1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:19,227 --> 00:00:22,146
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

4
00:00:28,236 --> 00:00:29,236
ස්ටීව්

5
00:00:30,321 --> 00:00:33,491
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

6
00:00:35,076 --> 00:00:36,077
මම කන්‍යාවක්.

7
00:00:37,995 --> 00:00:39,247
ඒකට කමක් නැහැ.

8
00:00:39,539 --> 00:00:40,539
මම ඔයාට ආදරෙයි.

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,334
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

10
00:00:44,502 --> 00:00:47,421
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

11
00:01:44,312 --> 00:01:45,730
[ගැහැණු ළමයා] ඔහ් ස්ටීව්.

12
00:01:47,356 --> 00:01:48,608
අපොයි.

13
00:01:48,899 --> 00:01:50,210
[ස්ටීව්] මොකද වෙන්නේ, ඔයා හොඳින්ද?

14
00:01:50,234 --> 00:01:51,234
නැත.

15
00:01:52,528 --> 00:01:53,528
ඉන්න.

16
00:01:54,864 --> 00:01:59,452
නිකං කෙලවගත්තනම්
විවේක ගන්න, එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

17
00:01:59,744 --> 00:02:00,828
[ජේන්] මම හරි උත්සාහ කරනවා.

18
00:02:02,330 --> 00:02:04,498
(කොඳුරමින්)

19
00:02:17,637 --> 00:02:19,221
- ඔයා තාම කම්මුල්?
- නැහැ.

20
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
ඔබ යන්නේ?

21
00:02:25,645 --> 00:02:27,045
ස්ටීව් මෙය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

22
00:02:27,313 --> 00:02:28,814
[ස්ටීව්] ඔබට මා නතර කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

23
00:02:30,775 --> 00:02:34,487
ඔව් නවතින්න, හරි නවතින්න,
දැන් මගෙන් අයින් වෙන්න.

24
00:02:51,754 --> 00:02:54,840
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

25
00:02:56,300 --> 00:02:57,593
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

26
00:02:57,885 --> 00:02:59,345
එය සැමවිටම මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රැඩ් ද?

27
00:02:59,637 --> 00:03:01,277
මම කිව්වේ ඔයාගේ ලොක්කා ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

28
00:03:01,305 --> 00:03:04,517
කවදා වගේ මෙතන පාටි දාන්න
එය වසා ඇත සහ සියල්ල.

29
00:03:04,809 --> 00:03:05,809
යාලුවනේ, ඒක හරිම නරකයි.

30
00:03:12,108 --> 00:03:15,194
(වාහනය ළඟා වේ)

31
00:03:25,996 --> 00:03:29,083
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

32
00:03:43,264 --> 00:03:45,558
[ජේන්] කොහොමද වැඩේ, ඔයා ආපහු ආවා.

33
00:03:45,850 --> 00:03:47,393
[එරිකා] ඔව් මම ආපහු ආවා.

34
00:03:47,685 --> 00:03:48,685
මෙන්න, දුන්න ඔබේ සංචාරයද?

35
00:03:48,894 --> 00:03:52,189
අනේ මන්දා ඒක සති තුනක පිස්සුවක්.

36
00:03:52,481 --> 00:03:54,900
දැන් මට සතුටුයි
නැවත මැද බටහිරට එන්න.

37
00:03:55,192 --> 00:03:56,444
ස්ටීව් සමඟ ඔබේ දිනය කෙසේද?

38
00:03:58,028 --> 00:03:59,214
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

39
00:03:59,238 --> 00:04:03,576
නරකයි, ඔව් සහ එය පමණයි
මෙතනින් නරක වෙනවා නේද?

40
00:04:04,493 --> 00:04:07,955
හේ මේ අ, මේ, මේ...

41
00:04:08,247 --> 00:04:08,831
ජෝර්ජ්.

42
00:04:09,123 --> 00:04:09,623
ඔව් මේ ජෝර්ජ්.

43
00:04:09,915 --> 00:04:10,458
හේ ජෝර්ජ්.

44
00:04:10,750 --> 00:04:12,310
මම ඔවුන්ව සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහිදී දැක තීරණය කළා

45
00:04:12,418 --> 00:04:14,754
බවට පත්වීම මගේ යුතුකම විය
එරිකාගේ ආදර දාසයා.

46
00:04:15,045 --> 00:04:18,090
ඔව්, අපිට බැරි වුණා
එදා ඉඳන් එයාව අයින් කරන්න.

47
00:04:20,634 --> 00:04:22,303
මගේ බියර් කොහෙද, මගේ බියර් කොහෙද ගියේ?

48
00:04:22,595 --> 00:04:24,180
මම ඒක ගන්නම්.

49
00:04:24,472 --> 00:04:25,014
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු පැදවිය යුතුයි

50
00:04:25,306 --> 00:04:27,433
ඉක්මනින්ම Babes in Toyland සමඟ ආපසු.

51
00:04:27,725 --> 00:04:29,351
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව බලන්නම්.

52
00:04:29,643 --> 00:04:30,227
හරි බායි.

53
00:04:30,519 --> 00:04:31,519
ආයුබෝවන්.

54
00:04:33,063 --> 00:04:34,063
හායි ජේන්.

55
00:04:34,106 --> 00:04:35,106
හේ රයන්.

56
00:04:35,816 --> 00:04:37,943
ඔබත් ස්ටීව්ත් එහෙමයි
දැන් පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය?

57
00:04:38,235 --> 00:04:39,235
අමාරුවෙන්.

58
00:04:40,279 --> 00:04:42,448
මොකක්ද අවුල, ඔබ පොප්කෝන් වලට කැමතිද?

59
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
නැත.

60
00:04:45,367 --> 00:04:46,535
ඔබ අවට ඩේව් දැක තිබේද?

61
00:04:46,827 --> 00:04:48,454
එයා කොහේ හරි ඉන්නවා.

62
00:04:48,746 --> 00:04:49,746
ඔයාට හරි ද?

63
00:04:50,456 --> 00:04:52,041
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

64
00:04:54,126 --> 00:04:57,421
හේයි මට සිසිල් සිනහ මුසු මුහුණක් හමු විය
ඔබේ එකතුව සඳහා දෙයක්.

65
00:04:57,713 --> 00:04:58,881
ඔහ්, ස්තූතියි.

66
00:05:01,717 --> 00:05:04,595
ටොම්, මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

67
00:05:05,596 --> 00:05:08,265
(වාර්තා සීරීම)

68
00:05:08,557 --> 00:05:10,643
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
පෝල් සමඟ නැවත එකට?

69
00:05:12,603 --> 00:05:14,772
ජේන්, ඔබට ටොම්ව මුණගැසුණාද?

70
00:05:15,064 --> 00:05:16,774
ඩේව් ඔහුව කුලියට ගත්තේ දින කිහිපයකට පෙරය.

71
00:05:17,066 --> 00:05:19,318
මේ අපේ අහිංසක උසස් පාසල් සිසුවා ජේන්.

72
00:05:19,610 --> 00:05:20,778
ඔව්, මම ඔහු අවට සිටිනු දැක ඇත.

73
00:05:21,070 --> 00:05:23,364
ඔව් මට මෙහෙ ජොබ් එක හම්බුනේ මැට් හරහා.

74
00:05:23,656 --> 00:05:26,408
ඉතින් එය ස්ටීව් සමඟ ගියේ කෙසේද?

75
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
ස්ටීව් ප්‍රෙස්ටන්?

76
00:05:28,661 --> 00:05:29,661
මම එයාව දන්නවා.

77
00:05:31,038 --> 00:05:32,057
ඔයාලා ඩේව් අවට දැකලා තියෙනවද?

78
00:05:32,081 --> 00:05:33,332
ඔව් එයා එතන ඉන්නවා.

79
00:05:33,624 --> 00:05:36,585
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

80
00:05:39,630 --> 00:05:41,841
ඉතින් ඒ ජේන්, බෙල්ගෙන් නාගරික බැල්ලිය?

81
00:05:42,132 --> 00:05:44,218
ඔහ්, ඔබ මැට් සමඟ කතා කළාද?

82
00:05:44,510 --> 00:05:45,052
හේ ජේන්.

83
00:05:45,344 --> 00:05:47,304
නැහැ, කරුණාකරලා දැන් යන්න.

84
00:05:47,596 --> 00:05:49,723
ඉතින්, දුන්න ඔබේ දිනයද?

85
00:05:50,015 --> 00:05:52,643
මොන මගුලක්ද මිනිස්සුන්ට වෙලා තියෙන්නේ?

86
00:05:52,935 --> 00:05:54,204
මම කිව්වේ ඔයාට මුකුත් නැද්ද
ඔබේ කාලය සමඟ කිරීමට වඩා හොඳය

87
00:05:54,228 --> 00:05:56,248
යන්න ගැන සිතනවාට වඩා
මම දිනයකට යනවාද නැද්ද?

88
00:05:56,272 --> 00:05:57,952
මම කියන්නේ එය ඔබගේ රාත්‍රිය පමණක් බව මම දනිමි

89
00:05:58,023 --> 00:05:59,584
හැමෝම හොඳම බව
මමයි යාළුවයි එළියට ගියා.

90
00:05:59,608 --> 00:06:02,611
ඒත් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි ඉතින්
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

91
00:06:02,903 --> 00:06:06,115
අහන්න, ඉන්න හැමෝම
රංග ශාලාව ගැන ඕපාදූප පැතිරෙනවා.

92
00:06:06,407 --> 00:06:08,009
ඔබ ඕපාදූප කතා කිරීමට වඩාත්ම විනෝදජනක පුද්ගලයාය

93
00:06:08,033 --> 00:06:09,952
මොකද ඔයා මහ මගුලක්.

94
00:06:10,244 --> 00:06:11,684
ඔබ සිටියදී ඩේව් පවා ඔට්ටු ඇල්ලුවේ නැත

95
00:06:11,829 --> 00:06:13,069
අන්තිමට දවසක එළියට යනවා.

96
00:06:13,330 --> 00:06:15,207
මම බොහෝ දිනවලදී පිටතට ගොස් ඇත.

97
00:06:15,499 --> 00:06:16,917
ඔව්, කවදා වගේද?

98
00:06:19,253 --> 00:06:20,272
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට තියෙන්නේ කියලා
මෙතන ඉඳගෙන අහන්න කියලා

99
00:06:20,296 --> 00:06:22,339
සමහර උසස් පාසලකට
ඍණාත්මක පදනමක් ඇති අතහැර දැමීම

100
00:06:22,631 --> 00:06:25,509
ඉලක්කම් දෙකක IQ රැකියාවක් කිරීමටවත් නොහැකි

101
00:06:25,801 --> 00:06:26,801
රඟහලේ ජීවත් වන.

102
00:06:26,844 --> 00:06:28,762
තද කරන්නත් බෑ
මට මතක හැටියට.

103
00:06:29,054 --> 00:06:30,180
ඔව්.

104
00:06:30,472 --> 00:06:31,015
ඩේව්.

105
00:06:31,307 --> 00:06:32,683
අනේ කමක් නෑ.

106
00:06:34,810 --> 00:06:36,090
ඒ මිනිහා ගැන හිතන්නවත් එපා.

107
00:06:36,228 --> 00:06:36,770
මම ඔට්ටුවක් පවා දැම්මා.

108
00:06:37,062 --> 00:06:39,815
මම ඔබෙන් රුපියල් 50ක් දිනුවා
බූරුවා එතකොට ඒ මෝඩ කෙල්ල

109
00:06:40,107 --> 00:06:42,443
ඔබ සමඟ වෙන් වූ නිසා
ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක්.

110
00:06:42,735 --> 00:06:44,153
ඔයා ඒකට නරක ඔට්ටු අල්ලනවාද?

111
00:06:44,445 --> 00:06:46,155
ඒ ගැන පස්සේ කියන්නම් මචන්.

112
00:06:49,575 --> 00:06:51,619
මම කන්‍යාවක් බව ඔහු දැන සිටියේය.

113
00:06:51,911 --> 00:06:55,497
ඩේව් බ්ලැන්කට් නරකයි
සහ විශාල මගුල් ප්ලයර්ස්

114
00:06:55,789 --> 00:06:57,469
ඔහුගේ යතුරුපැදියේ පිටුපස අසුනේ තබා ඇත.

115
00:06:57,666 --> 00:06:59,501
මම කිව්වේ මම එතනම දැනගෙන ඉන්න ඕන.

116
00:06:59,793 --> 00:07:00,502
ඔව්.

117
00:07:00,794 --> 00:07:02,188
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ වගේ

118
00:07:02,212 --> 00:07:03,881
මට ඒක හරියට ගන්න බෑ.

119
00:07:04,173 --> 00:07:06,008
කොහොමත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ලයින් එක පාවිච්චි කරා කියලා.

120
00:07:07,593 --> 00:07:10,638
විශේෂ ලිංගිකත්වය විය හැකි බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

121
00:07:12,348 --> 00:07:13,766
මම හිතන්නේ මම ඒ රේඛාව භාවිතා කළා.

122
00:07:14,058 --> 00:07:16,769
අහෝ නියමයි
මට හොඳටම දැනෙනවා.

123
00:07:19,021 --> 00:07:20,021
පිරිමි ළමයින් හෝ ගැහැණු ළමයින් මත?

124
00:07:21,982 --> 00:07:22,982
යාලුවනේ.

125
00:07:25,861 --> 00:07:26,861
නමුත් මගේ පළමු වතාව.

126
00:07:30,616 --> 00:07:32,618
අපි දැක්කාම මතකයි
අනෙක් රාත්‍රියේ ලොස්ට් කොල්ලෝ?

127
00:07:32,910 --> 00:07:33,953
ඔව්.

128
00:07:34,244 --> 00:07:35,829
ඔහු හරියට ජේසන් පැට්‍රික් වගේ.

129
00:07:37,498 --> 00:07:38,874
ඇත්ත වශයෙන්ම ජනප්‍රිය විය හැර.

130
00:07:39,166 --> 00:07:41,001
ඔහු සියලුම ගැහැණු ළමයින් සහ දේවල් සමඟ පිටතට ගියේය.

131
00:07:42,753 --> 00:07:45,297
නමුත් මම නිතරම හිතුවා
මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පාමින් හිටියා.

132
00:07:45,589 --> 00:07:46,840
මම හොඳටම අවුල් වුණා.

133
00:07:48,008 --> 00:07:52,930
දවසක් ඔහුට පාපන්දු තිබුණා
පුරුදු කරන්න, මට රැඳවුම් තිබුණා.

134
00:07:55,516 --> 00:07:57,726
අපි වියදම් කරලා ඉවරයි
මුළු රාත්රියම එකට.

135
00:07:58,644 --> 00:07:59,844
ඔහු බීමතින් සිටිනු මම බලා සිටියෙමි

136
00:07:59,979 --> 00:08:01,730
අපේ මහල් ගොඩනැගිල්ලේ රෙදි සෝදන කාමරය.

137
00:08:02,815 --> 00:08:06,652
මුළු කාලයම මම කල්පනා කරමි
මා වෙත එනවාද?

138
00:08:07,653 --> 00:08:08,946
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

139
00:08:10,197 --> 00:08:12,825
ඊට පස්සේ මාව අල්ලගෙන, මාව සිපගන්න.

140
00:08:14,201 --> 00:08:16,370
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක වෙනවා කියලා.

141
00:08:16,662 --> 00:08:17,662
මම කියන්නේ

142
00:08:19,915 --> 00:08:23,043
ඔයාට මතකද බටර් සීන් එක
පැරිසියේ අවසන් ටැන්ගෝහි?

143
00:08:23,335 --> 00:08:25,713
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මම මේ සඳහා සූදානම් නම්.

144
00:08:26,630 --> 00:08:29,967
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

145
00:08:30,259 --> 00:08:31,844
නමුත් විකාර දෙය නම්,

146
00:08:33,387 --> 00:08:34,555
මට එයාට කෙලවන්න ඕන.

147
00:08:37,016 --> 00:08:38,016
වාව්.

148
00:08:40,060 --> 00:08:42,104
එතකොට ඒකෙන් ඔයාගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණාද?

149
00:08:43,772 --> 00:08:45,107
හොඳයි, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

150
00:08:46,775 --> 00:08:50,279
මම හැම විටම ඒ ගැන සිතුවෙමි
සති තුනක් සඳහා දවස.

151
00:08:52,531 --> 00:08:54,033
අනික ඌ කවදාවත් මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ.

152
00:08:54,992 --> 00:08:56,201
ඔබ එය ඉක්මවා ගියේ කෙසේද?

153
00:08:58,620 --> 00:09:00,831
මම දැක්කා සල් මිනීව ඇතුලේ
හේතුවක් නොමැතිව කැරලි ගැසීම.

154
00:09:02,332 --> 00:09:04,418
මට එහෙම වෙන්න බෑ කියන හැඟීම ආවා විතරයි

155
00:09:04,710 --> 00:09:07,546
එකම පුද්ගලයා ඒ
කවදා හෝ මේ හරහා ගොස් ඇත.

156
00:09:07,838 --> 00:09:10,591
ඊට පස්සෙ මට බලන්න හිතුනා
මෙතෙක් නිර්මාණය වූ සෑම චිත්‍රපටයක්ම තවමත් කරනවා.

157
00:09:12,509 --> 00:09:14,470
ඒකයි මම ඔයා ගැන හිතුවේ.

158
00:09:14,762 --> 00:09:17,181
ඔයා ඉස්සර මෙහෙට ආවා
අපි මෙතෙක් පෙන්වූ සියල්ල බලන්න.

159
00:09:17,473 --> 00:09:18,473
ඔව්.

160
00:09:19,516 --> 00:09:22,186
මම හැමෝගෙන්ම ගොඩක් බය වුණා
මම මුලින්ම මෙහෙ ආපු වෙලාවෙ ඔයාගෙන්.

161
00:09:22,478 --> 00:09:26,565
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කරනවා කියලා
කොහොම හරි මෙතන වැඩ ඉවර කරන්න.

162
00:09:26,857 --> 00:09:28,337
ඉස්කෝලේ හැමෝම බඩු විසි කළා

163
00:09:28,609 --> 00:09:30,152
මම ඇවිදින විට පන්දුව මා දෙසට.

164
00:09:31,278 --> 00:09:33,864
මම හිතුවා මම බේරෙයි කියලා
මෙතන වැඩ කරන නමුත් එය නිකම්

165
00:09:34,156 --> 00:09:36,575
මෙතන මම පිස්සෙක් වගේ
මොකද මම සාමාන්‍ය වැඩියි.

166
00:09:37,576 --> 00:09:41,205
කවුරුහරි කරුණාකර මාව ලබාගන්න
මෙතන අයිස් ටිකක් තියෙනවද?

167
00:09:41,497 --> 00:09:42,664
මිනිහගෙ තුවාලය පේන්නෙ නැද්ද?

168
00:09:42,956 --> 00:09:44,249
[ඩේව්] මොකද වුණේ?

169
00:09:44,541 --> 00:09:45,959
හොඳයි ග්‍රේස් ටොම්ගෙන් වෙන් වුණා

170
00:09:46,251 --> 00:09:47,411
අද රෑ පෝල් එක්ක ආපහු යන්න.

171
00:09:47,503 --> 00:09:49,671
නමුත් පෝල් ආවා, දැක්කා
ග්රේස් සහ ටොම් කතා කරනවා.

172
00:09:49,963 --> 00:09:51,399
ඔබ දන්නවා දුනු ටොම් ග්‍රේස්ව දකින බව

173
00:09:51,423 --> 00:09:52,823
ඔවුන් කැඩී ගිය සතියේ?

174
00:09:53,092 --> 00:09:56,637
හොඳයි පෝල් ඉවතට පෙරළෙයි
ටොම්ගේ ජරාව පරාජය කරයි.

175
00:09:58,263 --> 00:10:00,641
ග්‍රේස් ඔයා පෝල්ගෙන් වෙන් වුණේ නැද්ද?

176
00:10:00,933 --> 00:10:01,933
අද රෑට පස්සේ ඔව්.

177
00:10:02,101 --> 00:10:04,103
[මැට්] මම ග්‍රේස් සමඟ පිටතට ගියෙමි.

178
00:10:04,394 --> 00:10:07,147
ඒ වගේම පෝල් ටොම්ටත් ගැහුවා.

179
00:10:07,439 --> 00:10:09,274
ඔන්න මචන් මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් එන්නම්.

180
00:10:11,401 --> 00:10:14,488
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

181
00:10:20,911 --> 00:10:22,538
මම කවදාවත් ආලය කරන්නේ නැහැ.

182
00:10:25,249 --> 00:10:26,249
හරි මචන්.

183
00:10:28,043 --> 00:10:29,043
හේ ටොම්.

184
00:10:32,506 --> 00:10:33,506
හේ ඩේව්.

185
00:10:36,176 --> 00:10:39,596
හේයි මචන්, ඔයා මාව අයින් කරන්නේ නැහැ නේද?

186
00:10:42,975 --> 00:10:44,601
හරි එහෙනම් මේ ටික මෙතනට දාන්න.

187
00:10:44,893 --> 00:10:46,562
ඊට පස්සේ ඔයා ඉන්න, ඊට පස්සේ ටික කාලෙකට පස්සේ

188
00:10:46,854 --> 00:10:48,397
ඔයා මේක මෙතනින් ඔන් කරන්න.

189
00:10:48,689 --> 00:10:51,817
ඊට පස්සේ ඔබ එය වාෂ්ප වන තෙක් බලා සිටින්න.

190
00:10:52,109 --> 00:10:56,196
ඊට පස්සේ එක පාරක් වාෂ්ප වෙනවා
ඔබ කැමති ටිකක්

191
00:10:56,488 --> 00:10:59,158
එහි ලුණු ටිකක් දමන්න
ඒක එහාට මෙහාට ගාන්න වගේ.

192
00:10:59,449 --> 00:11:00,033
ඒත් ඒක කරන්න කලින්...

193
00:11:00,325 --> 00:11:02,619
ඔබ ඇයට ටොම්ව පුහුණු කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

194
00:11:02,911 --> 00:11:05,247
ඔහු ඇයට වඩා මගුලක් වනු ඇත.

195
00:11:05,539 --> 00:11:06,832
කට වහපන් මැට්ටා.

196
00:11:07,124 --> 00:11:09,418
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න යුදෙව් ට්‍රොල්.

197
00:11:09,710 --> 00:11:12,045
බූරුවා උඩ ඉඳගෙන මගුලක්
දවස පුරාම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

198
00:11:12,337 --> 00:11:13,672
උප නගර වෙත ආපසු යන්න.

199
00:11:13,964 --> 00:11:15,316
ඔව්, පෙනුනේ නැහැ
ඔබට තිබුණා වගේ

200
00:11:15,340 --> 00:11:17,020
සමඟ එතරම් දුෂ්කර කාලයක්
ඊයේ තදාසන්න ප්‍රදේශ

201
00:11:17,176 --> 00:11:19,303
ඔබ උත්සාහ කරන විට
අර කඩේ කෙල්ලට කෙලවන්න.

202
00:11:19,595 --> 00:11:21,315
ඒත් මම ඔයාට රැවුල දැම්මේ නැහැ
එවැනි දුෂ්කර කාලයක් තිබේ

203
00:11:21,471 --> 00:11:23,599
සියල්ලට පසු, ඔබ අධික ලෙස බීමත්ව සිටි නිසා.

204
00:11:23,891 --> 00:11:25,517
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

205
00:11:29,188 --> 00:11:32,441
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

206
00:11:36,737 --> 00:11:37,821
මම ඔයාව මරනවා.

207
00:11:38,864 --> 00:11:43,202
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)
(පොප්කෝන් පොපිං)

208
00:11:43,493 --> 00:11:44,995
ඔවුන් එය පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

209
00:11:46,288 --> 00:11:48,123
මැට් මගෙන් අයින් වෙන්න, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

210
00:11:49,499 --> 00:11:50,859
ඔබට එය ටිකක් අඩු කිරීමට අවශ්‍යද?

211
00:11:51,043 --> 00:11:51,752
අපි චිත්‍රපටිය බලන්න උත්සාහ කරනවා.

212
00:11:52,044 --> 00:11:53,378
මගුලක්.

213
00:11:53,670 --> 00:11:55,589
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

214
00:11:55,881 --> 00:11:56,881
මගුලක්.

215
00:11:58,634 --> 00:11:59,718
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

216
00:12:04,389 --> 00:12:05,766
දෙවෙනි මිනිහෙක් ඉන්න.

217
00:12:08,352 --> 00:12:09,728
ගිහින් මේ අවුල සුද්ද කරන්න.

218
00:12:10,979 --> 00:12:11,979
ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න.

219
00:12:14,816 --> 00:12:15,484
හේයි ස්ටීව්.

220
00:12:15,776 --> 00:12:16,776
හේයි මොකද මචන්?

221
00:12:16,944 --> 00:12:18,296
කොහොමද මචන්,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

222
00:12:18,320 --> 00:12:20,447
ඔව් ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා ගැන රැවුල වවනවා.

223
00:12:20,739 --> 00:12:22,824
මම හිතන්නේ ඒක එච්චර හොඳින් ගියේ නැහැ බබ්?

224
00:12:23,116 --> 00:12:24,910
ඔව්, එය එක්තරා ආකාරයක කොර විය.

225
00:12:25,202 --> 00:12:27,454
ඔයා දන්නවනේ අපි කනත්තේ හිටියා කියලා

226
00:12:27,746 --> 00:12:28,973
ඔයා දන්නවා මම යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් කියලා.

227
00:12:28,997 --> 00:12:31,458
ඊට පස්සේ ඇය මට කියනවා
ඇය අමන කන්‍යාවක්.

228
00:12:31,750 --> 00:12:33,830
ඒ නිසා මම ඇයව සන්සුන් කළා, නිකම්
එය සිසිල්, එය සිසිල් වගේ.

229
00:12:33,877 --> 00:12:36,129
ඊට පස්සේ ඇය කම්මුතු වෙන්න හදනකොට විතරයි

230
00:12:36,421 --> 00:12:39,883
ඇය කෑ ගසා අඬන්න පටන් ගන්නවා,
හුදෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටෙමින්.

231
00:12:40,175 --> 00:12:44,346
හරි ස්ටීව්, මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම හිටියා කියලා
ඇයව කම්මුතු කිරීමට පමණයි.

232
00:12:44,638 --> 00:12:45,639
මොකද මචන්?

233
00:12:45,931 --> 00:12:48,100
ඔබට ඇති ඊර්ෂ්‍යාව කුමක්ද
ඔබට පෙර ඇයව ටැග් කළාද?

234
00:12:49,851 --> 00:12:52,813
ඔබේ දුක්ඛිත බූරුවා ගන්න
මගේ අමන මුහුණෙන්.

235
00:12:54,940 --> 00:12:55,941
මොනවා උනත් මචන්.

236
00:13:00,028 --> 00:13:01,029
හේයි, ටොම්ට මොකද?

237
00:13:02,239 --> 00:13:03,239
හේයි මචන්.

238
00:13:09,705 --> 00:13:11,123
මම හැමෝටම බනිනවා.

239
00:13:13,458 --> 00:13:15,794
ඔබ කිසිවිටෙකත් සලකන්නේ නැත
කෙල්ල ඔයා එහෙම කරනවද?

240
00:13:17,379 --> 00:13:19,840
ඇත්තටම මගේ පළමු වතාව
යම් ආකාරයක ප්‍රතිලෝම විය.

241
00:13:21,008 --> 00:13:22,151
මම ඇත්තටම මේ කෙල්ලට ආදරය කළා.

242
00:13:22,175 --> 00:13:23,175
අපි මේ සාදයේ හිටියා.

243
00:13:24,803 --> 00:13:25,971
ඇය ඕනෑවට වඩා බීමත්ව සිටියාය.

244
00:13:26,263 --> 00:13:27,263
ඔබ සිටියාද?

245
00:13:28,348 --> 00:13:31,685
නෑ නෑ මම හැමදාම කෙලින් ඉන්න කෙනෙක්.

246
00:13:31,977 --> 00:13:32,977
සිගරට් පවා?

247
00:13:34,521 --> 00:13:36,523
නැහැ, ඉඳහිට සුරුට්ටු.

248
00:13:38,692 --> 00:13:42,029
අපි වටේ දුවමින් හිටියා, අපි
මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ අවසන් විය

249
00:13:42,321 --> 00:13:44,197
මෙම කැඩිලැක් අතර
මෙම VW දෝෂය මත සෙවිල්.

250
00:13:44,489 --> 00:13:46,867
මට කලින් ඒක ඉවරයි
සිදු වූ දේ පවා දැන සිටියේය.

251
00:13:47,993 --> 00:13:50,787
මම බිම බලාගෙන කොහොම හරි
මගේ ඔරලෝසුව කැඩී ඇත.

252
00:13:54,583 --> 00:13:57,711
ජේන් මට ඇත්තටම දුකයි වෙච්ච දේ ගැන.

253
00:13:59,421 --> 00:14:00,523
මම සහ ස්ටීව් ඇත්තටම මිතුරන් නොවේ.

254
00:14:00,547 --> 00:14:01,941
ලිස්සා යාමෙන් එකිනෙකා දැන සිටියේය.

255
00:14:01,965 --> 00:14:02,965
ඇත්තටම?

256
00:14:04,092 --> 00:14:05,092
ඒක හරිම අමුතුයි.

257
00:14:07,012 --> 00:14:08,430
ඔබ හා සමාන වීමට මම කැමතියි.

258
00:14:12,434 --> 00:14:13,894
[ස්ටීව්] ඒයි ජේන් මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

259
00:14:16,646 --> 00:14:17,646
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

260
00:14:17,773 --> 00:14:18,773
[ජේන්] හරි රයන්.

261
00:14:19,524 --> 00:14:20,692
බෙන්ඩි බෝනික්කාට ස්තූතියි.

262
00:14:20,984 --> 00:14:21,984
ඔව්.

263
00:14:22,235 --> 00:14:22,778
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

264
00:14:23,070 --> 00:14:24,738
මට සමාවෙන්න ඒක ඇත්තටම 70 ගණන්වල නෙවෙයි.

265
00:14:31,411 --> 00:14:32,411
[ස්ටීව්] ඉතින්.

266
00:14:33,246 --> 00:14:34,664
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

267
00:14:34,956 --> 00:14:36,351
මට නරකක් දැනෙනවා මොකක්ද කියලා
අනෙක් රාත්‍රියේ සිදු විය.

268
00:14:36,375 --> 00:14:39,211
මට ඒක හදන්න උත්සාහ කරන්න ඕන
ඔබට හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

269
00:14:39,503 --> 00:14:43,382
කොහොමද, වෙන එකක් යනවා
දිනය නමුත් මගුලක් නොවේද?

270
00:14:43,673 --> 00:14:45,801
ඔව්, මම කිව්වේ, අපි කෙලෙව්වා නම් එය එසේ වනු ඇත

271
00:14:46,093 --> 00:14:47,761
ගිය වතාවට වඩා හොඳයි ඒක සහතිකයි.

272
00:14:49,471 --> 00:14:50,138
මම හිතන්නේ ඕනෑම දෙයක් ගැන පමණයි

273
00:14:50,430 --> 00:14:51,670
ගිය වතාවට වඩා හොඳ වනු ඇත.

274
00:14:53,392 --> 00:14:54,392
ස්ටීව්,

275
00:14:55,685 --> 00:14:56,728
ඔබ මට කැමති ඇයි?

276
00:14:58,939 --> 00:15:01,108
මම කිව්වේ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

277
00:15:01,400 --> 00:15:04,194
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඇයි කරන්නේ කියලා
ඔබට මා සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

278
00:15:04,486 --> 00:15:06,363
මට මොකුත් ඕන නෑ
බරපතල හෝ ඕනෑම දෙයක්.

279
00:15:06,655 --> 00:15:07,655
මම, ඔබ දන්නවා.

280
00:15:12,661 --> 00:15:13,912
මම ඔයාට යන්න කිව්වේ නැහැ

281
00:15:14,204 --> 00:15:16,164
මා සමඟ හෝ ඕනෑම දෙයක් සමඟ හිරු බැස යෑමට.

282
00:15:27,259 --> 00:15:30,053
ඒක කවුරුත් කන්නේ නෑ
සතියකට පොප්කෝන් ගොඩක්.

283
00:15:31,179 --> 00:15:34,933
දෙයියනේ මේක ඔයාගේ වරදක්..
ඔයා මෝඩ තදාසන්න මගුලක්.

284
00:15:38,645 --> 00:15:43,066
හේයි මැට්, ඔයාට පුළුවන්
ඔබ දන්නා ඇයට පහසු වන්න.

285
00:15:43,358 --> 00:15:44,358
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

286
00:15:45,944 --> 00:15:49,114
ඇය නරක් වූ තදාසන්න පරාජිතයෙකි.

287
00:15:49,406 --> 00:15:52,951
ඇය මෙහි පැමිණෙන්නේ රැගෙනය
නගරයේ ළමයින්ගෙන් ඈත්ව රැකියා

288
00:15:53,243 --> 00:15:55,662
එබැවින් ඇයට ආපසු යා හැකිය
උප නගර සහ ඇගේ මිතුරන්ට කියන්න

289
00:15:55,954 --> 00:15:58,165
bow cool ඇය නගරයේ වැඩ කරමින් සිටී.

290
00:15:59,207 --> 00:16:02,043
ඒ වගේම ඇයට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ ස්ටීව්ව පුපුරවා හැරියොත්?

291
00:16:04,129 --> 00:16:05,129
මගුලක්.

292
00:16:06,548 --> 00:16:08,925
ටිකක් කන්න පටන් ගන්න
මේ පොප්කෝන් දෙයියනේ.

293
00:16:19,478 --> 00:16:21,062
ඒයි මේක ඩයට් සෝඩා නෙවෙයි.

294
00:16:21,354 --> 00:16:24,816
ඒක නියම බටර්ද නැත්නම්
ඒක බොරු දියර දේවල් ටිකක්?

295
00:16:25,108 --> 00:16:26,735
මට ලැබුනු ඔක්කොම සත.

296
00:16:27,736 --> 00:16:29,654
මම ඒවා සියල්ලම ගණන් කළා, මට විශ්වාසයි එය ඩොලර් 6ක්.

297
00:16:32,032 --> 00:16:32,699
මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් බව ඔබ දන්නවා

298
00:16:32,991 --> 00:16:34,034
මොකද මම සීනි කන්නේ නැහැ.

299
00:16:35,368 --> 00:16:38,788
මම සම්ප්‍රදායිකව
වටිනාකම් කමිටුව.

300
00:16:39,080 --> 00:16:41,124
අපිට පුළුවන්ද අපේ සල්ලි
ආපසු, මේක මගුලක්.

301
00:16:44,669 --> 00:16:49,591
(ධ්වනි පියානෝ සංගීතය)
(අධික හුස්ම හිරවීම)

302
00:16:55,514 --> 00:16:56,514
ඒ මොනවාද?

303
00:16:56,598 --> 00:16:57,724
මම දන්නේ නැහැ, ජේන් විවේක ගන්න.

304
00:16:58,767 --> 00:17:00,727
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

305
00:17:01,019 --> 00:17:02,479
ඒක Valium, ටිකක් ඕනද?

306
00:17:08,276 --> 00:17:10,403
ඉතින් ජේන් සමඟ කතාව කුමක්ද?

307
00:17:11,696 --> 00:17:12,739
ඇය යම් ආකාරයක අමුතුයි.

308
00:17:14,324 --> 00:17:16,535
හොඳයි මම හිතන්නේ ඔබ
අමුතු බබ් පිළිබඳ විශේෂඥයා?

309
00:17:19,079 --> 00:17:22,249
මම කිව්වේ ඇය සිසිල්,
ඇය බුද්ධිමත් සහ සියල්ල හැර

310
00:17:24,751 --> 00:17:26,628
ඇය සැබෑ ගැහැණු ළමයෙකු නොවේ, ඇය එසේ නොවේ,

311
00:17:27,963 --> 00:17:29,839
ඇය ඔබ දන්නා ග්‍රේස් මෙන් නොවේ.

312
00:17:30,131 --> 00:17:33,093
මම ග්‍රේස්ට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

313
00:17:37,806 --> 00:17:39,766
රයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

314
00:17:40,058 --> 00:17:41,058
එයා පැටියෙක්.

315
00:17:42,978 --> 00:17:43,687
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යනවද?

316
00:17:43,979 --> 00:17:46,731
නැත, එය යම් ආකාරයක වනු ඇත
මගේ පොඩි අයියා එක්ක ආලය කරනවා.

317
00:17:48,066 --> 00:17:49,066
ටොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

318
00:17:50,026 --> 00:17:51,361
ටොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

319
00:17:51,653 --> 00:17:53,363
හොඳයි, ඔබ නැවත ඔහු සමඟ පිටතට යනවාද?

320
00:17:54,447 --> 00:17:56,783
මම දන්නේ නැහැ, මට ඒක සැකයි.

321
00:17:57,075 --> 00:17:58,075
ඇයි?

322
00:18:00,453 --> 00:18:01,788
මොකද එයා හරිම ලස්සනයි.

323
00:18:02,080 --> 00:18:04,958
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි යහළුවන් ලෙස සිටියා නම්.

324
00:18:05,250 --> 00:18:06,960
ඔව් මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.

325
00:18:07,252 --> 00:18:08,521
මට තියෙන්න ඕන නෑ
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

326
00:18:08,545 --> 00:18:11,172
තව දුරටත්, මම ලිංගිකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

327
00:18:12,882 --> 00:18:15,218
ඔව් මට ගොඩක් කාලෙකින් එහෙම හිතුණා.

328
00:18:16,303 --> 00:18:17,470
මට වයස අවුරුදු 15 දී

329
00:18:20,015 --> 00:18:24,686
ජරාවක් මාව ඇත්තටම මත් කළා
සහ මම සමත් විය.

330
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
සහ මම අවදි වන විට විය

331
00:18:31,443 --> 00:18:33,194
මාව හප්පනවා, මාව මගුලනවා.

332
00:18:36,072 --> 00:18:37,072
ඔහු මාව දූෂණය කළා.

333
00:18:38,992 --> 00:18:41,119
ඉතින් මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා

334
00:18:41,411 --> 00:18:44,080
මාසයකට පසු මගේ මිතුරා ස්කොට් සමඟ.

335
00:18:44,372 --> 00:18:47,459
ඒක හරියට අපිව ඇත්තටම නාස්ති කළා.

336
00:18:47,751 --> 00:18:48,894
ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

337
00:18:48,918 --> 00:18:49,918
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

338
00:18:50,962 --> 00:18:52,380
ඔව් කිව්වොත් විතරයි ගණන් ගන්නේ.

339
00:18:58,428 --> 00:18:59,428
එය හොඳ අතට හැරේ.

340
00:19:09,064 --> 00:19:09,731
සුභ රාත්රියක්.

341
00:19:10,023 --> 00:19:11,733
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔව් සුභ රාත්‍රියක් මචන්.

342
00:19:12,025 --> 00:19:12,567
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

343
00:19:12,859 --> 00:19:13,859
ආයුබෝවන්.

344
00:19:19,658 --> 00:19:21,284
මම ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

345
00:19:21,576 --> 00:19:22,576
ඇයි?

346
00:19:22,786 --> 00:19:23,804
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා කලබල වෙන්න එපා

347
00:19:23,828 --> 00:19:25,372
රෑ ඇවිදිනවද?

348
00:19:25,664 --> 00:19:26,915
මෙන්න, නැහැ.

349
00:19:28,958 --> 00:19:30,210
ඔයා මාර කෙල්ලෙක්ද බබෝ?

350
00:19:30,502 --> 00:19:31,878
මම දැඩි නැහැ.

351
00:19:32,170 --> 00:19:33,546
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

352
00:19:34,964 --> 00:19:36,424
එය කුමක් මත රඳා පවතී.

353
00:19:36,716 --> 00:19:39,260
හොඳයි, ස්ටීව් කළේ කුමක්ද?
එය එතරම් භයානකද?

354
00:19:42,847 --> 00:19:45,100
ඔහු මා සමඟ වංක විය.

355
00:19:45,392 --> 00:19:45,934
එය කුමක්ද සහ එය අපරාධයක්ද?

356
00:19:46,226 --> 00:19:48,019
ඔව්, Be ට බෝල නැහැ

357
00:19:48,311 --> 00:19:50,105
මම අදහස් කරන දේ ගැන කෙලින්ම කියන්න.

358
00:19:51,481 --> 00:19:52,148
මම කිව්වේ මට කිව්වොත් මට අවශ්‍යයි කියලා

359
00:19:52,440 --> 00:19:55,110
මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන්
ඒකට හරි ගියා.

360
00:19:55,402 --> 00:19:57,028
මම කිව්වේ මම කුතුහලයෙන් හිටියා, මම කුතුහලයෙන් හිටියා

361
00:19:57,320 --> 00:19:59,739
සියලු උද්දීපනය වූයේ කුමක්ද?
ලිංගිකත්වය මොන වගේද යන්න ගැන.

362
00:20:00,782 --> 00:20:01,926
ඔබ නොවන්නට මට තවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත

363
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
අවශ්‍ය වන්නේ එය බව මවා පෑවා.

364
00:20:03,952 --> 00:20:06,204
ඔව් ඒත් ජේන් ඔයා දන්නවා
අවංක වෙන්න තිබුණා කියලා.

365
00:20:06,496 --> 00:20:09,499
අනේ මන්ද, මොකක්ද එහෙම
පිරිමි මමත්වය පිළිබඳ රහස

366
00:20:09,791 --> 00:20:12,085
ඔයාට එකක්වත් පෙන්නන්න බෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක් ගැන හැඟීම්?

367
00:20:12,377 --> 00:20:14,879
ඒ හැම බියර් වෙළෙඳ දැන්වීම් කළා
ඇත්තටම ඔයාට ඔච්චර කෙලවෙනවාද?

368
00:20:15,171 --> 00:20:16,171
(සිනාසෙයි)

369
00:20:16,381 --> 00:20:18,216
මොකක්ද?

370
00:20:18,508 --> 00:20:19,050
කිසිවක් නැත.

371
00:20:19,342 --> 00:20:20,885
ඔබේ පළමු අවස්ථාව කෙබඳුද?

372
00:20:21,177 --> 00:20:22,512
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

373
00:20:22,804 --> 00:20:23,804
ඉදිරියට එන්න.

374
00:20:26,808 --> 00:20:29,853
මම දන්නේ නැහැ, මට අවුරුදු 15ක් විතර ඇති
ඔයා දන්නවනේ මම මේකත් එක්ක හිටියා

375
00:20:30,145 --> 00:20:34,816
තරමක් වැඩිහිටි කතෝලික
ඔයා දන්න ඉස්කෝලේ නරක කෙල්ලෙක්.

376
00:20:35,108 --> 00:20:36,735
ෆැන්ටසි කාලය.

377
00:20:37,694 --> 00:20:42,615
හොඳයි, දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
සහ ඔවුන්ගේ පාඨමාලාව.

378
00:20:45,076 --> 00:20:49,038
සම්පූර්ණ වීමේ මොහොත
ඔබ දන්නා පරිදි පැමිණේ.

379
00:20:50,290 --> 00:20:55,170
සහ මම දැනටමත් මගේ වියදම් කර ඇත
කියන විදියට load කරන්න.

380
00:20:57,464 --> 00:20:59,340
මට දැනුනේ ඔයා දන්න නියම ඩෝල්ට් කෙනෙක් වගේ.

381
00:21:02,886 --> 00:21:04,429
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාට ඒක කිව්වා කියලා.

382
00:21:09,017 --> 00:21:11,144
මගේ කාර් එක එතන.

383
00:21:16,483 --> 00:21:17,692
ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

384
00:21:19,444 --> 00:21:21,738
එය දැන ගැනීම සතුටක්
කොල්ලන්ටත් ලේසි නෑ.

385
00:21:23,490 --> 00:21:24,824
සවාරියට ආදරය කරන පිරිමි ළමයෙක් අවශ්‍යද?

386
00:21:26,201 --> 00:21:30,121
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඇවිදින්න
ගෙදර ගිහින් සීතල නාගන්න.

387
00:21:31,372 --> 00:21:33,541
හොඳයි බලන්න.

388
00:21:33,833 --> 00:21:34,833
හරි.

389
00:21:42,050 --> 00:21:43,259
ඒයි ඔයාට පොප්කෝන් ටිකක් ඕනද?

390
00:21:51,351 --> 00:21:52,685
[ජේන්] ග්‍රේස්, මා දෙස බලන්න.

391
00:21:53,728 --> 00:21:55,539
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
රටක පුරවැසියා

392
00:21:55,563 --> 00:21:58,149
කාන්තාවන් සඳහා සම්පූර්ණ සමාන අයිතිවාසිකම් පදනම් වන්නේද?

393
00:21:58,441 --> 00:22:00,860
ඔයාට ඒ මගුල ලැබෙයිද
මගේ මුහුණෙන් දෙයක් නැතිද?

394
00:22:02,403 --> 00:22:04,197
හේ ජේන්, කැමරාව මා මත තබන්න.

395
00:22:09,661 --> 00:22:10,661
ඔබ දන්නවා,

396
00:22:11,454 --> 00:22:14,791
රටක සිටීම නරක ය
එහිදී කාන්තාවන්ට සමාන අයිතිවාසිකම් තිබේ.

397
00:22:15,083 --> 00:22:17,293
මොකද උන් ඔක්කොම අපිට වඩා ලොකුයි.

398
00:22:17,585 --> 00:22:19,025
ඒ වගේම එයාලා අපිව හැම වෙලාවෙම කොන් කරනවා.

399
00:22:19,295 --> 00:22:21,415
ඒ වගේම අපිටයි එයාලටයි ගැහුවා
අපි නොහැසිරෙන විට අපට පහර දෙන්න.

400
00:22:21,631 --> 00:22:24,175
සහ එම පටි, ඔවුන් ඇත්තටම රිදවිය හැක.

401
00:22:25,468 --> 00:22:26,719
මගුල්, මැට්.

402
00:22:27,011 --> 00:22:28,011
කුමක් ද?

403
00:22:28,054 --> 00:22:30,223
එන්න, එන්න.

404
00:22:33,393 --> 00:22:35,311
හරි හරි මම ඔයාව රූගත කරන්නම්.

405
00:22:35,603 --> 00:22:36,145
ඔබ ක්‍රියාත්මකද?

406
00:22:36,437 --> 00:22:37,437
[මැට්] ඔව්.

407
00:22:38,314 --> 00:22:43,236
මම, ජේන් සම්පූර්ණ පාලකයා
මෙම අපූරු රට, සැම්බෝනි.

408
00:22:44,195 --> 00:22:45,835
අපි ගරු කරන, අගය කරන රටක්

409
00:22:45,947 --> 00:22:48,116
කාන්තාවන් සහ ඔවුන්ගේ සිතුවිලි සහ ආදානය.

410
00:22:48,408 --> 00:22:49,909
අපිට ගැහැණු පිරිමි දෙගොල්ලන්ටම සමාන වැටුප් තියෙනවා

411
00:22:50,201 --> 00:22:53,246
කාන්තාවන් කරන විට හැර a
වඩා හොඳ රැකියාවක්, එය බොහෝ විට.

412
00:22:53,538 --> 00:22:55,999
අපි අපේ දරුවන්ට ආදරෙයි, අපි ඔවුන්ට ගරු කරනවා,

413
00:22:56,291 --> 00:22:58,251
ඔවුන් අපට දේවල් පවසන විට අපි ...

414
00:22:58,543 --> 00:22:59,961
[මැට්] ජේන් අපි ඔබටත් ගරු කරනවා.

415
00:23:00,253 --> 00:23:02,297
[ජේන්] මෙන්න, මේ අපේ මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා.

416
00:23:02,589 --> 00:23:04,924
[මැට්] රයන්, ගීක්වරුන්ගේ රජු.

417
00:23:05,216 --> 00:23:06,467
[ජේන්] යන්න.

418
00:23:06,759 --> 00:23:08,803
මම සැම්බෝනියේ කාදිනල්.

419
00:23:09,095 --> 00:23:12,223
අපි හැම පරිසරයටම සලකනවා
සම්පූර්ණ ගෞරවයෙන්.

420
00:23:12,515 --> 00:23:14,893
සියලුම CFCs මෙන්ම Styrofoam අවසන් වී ඇත.

421
00:23:16,895 --> 00:23:18,438
අපි අපේ මිතුරන් සතුන්ට ආදරෙයි

422
00:23:18,730 --> 00:23:20,648
අපි ඔවුන්ට සම්පූර්ණ ගෞරවයෙන් සලකමු.

423
00:23:20,940 --> 00:23:22,483
සැම්බෝනියේ විනිශ්චයක් නැත.

424
00:23:23,818 --> 00:23:25,153
සිසිල්.

425
00:23:25,445 --> 00:23:27,245
[ටොම්] ඒයි මැට්, අපිද
අද රෑ බොන්න යනවාද?

426
00:23:27,405 --> 00:23:29,949
හේයි ටොම් ඔයාට වෙන්න ඕන
මගේ පන්ති ව්‍යාපෘතිය සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළාද?

427
00:23:31,367 --> 00:23:33,620
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

428
00:23:33,912 --> 00:23:35,747
දැක්කද ඒ කෙල්ලගෙ ඇඟේ

429
00:23:36,039 --> 00:23:37,582
අන්තිම කඩිමුඩියේ ආවේ කවුද?

430
00:23:37,874 --> 00:23:38,874
ඇයට මාවත් අවශ්‍ය විය.

431
00:23:39,626 --> 00:23:42,295
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

432
00:23:42,587 --> 00:23:44,255
ඒයි ඔයා මොනවා හරි කියනවද?

433
00:23:44,547 --> 00:23:45,667
ඔව් මම දෙයක් කියන්න හිටියේ.

434
00:23:45,840 --> 00:23:48,176
ඒ ආපු සම්පූර්ණ නරියා
අවසාන කාර්යබහුල කාලය තුළ.

435
00:23:48,468 --> 00:23:50,511
ඔබ දන්නවා ඔබ පහර දුන් බව
මම තරම්ම ඇය මත.

436
00:23:50,803 --> 00:23:53,556
ඔහ් ඔව් මචන්, සහ ඇය
මට දුරකථන අංකයක් දුන්නා

437
00:23:53,848 --> 00:23:55,725
ඇගේ දිනය සහ සියල්ල පසුකර ඇත.

438
00:23:56,017 --> 00:23:57,017
මගුලක්.

439
00:23:59,771 --> 00:24:02,482
ඒක ඇත්ත මචන්, 100o/o, මේක බලන්න.

440
00:24:06,819 --> 00:24:08,237
හොලි ෂිට් මිනිහා.

441
00:24:10,365 --> 00:24:11,532
ඔබ ඇයට කතා කරනවද?

442
00:24:12,492 --> 00:24:13,534
අනේ මන්දා.

443
00:24:14,619 --> 00:24:16,120
කුමක් ද?

444
00:24:16,412 --> 00:24:18,206
දෙන්න එහෙනම් මචන්.

445
00:24:18,498 --> 00:24:19,938
සීනුව ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

446
00:24:20,959 --> 00:24:24,545
(ටීවී එකෙන් එන කතා)

447
00:24:33,721 --> 00:24:34,721
මම ඒ චිත්‍රපටිය බැන්නා.

448
00:24:35,890 --> 00:24:40,812
සැහැල්ලු හදවත් කතාවකි
දඟකාර තරුණියක් මගේ පස්ස.

449
00:24:41,104 --> 00:24:42,313
මිනිස්සු එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.

450
00:24:42,605 --> 00:24:45,108
ඇය දින දූෂණයට ලක් වේ, ඔවුන්
ඒකට Iight heart කියල කියන්නද?

451
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
කවුද මේ මගුල හදන්නේ?

452
00:24:47,360 --> 00:24:48,360
පිරිමි.

453
00:24:51,322 --> 00:24:52,573
[ජේන්] හේ ඩේව්?

454
00:24:52,865 --> 00:24:53,865
ඔව්.

455
00:24:54,993 --> 00:24:56,494
රයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

456
00:24:59,914 --> 00:25:01,791
පිරිමි ළමයෙකුට වඩා ආදරණීය විය හැකිද?

457
00:25:02,083 --> 00:25:03,083
මම දන්නවා.

458
00:25:04,669 --> 00:25:07,380
මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
මෝඩයෙක්, නමුත් හොඳයි

459
00:25:10,550 --> 00:25:14,095
ඔබ සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
අපිව වැඩිපුර එකට සැලසුම් කරන්නද?

460
00:25:17,390 --> 00:25:19,225
මේරි ජේන්, මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා

461
00:25:19,517 --> 00:25:21,436
පිරිමින් සමඟ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.

462
00:25:22,854 --> 00:25:23,854
හරි හරී.

463
00:25:24,772 --> 00:25:25,772
ඇත්තටම?

464
00:25:25,982 --> 00:25:27,316
ෂුවර්.

465
00:25:27,608 --> 00:25:28,608
ඔව්.

466
00:25:29,694 --> 00:25:33,072
හේයි මට අහන්න ඕන
ඔබ යමක් හරි.

467
00:25:33,364 --> 00:25:36,617
මට සෘජු පිළිතුරක් අවශ්‍යයි,
සාමාන්‍ය ගොන් කතා නෙමෙයි හරි.

468
00:25:41,914 --> 00:25:43,291
ජේන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

469
00:25:44,834 --> 00:25:45,918
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

470
00:25:46,210 --> 00:25:47,450
ඔබ මෝඩ මිනිසෙකුට වඩා නරකයි.

471
00:25:47,670 --> 00:25:49,213
ඔයාට ඔයාගේ මෝඩ මනස නැතිවෙලා.

472
00:25:51,382 --> 00:25:52,925
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයද?

473
00:25:54,385 --> 00:25:58,139
මට ඒක දරාගන්න බෑ
බැල්ලි, ඇය පිටි ගුලියක්.

474
00:25:59,223 --> 00:26:00,933
ඔබ ඇයට කිසිසේත් කැමති නැත, එකකටවත් නොවේද?

475
00:26:01,225 --> 00:26:02,894
කොහෙත්ම නැහැ, එකක්වත් නැහැ.

476
00:26:03,186 --> 00:26:07,482
අනේ දෙවියනේ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි එහෙමයි කියලා
මේ ගැන කතා කරනවා.

477
00:26:09,150 --> 00:26:11,611
හේයි මචන් මට දැන් දෙයක් හිතුනා.

478
00:26:12,695 --> 00:26:14,048
මඩ හනී අද රෑ නයිස් එකේ සෙල්ලම් කරනවා

479
00:26:14,072 --> 00:26:16,574
සහ අපි අපේ බූරුවන් වළලමු නම්
මේ මගුල් වේදිකාවෙන්

480
00:26:16,866 --> 00:26:19,952
අපි ඒ දොරෙන් එළියට යන්න
අන්තිම කට්ටලය අල්ලා ගත හැකිය.

481
00:26:20,244 --> 00:26:21,287
ඔව් මචන් අපි යමු.

482
00:26:22,330 --> 00:26:23,915
හොඳයි මේක අමතක කරන්න එපා.

483
00:26:24,207 --> 00:26:27,168
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

484
00:26:30,421 --> 00:26:31,089
[අම්මා] මට යන්න ඕන නෑ.

485
00:26:31,380 --> 00:26:31,923
[තාත්තා] ඇයි ඔයා නිතරම මේ ජරා වැඩ කරන්නේ?

486
00:26:32,215 --> 00:26:33,567
[කාන්තාව] මම නොවේ, මම
ඇත්තට කැමති නැහැ

487
00:26:33,591 --> 00:26:36,719
අපි ජේන්ව තනිකරමු කියලා
බොහෝ විට, මම සංචාරය කිරීමට අසනීපයි.

488
00:26:37,011 --> 00:26:39,597
අපි හැමදේටම යන්න ඕනද
පැමිණෙන ව්යාපාරික සංචාරය?

489
00:26:39,889 --> 00:26:41,200
[පියා] දැන් අපි ඉන්නේ
අන්තිමට සෑහෙන්න හදනවා

490
00:26:41,224 --> 00:26:43,309
අපට භුක්ති විඳිය හැකි මුදල්
අප විසින්ම ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

491
00:26:43,601 --> 00:26:45,321
ඔබ සැම විටම කළ යුතුයි
යමක් ගැන පැමිණිලි කරන්න.

492
00:26:45,436 --> 00:26:46,876
[අම්මා] මට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

493
00:26:47,021 --> 00:26:48,207
ඉතින් අපිට ජේන්ව විද්‍යාලයට යවන්න පුළුවන්.

494
00:26:48,231 --> 00:26:50,525
එබැවින් ඇයට සියල්ල ලබා ගත හැකිය
මම කවදාවත් නරක නැති අවස්ථා.

495
00:26:50,817 --> 00:26:52,211
[පියා] ඔහ්, දැන් ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි

496
00:26:52,235 --> 00:26:52,902
ජේන්ට විද්‍යාලයට යාමට.

497
00:26:53,194 --> 00:26:54,874
ගැනත් කතා කරමු
අවජාතකයෙක් නොවේද?

498
00:26:54,987 --> 00:26:56,423
ඇය සියල්ල ඉවත දැමීමට සූදානම්ය

499
00:26:56,447 --> 00:26:58,050
හොඳම එකක් සඳහා
රටේ පාසල්.

500
00:26:58,074 --> 00:26:58,616
ඒ ඇයි දන්නවද?

501
00:26:58,908 --> 00:27:00,469
ඒක එයාගෙ වටේ ගහපු එකත් එක්ක වැඩේ අවුල් උනා

502
00:27:00,493 --> 00:27:01,804
අර අමුතු කාරයෝ සහ කුඩුකාරයෝ එක්ක.

503
00:27:01,828 --> 00:27:02,888
ඇයට ඉඩ දීම ඔබේ අදහස විය

504
00:27:02,912 --> 00:27:03,579
එම කාර්යය මුලින්ම ගන්න.

505
00:27:03,871 --> 00:27:04,914
[අම්මා] මම, මම?

506
00:27:05,206 --> 00:27:07,416
ඔයා තමයි පොරොන්දු වුනේ
ඇය ගෞරව නාමය සෑදුවා නම්

507
00:27:07,708 --> 00:27:09,502
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය.

508
00:27:09,794 --> 00:27:11,355
[පියා] ඔහ් ඔව් සහ ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

509
00:27:11,379 --> 00:27:12,397
ඇය විසින්ම යමක් කිරීමට,

510
00:27:12,421 --> 00:27:14,090
නැත්තම් අර මගුල පැරදුන අය වගේ ඉවර වෙන්නද?

511
00:27:14,382 --> 00:27:16,302
[අම්මා] ඒක තමයි
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

512
00:27:16,467 --> 00:27:19,303
ඇය නිකම්ම යන්නේ නැත
සීනුව ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

513
00:27:19,595 --> 00:27:21,755
අපි හැමෝම කඳවුරට යනවා,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සන වනු ඇත.

514
00:27:21,806 --> 00:27:23,432
ඔව් අපි හෝටල් කාමරයක නැවතිලා ඉන්නේ...

515
00:27:23,724 --> 00:27:25,202
[Mr. බුලොක්] හරි පන්තිය, ජේන් යනවා

516
00:27:25,226 --> 00:27:26,853
පළමු කණ්ඩායම සඳහා ව්‍යාපෘතිය ඉදිරිපත් කරන්න.

517
00:27:34,986 --> 00:27:36,237
එහෙනම් මෙන්න මේකයි.

518
00:27:39,240 --> 00:27:40,960
ජේන් මට සමාවෙන්න
ඇවිත් උදව් කරන්න බැරි වුණා

519
00:27:41,117 --> 00:27:43,536
නමුත් මම රැස්වීමක් නරකයි
prom සැලසුම් කමිටුව.

520
00:27:44,453 --> 00:27:46,706
ඔව්, මම හොකී පුහුණුවීම් නරකයි.

521
00:27:48,332 --> 00:27:49,792
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

522
00:27:50,084 --> 00:27:51,669
මම මගේ රැකියාවේදී මිනිසුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.

523
00:27:54,797 --> 00:27:57,383
හරි, මට සැම්බෝනි කියන්නේ රටක්

524
00:27:57,675 --> 00:27:59,475
රජය සහාය දක්වයි
කලාකරුවන් සහ දේවල්.

525
00:27:59,719 --> 00:28:02,513
a වල ඉන්න ඕන නම් Like කරන්න
සංගීත කණ්ඩායම ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය.

526
00:28:02,805 --> 00:28:03,806
ඒ වගේම ඔවුන් ඒ වගේ වනු ඇත ...

527
00:28:04,098 --> 00:28:05,098
[පිරිමි ළමයා] ඒ මොකක්ද?

528
00:28:05,141 --> 00:28:07,185
ඒ වගේම හොඳට ගෙවනවා.

529
00:28:07,476 --> 00:28:09,312
[කෙල්ල] ඒකද, මොකක්ද
එය ඇගේ නාසයෙහිද?

530
00:28:09,604 --> 00:28:11,939
සහ ඔබට හැකි සියලුම බියර්
බීම හැම විටම නොමිලේ.

531
00:28:12,231 --> 00:28:14,271
ඉන්න මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා
ඔබ අමාරුවේ වැටෙයිද?

532
00:28:14,483 --> 00:28:15,026
[ජේන්] ඔහ් ඔවුන් පොකුරක් පමණයි

533
00:28:15,318 --> 00:28:17,069
පරාජිතයන් කෙසේ වෙතත් ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

534
00:28:17,361 --> 00:28:18,547
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන් කියලා.

535
00:28:18,571 --> 00:28:20,048
[ජේන්] හොඳයි මම නිකම්
මේ දේවල් සංස්කරණය කරනවා.

536
00:28:20,072 --> 00:28:20,698
[ගැහැණු ළමයා] අපි පරාජිත ජේන් ගැන කතා කරමු.

537
00:28:20,990 --> 00:28:21,532
හේ ග්‍රේස් මෙහාට එන්න.

538
00:28:21,824 --> 00:28:23,302
ඔබ කැමති දේ ඔවුන්ට කියන්න
සැම්බෝනි වල ජීවත් වීම ගැන.

539
00:28:23,326 --> 00:28:24,720
[ජේන්] මම මෙතන ඇහුවා ඇය ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

540
00:28:24,744 --> 00:28:26,996
ඉතින් ග්‍රේස්, අපිට කියන්න මොකක්ද කියලා

541
00:28:27,288 --> 00:28:29,707
ඔබ සැම්බෝනි හි ජීවත් වීමට කැමතියි.

542
00:28:29,999 --> 00:28:30,999
[පිරිමි ළමයා] මේක හරිම අමුතුයි.

543
00:28:31,125 --> 00:28:33,002
සැම්බෝනි, රට
එහිදී ජේන් ජනාධිපති

544
00:28:33,294 --> 00:28:35,129
සහ සමාන අයිතිවාසිකම් සහ දේවල් තිබේ.

545
00:28:35,421 --> 00:28:40,218
ඕබ්, හරි ඔව් ඒක නියමයි.

546
00:28:41,677 --> 00:28:44,847
ඔබට රසවත් කවි ලිවිය හැකිය
කිසිවෙකු ඔබට ඒ සඳහා ජරාවක් දෙන්නේ නැත.

547
00:28:45,139 --> 00:28:49,936
පිරිමි ළමයින් කාන්තාවන්ව දකින්නේ මිනිසුන් ලෙස සහ ...

548
00:28:50,394 --> 00:28:51,062
[ගැහැණු ළමයා] පරාජිතයා.

549
00:28:51,354 --> 00:28:52,354
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති නම්

550
00:28:52,605 --> 00:28:53,147
රොමැන්ටික් ආකාරයෙන් ඔවුන් කලබල වන්නේ නැත.

551
00:28:53,439 --> 00:28:55,483
හරි හරියට අපතයෝ නැහැ
සැම්බෝනි හි පෙම්වතුන්.

552
00:28:55,775 --> 00:28:57,568
ඔව්, සියල්ල නිසා
අපතයන් නෙරපා හරිනු ලැබේ

553
00:28:57,860 --> 00:28:59,862
රටින් සහ රවට්ටන කොල්ලන්ගෙන්

554
00:29:00,154 --> 00:29:03,449
ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන් සමඟ
සිංහයන්ට ස්ට්‍රිපර්ස් කන්න දෙනවා.

555
00:29:03,741 --> 00:29:04,867
සහ වාත්තු කළා.

556
00:29:07,703 --> 00:29:08,913
[ගැහැණු ළමයා] ජේන්.

557
00:29:09,205 --> 00:29:12,458
සම හිස, සම ශීර්ෂ වේ
අපි හැමෝගෙම ගෑනුන්ට වහල්ලු කළා.

558
00:29:12,750 --> 00:29:13,376
[කෙල්ල] මොනවා උනත්.

559
00:29:13,668 --> 00:29:14,937
ඔවුන් රැගෙන යා යුතුයි
සියලුම බෑන්ඩ් උපකරණ

560
00:29:14,961 --> 00:29:16,254
සෑම සංචාරයකදීම සෑම ස්ථානයකම.

561
00:29:16,545 --> 00:29:20,591
ඔව් සහ ඔවුන් සතුව ඇත
අපිට චොකලට් ගේන්න.

562
00:29:20,883 --> 00:29:22,134
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

563
00:29:22,426 --> 00:29:23,786
මට එය සංස්කරණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

564
00:29:23,844 --> 00:29:26,931
[මහතා. බුලොක්] ජේන් මම හිතන්නේ
අපි ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා, ඒක off කරන්න.

565
00:29:27,223 --> 00:29:28,599
ඔව් බුලොක් මහත්මයා.

566
00:29:29,767 --> 00:29:32,853
(සියල්ල එකවර කතා කරයි)

567
00:29:37,191 --> 00:29:39,235
[රයන්] ප්‍රවේශපත්‍ර කරුණාකර $6 වනු ඇත.

568
00:29:39,527 --> 00:29:41,988
- $6, ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි!
- එක අවලස්සන චිත්‍රපටයකට ඩොලර් 6ක්?

569
00:29:42,280 --> 00:29:43,364
ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුද?

570
00:29:43,656 --> 00:29:44,976
ඔයාගේ දෙයියනේ පොප්කෝන් එක කීයද?

571
00:29:45,032 --> 00:29:49,495
ජේන් ඔයාට ටොම් සහ
කරුණාකර පහළම මාලයෙන් මැට්?

572
00:29:49,787 --> 00:29:50,787
ෂුවර් රයන්.

573
00:29:50,913 --> 00:29:52,456
නෑ නෑ ඒක අමතක කරන්න.

574
00:29:52,748 --> 00:29:55,751
ඔහුගේ පහත් චිත්‍රපටය සඳහා අපි ඩොලර් 6ක් ගෙවන්නේ නැත.

575
00:29:59,964 --> 00:30:01,608
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට අවශ්‍ය විය
මෙම පොප්කෝන් මත අමතර බටර්.

576
00:30:01,632 --> 00:30:03,360
ඇත්තටම එහෙම එකක් නැහැ
එය මත බටර් ගොඩක්.

577
00:30:03,384 --> 00:30:04,611
හරි මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්න දෙන්න.

578
00:30:04,635 --> 00:30:05,988
නෑ මට මුලින්ම දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා

579
00:30:06,012 --> 00:30:07,406
මම මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම මෙය සිදු වේ.

580
00:30:07,430 --> 00:30:09,515
මම කියන්නේ ඔබ මිනිසුන්
සියල්ල පසුගාමී හෝ කුමක් ද?

581
00:30:09,807 --> 00:30:10,933
මගුලක්.

582
00:30:11,225 --> 00:30:12,225
ඒක ඉස්කෝලෙ වගේ.

583
00:30:13,269 --> 00:30:15,688
එයාලට ඕන ඔයා මේ හැම මගුලම ඉගෙන ගන්න

584
00:30:15,980 --> 00:30:17,982
ඔබ භාවිතා නොකරන ජරාව.

585
00:30:18,983 --> 00:30:19,650
ඒක මහ ජරා වැඩක්.

586
00:30:19,942 --> 00:30:21,622
ඔව් මම යන්නේ නැහැ
ඔය ඔක්කොම ගණන් ඕනේ මචන්.

587
00:30:21,736 --> 00:30:22,278
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

588
00:30:22,570 --> 00:30:23,672
ඔබ එකතු කිරීමට දුන්න දැන සිටිය යුතුය,

589
00:30:23,696 --> 00:30:24,936
අඩු කරන්න, බෙදන්න සහ ගුණ කරන්න.

590
00:30:24,989 --> 00:30:27,533
[ජේන්] හේයි යාලුවනේ පුළුවන්
ඔයා ආපහු උඩට එනවද?

591
00:30:28,993 --> 00:30:31,912
එය කාර්යබහුලම වගේ පමණයි
ඒ 3D අසභ්‍ය දේ සහිත චිත්‍රපටිය.

592
00:30:34,874 --> 00:30:37,251
අහන්න ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ජේන්.

593
00:30:37,543 --> 00:30:39,295
ඊළඟ මාරුවෙන් පසු ඔබට පහළට පැමිණිය හැකිය.

594
00:30:40,338 --> 00:30:41,606
අපිට තාම බෝතලය බාගයක් ඉතුරුයි.

595
00:30:41,630 --> 00:30:43,215
ඒක අමතක කරන්න, මට ගෙදර වැඩ කරන්න තියෙනවා.

596
00:30:43,507 --> 00:30:47,720
අනේ ක්‍රිස්ට් ජේන්, ඔයා කරන්නේ ගෙදර වැඩ විතරයි.

597
00:30:48,012 --> 00:30:50,056
[ජේන්] මට අවසන් තරග තියෙනවා.

598
00:30:50,348 --> 00:30:51,348
මට අවසන් තරග තියෙනවා.

599
00:30:52,391 --> 00:30:54,101
අපි බෝර බාගයකින් විතර ආපහු එනවා.

600
00:31:00,274 --> 00:31:03,361
ජේන් ඔයා කවදාවත් එළියට යන්නේ නැද්ද?

601
00:31:03,652 --> 00:31:04,945
ටොම්, මම ඔයාට කිව්වා.

602
00:31:05,237 --> 00:31:07,865
ඔව් ඒත් ඉස්කෝලේ ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි.

603
00:31:08,157 --> 00:31:09,825
ඔබ විද්‍යාලයට පිළිගෙන ඇත.

604
00:31:10,117 --> 00:31:12,370
ඔබ උපතේ සිටම ගෞරවනීය ලැයිස්තුවේ සිටී.

605
00:31:13,621 --> 00:31:16,207
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

606
00:31:16,499 --> 00:31:18,376
ඔයා 8.30ට නේද බැස්සේ?

607
00:31:19,585 --> 00:31:20,252
ඔව්.

608
00:31:20,544 --> 00:31:22,264
ඔව් මටත් එහෙමයි,
සහ g:30 ට මම කරන්නම්

609
00:31:22,380 --> 00:31:23,839
ඉක්මන් වෙනසක් සහ මම යන්නම්

610
00:31:24,131 --> 00:31:26,509
ලින්කන් සහ තුන්වන මත මෙම පක්ෂයට.

611
00:31:26,801 --> 00:31:27,801
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

612
00:31:29,220 --> 00:31:30,221
අබ් අංක.

613
00:31:30,513 --> 00:31:33,516
ඔහ්, එය විනෝදජනක වනු ඇත, අපි පටවනු ලැබේ.

614
00:31:33,808 --> 00:31:35,101
ඔබ දැනටමත් පූරණය වී ඇත.

615
00:31:35,393 --> 00:31:36,553
ඔව්, ඔබ දන්නවා නමුත් කාලය වන විට

616
00:31:36,644 --> 00:31:38,396
සාදය පටන් ගනියි, මම සන්සුන්ව සිටිමි.

617
00:31:40,356 --> 00:31:43,442
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

618
00:31:45,403 --> 00:31:46,070
[පාරිභෝගිකයා] මට යමක් ලබා ගත හැකිද?

619
00:31:46,362 --> 00:31:48,739
[පාරිභෝගිකයා] මට සමාවෙන්න, ද
චිත්රපටය දැනටමත් ආරම්භ වේ.

620
00:31:49,031 --> 00:31:51,992
(සියල්ල එකවර කතා කරයි)

621
00:32:03,546 --> 00:32:06,173
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

622
00:32:06,465 --> 00:32:09,427
(සියල්ල එකවර කතා කරයි)

623
00:32:15,558 --> 00:32:16,701
මා අසල මිනිසෙක් වාඩි වී සිටී

624
00:32:16,725 --> 00:32:18,227
රංග ශාලාවේ ගැහෙනවා.

625
00:32:18,519 --> 00:32:21,647
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ස්ටීරියෝ වම් නාලිකාව.

626
00:32:21,939 --> 00:32:23,792
බාස් ඇත්තටම භයානකයි,
එය දිගටම කපා හැරේ.

627
00:32:23,816 --> 00:32:27,236
ඇත්තටම මම ඩොලර් 6ක් ගෙව්වා
මගේ පෙම්වතියට සහ මට $12

628
00:32:27,528 --> 00:32:28,713
මෙතනට ඇවිත් මේ චිත්‍රපටිය බලන්න කියලා.

629
00:32:28,737 --> 00:32:30,417
අපි පබළු පිටිපස්සෙන් ගහනවා.

630
00:32:30,656 --> 00:32:33,242
ඔබ ඇමරිකානුවා තේරුම් ගන්න
පවුල විශාල ගනුදෙනුවක සිටී

631
00:32:33,534 --> 00:32:36,120
කරදර සහ අපි උත්සාහ කරනවා
මෙම සමාජයට උදව් කිරීමට.

632
00:32:36,412 --> 00:32:38,330
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබේ අවම වැටුප ඇදගෙන යන්නේ

633
00:32:38,622 --> 00:32:40,124
ආපහු එහෙ ගිහින් මේ ළමයින්ව බලාගන්න

634
00:32:40,416 --> 00:32:42,751
ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ හොඳින් කටයුතු කළ යුතු නැහැ.

635
00:32:43,043 --> 00:32:45,629
[එරිකා] හේයි, මනස
මම ඔබ සමඟ මෙහි එකතු වුවහොත්?

636
00:32:45,921 --> 00:32:46,921
අපෝ නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

637
00:32:49,216 --> 00:32:53,345
මට ගොඩක් මහන්සියි, ඒකට මගුලක්
අන්තිම හදිසිය බැල්ලියකි.

638
00:32:54,388 --> 00:32:56,307
දෙවියන් සහ ඒ මාර්ගය
කාන්තාව පැමිණිලි කරමින් සිටියාය

639
00:32:56,599 --> 00:32:58,034
ඇගේ ටිකට් එකේ මිල, ඇය ඇයි වගේ

640
00:32:58,058 --> 00:32:59,894
ඔයා දන්න ෆිල්ම් වලටවත් එනවද?

641
00:33:01,270 --> 00:33:02,270
එතකොට ඔයා රයන්ව දැක්කද?

642
00:33:02,480 --> 00:33:04,624
මම හිතුවේ පිපිරෙනවා කියලා
රුධිර නාලයක්, එය වගේ.

643
00:33:04,648 --> 00:33:06,208
ඒ වගේම රයන් කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන තරහා වෙන්නේ නැහැ.

644
00:33:06,442 --> 00:33:08,319
මම දන්නවා, ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි.

645
00:33:08,611 --> 00:33:11,989
ඔහු බොහෝ දුරට මා අදහස් කරන්නේ ඔබ දන්නා යේසුස් මෙන් ය

646
00:33:12,281 --> 00:33:16,494
ඔහු ඉතා පිරිසිදු වන අතර එසේ නොවේ
බොන්න, දුම් පානය නොකරන්න.

647
00:33:16,785 --> 00:33:18,162
එයා කෙලවන්නෙ නෑ.

648
00:33:18,454 --> 00:33:19,872
ඔව් ඇයි ඒ?

649
00:33:20,164 --> 00:33:22,324
හොඳයි, මම රැවුල නරකයි
පෙම්වතිය වරක් නිව් යෝර්ක් සිට,

650
00:33:22,374 --> 00:33:24,919
නැතහොත් ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත ගියාය
ඊට පස්සේ ඔබ ඇයට ලිව්වා

651
00:33:25,211 --> 00:33:26,480
මේ සියලු ආදර ලිපි සහ ඇය එසේ කළේ නැත

652
00:33:26,504 --> 00:33:27,864
එක පාරක්වත් නැති විදියට එයාට ආපහු ලියන්න.

653
00:33:28,130 --> 00:33:29,632
මම හිතන්නේ බී ඇත්තටම අවුල් වෙලා කියලා.

654
00:33:30,883 --> 00:33:33,636
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ කෙල්ල කියලා
ඔහුගේ කන්යාභාවය අහිමි වනු ඇත.

655
00:33:33,928 --> 00:33:35,638
මොකක්ද, මම හිතුවේ කන්‍යාවක් කියලා?

656
00:33:35,930 --> 00:33:37,056
ඔහු එසේ නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

657
00:33:37,348 --> 00:33:39,266
හොඳයි, මේ ස්ටීව් කාරණයේ සිට ඔබ දන්නවා

658
00:33:39,558 --> 00:33:41,852
හැමෝම මට පළමු වතාවට කිව්වා.

659
00:33:42,144 --> 00:33:43,144
ඔවුන්ට තියෙනවා?

660
00:33:43,354 --> 00:33:44,354
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

661
00:33:45,314 --> 00:33:46,524
හොඳ දෙයක් සොයා ගත්තාද?

662
00:33:49,902 --> 00:33:52,905
නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා දුන්න
ඒ Reckless චිත්‍රපටියේ

663
00:33:53,197 --> 00:33:54,990
Daryl Hannah සහ Aidan Quinn සමඟ

664
00:33:55,282 --> 00:33:57,010
ඔවුන් මුලින්ම ලිංගිකව හැසිරෙනවා
එම බොයිලේරු කාමරයේ කාලය

665
00:33:57,034 --> 00:33:58,661
එය ඇත්තෙන්ම අලංකාර ලෙස ආලෝකමත් වේ

666
00:33:58,953 --> 00:34:03,040
සහ විනෝදජනක සහ උද්යෝගිමත්,
සහ භයානක සහ අමුතුද?

667
00:34:03,332 --> 00:34:05,042
ඔබ එය ඇත්තටම කරන විට වගේ

668
00:34:05,334 --> 00:34:06,669
ඔබ ඉන්නේ බොයිලර් කාමරයක පමණයි.

669
00:34:06,961 --> 00:34:08,254
ඒක ඇත්තටම අපිරිසිදුයි, තෙත්යි...

670
00:34:08,546 --> 00:34:09,672
සහ දුගඳයි, දහඩියයි.

671
00:34:09,964 --> 00:34:11,215
ඔව්.

672
00:34:11,507 --> 00:34:13,507
සහ Aidan Quinn හැරෙනවා
අපතයෙක් වගේ වෙන්න.

673
00:34:13,717 --> 00:34:16,136
ඔව් ඒත් ඔයා දන්නවා මට එහෙම තියෙනවා කියලා
කැමති කෙල්ලෙක් කවදාවත් හම්බුනේ නෑ

674
00:34:16,428 --> 00:34:18,597
නරක විනෝදයක් පළමු වරට ඇය නරක ලිංගිකත්වය.

675
00:34:18,889 --> 00:34:19,889
ඇත්තටම?

676
00:34:20,057 --> 00:34:21,409
හොඳයි ඔව් මම අදහස් කළේ එය විනෝදජනක වන්නේ කෙසේද?

677
00:34:21,433 --> 00:34:22,935
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම රිදෙනවා වගේ.

678
00:34:23,227 --> 00:34:24,746
ඔයා හරියට ඇඹරෙනවා වගේ
ඔබේ දත් සිතීම පමණි

679
00:34:24,770 --> 00:34:26,480
දෙයියනේ දන්නවනේ මේක කවදා ඉවර වෙයිද කියලා.

680
00:34:26,772 --> 00:34:28,941
මම කිව්වේ කොල්ලන්ට නැහැ
වේදනාව ගැන හිතන්න,

681
00:34:29,233 --> 00:34:31,110
ඔවුන් සිතන්නේ කමිං ගැන පමණයි.

682
00:34:31,402 --> 00:34:32,921
මම කිව්වේ කෙල්ලෙක් යන්නේ නැහැ
වේදනාවෙන් එහි වැතිර කල්පනා කරන්න

683
00:34:32,945 --> 00:34:35,114
අනේ දෙවියනේ මම සුරාන්තයක් ලබනවාද?

684
00:34:35,406 --> 00:34:37,783
ඒක පස්සෙ එනව වගේ
වේදනාව පහව ගිය පසු.

685
00:34:38,075 --> 00:34:39,702
හොඳයි දුන්න දිගු කාලයක් ගතවේද?

686
00:34:39,994 --> 00:34:41,704
ඔහ්, පසුව ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා

687
00:34:41,996 --> 00:34:43,596
ඔබට ඉහළට යාමට හැකි වන පරිදි පුද්ගලයා පෙරළන්න.

688
00:34:43,831 --> 00:34:45,308
ඔබට වැඩි ක්ලිට් උත්තේජනයක් ලැබේ
ඔබ දන්නා ආකාරයට.

689
00:34:45,332 --> 00:34:47,293
විශේෂයෙන් ඔබ දැඩි ලෙස ඇඹරුවහොත්.

690
00:34:47,585 --> 00:34:49,253
දැන් එතකොට තමයි හරිම ආතල් වෙන්නේ.

691
00:34:49,545 --> 00:34:50,754
තවත් කුමන උත්තේජනයක්ද?

692
00:34:51,046 --> 00:34:52,131
ක්ලිට්, ක්ලිටෝරිස්.

693
00:34:52,423 --> 00:34:54,258
ක්ලිටෝරිස් හරි මොකක්ද දන්නවද?

694
00:34:54,550 --> 00:34:57,011
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ, මම අදහස් කළේ
ලිංගික සංග්‍රහයේදී ඔවුන් අපට කිව්වා

695
00:34:57,303 --> 00:35:00,180
එය තොල් මජරියාට ඉහළින් විය, කුමක් වුවත්.

696
00:35:01,098 --> 00:35:03,178
මම කිව්වේ ඔව් මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
වන අතර, එය කුමක්දැයි මම දනිමි.

697
00:35:03,309 --> 00:35:05,352
හොඳයි, ක්ලිට් එක පොඩි බොත්තමක් වගේ

698
00:35:05,644 --> 00:35:07,813
ඔබේ යෝනි තොල් හමු වන ස්ථානයේ මුදුනේ,

699
00:35:08,105 --> 00:35:10,482
එය ඇත්තෙන්ම අතිශය සංවේදීයි.

700
00:35:10,774 --> 00:35:11,317
බොත්තමක්?

701
00:35:11,609 --> 00:35:14,445
හොඳයි, සමහර ඒවා
innies සහ සමහර outies වේ.

702
00:35:14,737 --> 00:35:16,457
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතු දේ
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි

703
00:35:16,530 --> 00:35:18,073
සහ කැඩපතක් ගෙන ඔබේ එක පරීක්ෂා කරන්න.

704
00:35:18,365 --> 00:35:19,992
එය සොයන්න, එය ස්පර්ශ කරන්න, එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

705
00:35:21,368 --> 00:35:23,346
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා නම් ඔබ දන්නවා
ඔබ කැමති දේ ඔබ සොයා ගන්න.

706
00:35:23,370 --> 00:35:24,598
එතකොට කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්නකොට එහෙමයි

707
00:35:24,622 --> 00:35:26,248
ඔබට කම්මුතු කිරීමට ඉතා පහසුයි.

708
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?

709
00:35:27,791 --> 00:35:29,376
මගුල් ඔව්.

710
00:35:29,668 --> 00:35:31,795
ඇත්තටම, මම නැහැ වගේ
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනොත් පරාජිතයෙක්ද?

711
00:35:32,087 --> 00:35:34,214
ජේන් දෙවියනි, ඔබ පරාජිතයෙක්
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම අදහස් කළේ ...

712
00:35:34,506 --> 00:35:35,049
ඇත්තටම?

713
00:35:35,341 --> 00:35:37,468
ඔබට මග හැරී ඇත
විශාල ආතතිය දුරු කරන්නා.

714
00:35:37,760 --> 00:35:41,013
දෙයියනේ මට මතකයි
පළමු වතාවට මම ජැක් කළා.

715
00:35:41,305 --> 00:35:43,617
එය උදෑසන හා සමාන විය
ඊට පස්සේ මම දවස පුරාම ඇවිද්දා.

716
00:35:43,641 --> 00:35:46,518
ඒ වගේම මට හැමෝම වගේ දැනුණා
මම නරක ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණු බව දැන සිටියා.

717
00:35:46,810 --> 00:35:50,272
ඔබ දන්නවා එය පවා
ඔබ යමෙකු දන්නා විට හොඳම

718
00:35:50,564 --> 00:35:52,292
ඇත්තෙන්ම හොඳයි සහ ඔබට පුළුවන්
ඔබ කැමති දේ ඔවුන්ට කියන්න,

719
00:35:52,316 --> 00:35:53,636
ඔවුන් කැමති දේ ඔබට පැවසිය හැකිය.

720
00:35:53,817 --> 00:35:55,457
මොකද ඔයා දන්නව හැමෝම වෙනස් සහ

721
00:35:55,694 --> 00:35:58,238
ඒ ආකාරයෙන් එය වඩා හොඳය
ඔබ දෙදෙනාටම අත්දැකීම්.

722
00:35:58,530 --> 00:36:00,133
[ජේන්] පළමුවැන්න කුමක්ද?
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීම නරක වෙලාද?

723
00:36:00,157 --> 00:36:01,659
අනේ දෙවියනේ ඒක භයානකයි.

724
00:36:01,950 --> 00:36:04,119
අපි හිටියේ ඔහුගේ පහළම මාලයේ, ඔහුගේ විවේක කාමරයේ.

725
00:36:04,411 --> 00:36:05,996
ඒ වගේම මට මතකයි එයාගේ පූසා බලාගෙන හිටියා.

726
00:36:07,831 --> 00:36:09,958
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රිදෙනවා වගේ සහ

727
00:36:10,250 --> 00:36:11,686
එය මට රිදවන බව ඔහු නොදැක්කා සේය.

728
00:36:11,710 --> 00:36:14,797
ඒ සියල්ල ඉතා පැහැදිලි විය
කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ බැස යාමයි,

729
00:36:15,089 --> 00:36:17,383
මුළු විනාඩි දෙකම ඒ
එය ඔහුට බැසීමට ගත විය.

730
00:36:18,801 --> 00:36:22,096
මම දන්නේ නැහැ, මම ඔහුට ඇත්තටම කැමති වුණා.

731
00:36:22,388 --> 00:36:25,057
අපි ඉවර කළාම ඔයා දන්නවා
අපි එහි වැතිර සිටිමු

732
00:36:25,349 --> 00:36:26,934
නිකමට වගේ මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්න

733
00:36:27,226 --> 00:36:30,187
සහ සියලු ආකාරයේ අමුතු දෙයක් ලබා ගත්තා
හා ආදර හා කිව යුතුයි ...

734
00:36:30,479 --> 00:36:31,479
ඔලිව් යුෂ.

735
00:36:32,773 --> 00:36:35,025
එය කුමක් විය යුතුද?

736
00:36:35,317 --> 00:36:36,628
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවා ඒක වගේ

737
00:36:36,652 --> 00:36:37,778
ඔයා කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

738
00:36:41,448 --> 00:36:42,116
ඒක හරිම අමුතුයි.

739
00:36:42,408 --> 00:36:43,117
එය එතරම්ම ලෙහෙසි විය.

740
00:36:43,409 --> 00:36:46,161
මම අදහස් කළේ මම නරක ලෙස විකෘති වී ඇති බවයි
ඔබ දන්නා මෙම පුද්ගලයා විසිනි.

741
00:36:46,453 --> 00:36:48,997
දුන්නා වගේ දැනුනා
මගේම දෙයක් ඔහුට.

742
00:36:49,289 --> 00:36:50,833
ඊට පස්සේ ඒක කරන්න ඕනේ මොන මගුලක්ද.

743
00:36:51,125 --> 00:36:53,085
මගුලට එයාව මරන්න ඕන උනා.

744
00:36:53,377 --> 00:36:55,170
ඔව් මගේ පළමු වතාව හරිම භයානකයි.

745
00:36:58,465 --> 00:37:00,634
නමුත් එය වඩා හොඳ වේ, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වේ.

746
00:37:00,926 --> 00:37:02,926
සමහර විට මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදේවි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

747
00:37:03,178 --> 00:37:05,431
හේයි ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම ඔබේ හොඳම මිතුරා.

748
00:37:05,723 --> 00:37:07,563
සෑම විටම ඔබ සමඟ, ඔබ
ගැන කරදර විය යුතු නැත

749
00:37:07,599 --> 00:37:09,639
රබර් ඇඳගෙන, සහ ඔබ
ඊළඟට අවදි විය යුතු නැත

750
00:37:09,768 --> 00:37:11,287
කාට හරි පුදුමයි
ඔවුන් කවුද යකෝ

751
00:37:11,311 --> 00:37:13,272
සහ ඔවුන්ට කීමට කිසිවක් නැත.

752
00:37:13,564 --> 00:37:16,525
(ධ්වනි පියානෝ සංගීතය)

753
00:37:16,817 --> 00:37:19,194
ඔයා දන්නවද මොලී මම හිතුවා
ඔබ ධනාත්මකව ඉදිමී ඇත

754
00:37:19,486 --> 00:37:20,964
ඔබ අද රාත්‍රියේ මගේ මිතුරන් සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය.

755
00:37:20,988 --> 00:37:22,489
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

756
00:37:22,781 --> 00:37:24,116
නෑ අනේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

757
00:37:24,408 --> 00:37:25,408
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

758
00:37:25,659 --> 00:37:27,661
නමුත් මොලී, මොලී.

759
00:37:31,331 --> 00:37:35,085
මොලී මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
වෙන කවුරුත් හිතන්නේ.

760
00:37:36,420 --> 00:37:37,588
මට ඕන ඔයා මගේ කෙල්ල වෙන්න.

761
00:37:38,839 --> 00:37:40,841
මම ඔයාට ආදරෙයි මොලී.

762
00:37:41,133 --> 00:37:44,261
(ධ්වනි පියානෝ සංගීතය)

763
00:37:46,764 --> 00:37:48,265
මේක එහෙම එකක් වෙන්නේ නෑ

764
00:37:49,224 --> 00:37:51,226
පන්ක් රොක් පාටි දාන්න ටොම්ද?

765
00:37:53,520 --> 00:37:54,980
නැත.

766
00:37:55,272 --> 00:37:57,900
(පන්ක් රොක් සංගීතය)

767
00:38:00,235 --> 00:38:00,903
හේයි ජේන්, දුන්නද?

768
00:38:01,195 --> 00:38:01,737
හේයි, දුන්න ඒක යනවාද?

769
00:38:02,029 --> 00:38:02,738
හරි.

770
00:38:03,030 --> 00:38:03,572
හේ ජේන්.

771
00:38:03,864 --> 00:38:04,864
ඇලිසන්.

772
00:38:05,073 --> 00:38:08,452
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න ඕන.

773
00:38:08,744 --> 00:38:10,245
හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු වගේ.

774
00:38:10,537 --> 00:38:11,121
හරි.

775
00:38:11,413 --> 00:38:11,955
හේ ටොම්.

776
00:38:12,247 --> 00:38:14,500
හේයි ඇලිසන්, මොකද වෙන්නේ?

777
00:38:14,792 --> 00:38:16,543
මුකුත් නෑ, එන්න ජේන්.

778
00:38:17,961 --> 00:38:20,714
(පන්ක් රොක් සංගීතය)

779
00:38:22,925 --> 00:38:24,885
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ටොම් ඕ'කීෆ් සමඟද?

780
00:38:25,177 --> 00:38:26,177
ඔව් ඇයි?

781
00:38:27,262 --> 00:38:30,349
ඔහු එතරම්ම රළු ය.

782
00:38:30,641 --> 00:38:34,645
ඔහු ඔබ දන්නා මිනිසෙක් වගේ.

783
00:38:34,937 --> 00:38:37,231
ඔහු ඒ අතිශය සිසිල් සෙනඟ සමඟ ඝෝෂා කරයි.

784
00:38:37,523 --> 00:38:41,693
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
මෙහි උණුසුම්ම දිනය ජේන්.

785
00:38:41,985 --> 00:38:42,986
හොඳයි, එය දිනයක් නොවේ.

786
00:38:44,613 --> 00:38:47,699
ඔයා දන්නවනේ මගේ යාළුවා රොන්ඩා
ගැන විතරයි මට කිව්වේ

787
00:38:47,991 --> 00:38:49,910
ඇගේ සහෝදරිය රෝහලේ සිටි කාලය.

788
00:38:50,202 --> 00:38:52,329
ඇය නරකයි පිම්බුණු දෙයක් වගේ

789
00:38:52,621 --> 00:38:56,208
එවැනි ආකාරයේ බෙදීමක් විවෘත හා
මේ පුස් හැමතැනම තිබුණා.

790
00:38:56,500 --> 00:39:00,295
ඔව්, ටොම් ඇගේ මිතුරා වූ අතර සම්පූර්ණයෙන්ම

791
00:39:00,587 --> 00:39:02,464
රෝහලේ සෑම විටම ඇය බැලීමට ගියේය.

792
00:39:02,756 --> 00:39:04,967
ඇයට පෙරදින රාත්‍රියේ
රෝහලෙන් එළියට ආවා

793
00:39:05,259 --> 00:39:06,760
සියලුම අසල්වැසි මිදුලට ගොස් ඇත,

794
00:39:07,052 --> 00:39:09,221
ලස්සනම මල් සියල්ලම එළියට ගත්තා

795
00:39:09,513 --> 00:39:12,558
ඇය පිටත සිටුවා
ඇය ගෙදර යාමට පෙර කවුළුව

796
00:39:12,850 --> 00:39:15,477
එය එතරම් මිහිරි නොවේද?

797
00:39:15,769 --> 00:39:18,730
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

798
00:39:21,525 --> 00:39:23,193
ඒයි, මගේ සහෝදරිය එතන ඉන්නවාද?

799
00:39:23,485 --> 00:39:25,529
නැත ඇය හෙට වේලාසනින් පටන් ගනී.

800
00:39:27,656 --> 00:39:28,323
හේයි එරිකා.

801
00:39:28,615 --> 00:39:29,884
ටොම්ව මගහරින්න, මම කිව්වේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

802
00:39:29,908 --> 00:39:32,119
ඔයා මටත් දැන් කතා කරනවා.

803
00:39:32,411 --> 00:39:34,651
මම කිව්වෙ සතියකට මොකද උනේ කියලා
දැන් ඔයා මාව මගහරිනවාද?

804
00:39:34,830 --> 00:39:37,165
යන්න ඕනද
එළියේ සහ ඒ ගැන කතා කරනවද?

805
00:39:37,457 --> 00:39:38,000
ඔහ්, ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

806
00:39:38,292 --> 00:39:40,544
මම කිව්වේ ඔයාට මගුලක් වෙන්න පුළුවන්
cooties හෝ වෙනත් දෙයක්.

807
00:39:42,796 --> 00:39:43,922
එරිකා ඔයා දන්නවද අහන්න.

808
00:39:45,591 --> 00:39:49,011
මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම
ඔයා දන්න ලූප් එකකට මට තට්ටු කළා.

809
00:39:49,303 --> 00:39:51,346
ඒක මට ටිකක් අරන් යයි
ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට කාලයයි.

810
00:39:52,973 --> 00:39:54,057
ඔයා දන්නවා ද.

811
00:39:54,349 --> 00:39:57,060
(පන්ක් රොක් සංගීතය)

812
00:40:09,323 --> 00:40:11,825
මට යන්න වෙනවා, මට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

813
00:40:12,117 --> 00:40:13,117
හරි.

814
00:40:13,327 --> 00:40:16,747
බලන්න ටොම්, අපිට පුළුවන්ද?
මේක අපි අතරේ තියාගන්නද?

815
00:40:17,039 --> 00:40:18,832
ඔව් ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

816
00:40:22,169 --> 00:40:23,169
එරික්කා.

817
00:40:23,337 --> 00:40:24,630
ජේන් මම නැතිවෙලා.

818
00:40:24,922 --> 00:40:27,716
එරිකා මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

819
00:40:28,008 --> 00:40:29,217
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

820
00:40:30,218 --> 00:40:31,595
හේයි මට හරි යන්න වෙනවා.

821
00:40:34,181 --> 00:40:35,849
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

822
00:40:36,141 --> 00:40:38,143
අපොයි ටිකක්
සමාජ සමනලයා මග හැරේ.

823
00:40:39,227 --> 00:40:40,227
ආයුබෝවන්.

824
00:40:40,312 --> 00:40:45,108
ආයුබෝවන්.

825
00:40:45,442 --> 00:40:49,404
අපොයි.

826
00:40:49,696 --> 00:40:50,364
ආයුබෝවන්.

827
00:40:50,656 --> 00:40:51,656
ආයුබෝවන්.

828
00:40:53,533 --> 00:40:54,533
ආයුබෝවන්.

829
00:40:55,494 --> 00:40:56,494
ආයුබෝවන්.

830
00:40:57,245 --> 00:40:58,372
ආයුබෝවන්.

831
00:40:58,664 --> 00:40:59,206
හේයි.

832
00:40:59,498 --> 00:41:00,040
හේයි.

833
00:41:00,332 --> 00:41:00,874
(සිනාසෙයි)

834
00:41:01,166 --> 00:41:02,166
ඔයාට යන්න ඕනද?

835
00:41:04,461 --> 00:41:07,255
මම හිතන්නේ මම ඔබව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

836
00:41:07,547 --> 00:41:10,133
[පිරිමි ළමයා] සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා ඒක ඔයාගේ අම්මගේ කාර් එක කියලා.

837
00:41:10,425 --> 00:41:11,718
ඔබ හොඳින්ද, ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

838
00:41:12,010 --> 00:41:14,054
නැහැ, ඔව් මම හොඳින්.

839
00:41:16,431 --> 00:41:18,642
ඔහ් එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ.

840
00:41:33,031 --> 00:41:35,826
අපොයි, ඔබේ ස්ටේෂන් කරත්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

841
00:41:36,785 --> 00:41:38,704
ඕබ්, මම ඒක හෙට ගන්නම්.

842
00:41:40,163 --> 00:41:42,082
ඔබේ දෙමාපියන් කෝප වන්නේ නැද්ද?

843
00:41:45,460 --> 00:41:46,962
නැහැ, ඔවුන් ඉවතට.

844
00:41:48,046 --> 00:41:51,174
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

845
00:41:56,430 --> 00:41:57,472
හේයි ලස්සන බොස්.

846
00:41:59,516 --> 00:42:00,516
ස්තුතියි.

847
00:42:03,061 --> 00:42:04,604
ටොම් මම නරක කාලයක් ඇත්තටම ලස්සනයි.

848
00:42:06,231 --> 00:42:07,607
ඔබ මාව එළියට යාමට සැලැස්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

849
00:42:11,361 --> 00:42:12,738
මටත් හරිම ලස්සන කාලයක්.

850
00:42:17,993 --> 00:42:18,993
හේ ජේන්.

851
00:42:21,163 --> 00:42:22,163
කුමක් ද?

852
00:42:25,959 --> 00:42:26,959
කිසිවක් නැත.

853
00:42:28,462 --> 00:42:30,589
හේයි, ඔයා හෙට වැඩ කරනවද?

854
00:42:30,881 --> 00:42:34,009
දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න එපා, නමුත් මට තියෙනවා
පන්ති තුනකින් පාසල.

855
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
පසුව හමුවෙමු.

856
00:42:43,226 --> 00:42:44,895
හරි, මම ඔයාව බලන්නම්.

857
00:42:55,739 --> 00:42:58,992
(දොර විවෘත හා වැසීම)

858
00:43:39,282 --> 00:43:42,536
(ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය)

859
00:44:25,745 --> 00:44:26,413
හේයි ඉතින් කවද්ද නැගිටින්නේ

860
00:44:26,705 --> 00:44:28,123
කම්පන යන්ත්රයක් මිලදී ගැනීමට ස්නායුව?

861
00:44:28,415 --> 00:44:30,208
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

862
00:44:30,500 --> 00:44:31,877
ඔයා දැන් එහෙම කියනවා.

863
00:44:36,006 --> 00:44:40,385
දෙයියනේ දන්නවද මට පුදුමයි
එය රයන් සමඟ මෙන් වනු ඇත.

864
00:44:42,512 --> 00:44:43,805
නැත්නම් ටොම්.

865
00:44:45,265 --> 00:44:47,559
හිතාගන්න පුලුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා
එය මැට් සමඟ මෙන්ද?

866
00:44:47,851 --> 00:44:49,352
[එරිකා] ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

867
00:44:51,396 --> 00:44:52,396
කුමක් ද?

868
00:44:53,732 --> 00:44:54,732
ඔබ කළේ නැහැ.

869
00:44:56,276 --> 00:44:57,276
ඔබ සහ මැට් කැමතිද?

870
00:44:58,111 --> 00:44:59,237
ඔහු මගේ පළමුවැන්නා විය.

871
00:45:00,947 --> 00:45:01,947
කොහෙත්ම නැහැ.

872
00:45:02,908 --> 00:45:03,575
ඔව්.

873
00:45:03,867 --> 00:45:05,619
ඔහු ඔලිව් යුෂ මිස්ටර්ද?

874
00:45:06,786 --> 00:45:07,946
දෙයියනේ ඔයා දන්නවද මගේ සංගීත කණ්ඩායම නරකද කියලා

875
00:45:08,079 --> 00:45:10,165
ඒ ගැන ගීතයක්, The Lame Fuck.

876
00:45:11,249 --> 00:45:13,793
♪ ඒවා නරකම ඒවා විය
මගේ ජීවිතයේ විනාඩි දෙකක් ♪

877
00:45:14,085 --> 00:45:15,420
කොර මගුල.

878
00:45:18,340 --> 00:45:19,674
- හේ ඩේව්.
- හේ ඩේව්.

879
00:45:19,966 --> 00:45:20,966
හේයි යාලුවනේ.

880
00:45:22,052 --> 00:45:22,677
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

881
00:45:22,969 --> 00:45:24,249
ඊළඟ ප්‍රසංගයට සූදානම් වෙනවාද?

882
00:45:24,387 --> 00:45:25,387
අපි ඒක කර කර හිටියා විතරයි.

883
00:45:25,555 --> 00:45:26,555
මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා.

884
00:45:27,474 --> 00:45:30,268
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔබ කවුන්ටරයේ වාඩි නොවන්නේද?

885
00:45:31,645 --> 00:45:32,771
ටොම් සහ මැට් කොහෙද?

886
00:45:33,939 --> 00:45:36,733
මැට් රාජකාරියක් කරමින් සිටින අතර ටොම්

887
00:45:37,025 --> 00:45:38,443
පහළ මාලයේ උස වැඩි වෙයිද?

888
00:45:40,153 --> 00:45:41,154
මම පහල ඉන්නම්.

889
00:45:42,906 --> 00:45:45,325
හේයි මම යනවා දුම් ටිකක් ගන්න හරි.

890
00:45:45,617 --> 00:45:46,159
මම ඉක්මනට එන්නම්.

891
00:45:46,451 --> 00:45:47,452
හරි හරී.

892
00:45:47,744 --> 00:45:48,888
ඔච්චර හිනා වෙන්න එපා හැමෝම

893
00:45:48,912 --> 00:45:51,248
ඔබ කුමක් කළේදැයි දැන සිටිය හැක.

894
00:45:51,539 --> 00:45:54,167
(පොප්කෝන් පොපිං)

895
00:45:56,419 --> 00:45:57,419
ජරාව.

896
00:46:03,009 --> 00:46:04,009
ඔව්.

897
00:46:05,303 --> 00:46:06,303
අපොයි.

898
00:46:13,603 --> 00:46:14,603
හේයි.

899
00:46:20,026 --> 00:46:21,319
එය මට විසි කරන්න.

900
00:46:27,158 --> 00:46:27,826
අපොයි මොකක්ද?

901
00:46:28,118 --> 00:46:29,911
- එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මෝඩයා.

902
00:46:30,203 --> 00:46:30,912
එය විසි කරන්න.

903
00:46:31,204 --> 00:46:31,746
ෆක්බීඩ්.

904
00:46:32,038 --> 00:46:32,580
යන්තම් අපරාදේ පොප්කෝන් විසි කරන්න.

905
00:46:32,872 --> 00:46:34,165
මන්දබුද්ධිකයා.

906
00:46:34,457 --> 00:46:36,042
සමාවෙන්න, අපතයා.

907
00:46:36,334 --> 00:46:37,334
අනේ හොඳයි.

908
00:46:37,919 --> 00:46:40,088
මේක a වගේ වෙන්න පුළුවන්
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක්.

909
00:46:42,507 --> 00:46:45,677
මගුල් මෝඩයා, මෝඩයා.

910
00:46:45,969 --> 00:46:46,969
එය විසි කරන්න.

911
00:46:48,013 --> 00:46:49,055
රයන්, ඉන්න.

912
00:46:50,640 --> 00:46:52,201
හේයි, මම හිතුවා ඔයා නරක දවසට කැමති කියලා.

913
00:46:52,225 --> 00:46:53,768
මම ආවේ ෆිල්ම් එක බලන්න විතරයි.

914
00:46:54,060 --> 00:46:55,060
ඔහ් නියමයි.

915
00:46:55,270 --> 00:46:55,812
හේයි මැට්.

916
00:46:56,104 --> 00:46:56,813
ඔව් ඔයා කලින්.

917
00:46:57,105 --> 00:46:59,145
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් චිත්රපටය
කොහොම හරි එලියට දාන්නයි හදන්නේ.

918
00:46:59,316 --> 00:47:02,068
ඔව්, ඔහ් ඉන්න මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

919
00:47:05,363 --> 00:47:06,031
මෙන්න බලන්න.

920
00:47:06,323 --> 00:47:07,324
වාව්, ඒක නියමයි.

921
00:47:07,615 --> 00:47:09,701
[ජේන්] මම හිතන්නේ ඒක
ඇත්තටම 70 දශකයේ සිට.

922
00:47:09,993 --> 00:47:11,703
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

923
00:47:11,995 --> 00:47:13,121
- බලන්න.
- ආයුබෝවන්.

924
00:47:18,752 --> 00:47:20,170
මොන මගුලක්ද.

925
00:47:20,462 --> 00:47:21,546
[ජේන්] ඔහු නොවේ.

926
00:47:21,838 --> 00:47:23,715
ගැහැණු ළමයින් ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

927
00:47:24,007 --> 00:47:27,302
මම දන්න හැම කෙල්ලම ආසයි
මත ඔහු හා be එවැනි wuss.

928
00:47:30,221 --> 00:47:31,639
මට එයා ගැන කැමැත්තක් නෑ.

929
00:47:38,146 --> 00:47:41,441
(ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය)

930
00:48:11,888 --> 00:48:13,348
(ගැස්ම)

931
00:48:13,640 --> 00:48:14,640
රයන්.

932
00:48:14,724 --> 00:48:15,725
හේ ජේන්.

933
00:48:16,017 --> 00:48:17,017
මොකක් ද වෙන්නේ?

934
00:48:18,978 --> 00:48:19,978
චිත්රපටය අවසන් විය.

935
00:48:21,773 --> 00:48:22,440
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

936
00:48:22,732 --> 00:48:23,732
කවුරුත් මෙතනට එන්නේ නැහැ.

937
00:48:25,819 --> 00:48:28,863
මම දන්නේ නැහැ මට දැනෙනවා කියලා
දැන් යම් ආකාරයක නොසන්සුන්.

938
00:48:29,155 --> 00:48:31,616
මම උඩට එන්න කැමතියි
මෙන්න සහ සමහර විට සිතන්න.

939
00:48:31,908 --> 00:48:33,201
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

940
00:48:34,577 --> 00:48:37,747
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මම තව තවත් සිටියා නම් පමණයි
මැට් වගේ සිසිල් සහ උද්යෝගිමත්.

941
00:48:38,957 --> 00:48:40,208
මැට්?

942
00:48:40,500 --> 00:48:41,852
ඔබට ඔහු හා සමාන වීමට අවශ්ය කුමක්ද?

943
00:48:41,876 --> 00:48:44,129
එයා පරදිනවා.

944
00:48:44,421 --> 00:48:45,422
එයා හරිම සංවරයි.

945
00:48:47,924 --> 00:48:49,134
කරන්න ඕන දේ එයා දන්නවා.

946
00:48:49,426 --> 00:48:51,511
ඔහු කැමති අය සමඟ පිටතට යයි.

947
00:48:51,803 --> 00:48:53,283
කරන්න හිතෙන ඕනම දෙයක් එයා කරනවා.

948
00:48:53,388 --> 00:48:55,068
ඔබ කතා කරන්නේ
මුළු ජීවිතේම ඉන්න කොල්ලෙක්

949
00:48:55,140 --> 00:48:56,580
බොන එක, ගෑනු උස්සන් යන එක,

950
00:48:56,808 --> 00:48:58,560
සහ ඔහුගෙන් ජරාව ඉවත් කිරීම.

951
00:49:00,395 --> 00:49:02,772
මම දන්නේ නැහැ, මගේ වයස අවුරුදු <i>22</i> සහ

952
00:49:03,064 --> 00:49:04,732
මට නිකන් මගහැරිලා වගේ දැනෙනවා.

953
00:49:05,024 --> 00:49:06,651
ඉන්පසු මැදපෙරදිගින් පිටතට යන්න.

954
00:49:06,943 --> 00:49:07,943
ඔව්.

955
00:49:12,866 --> 00:49:15,869
ඉතින් ග්‍රේස් ඔයාටයි පෝල්ටයි මොකද?

956
00:49:16,161 --> 00:49:17,161
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

957
00:49:17,203 --> 00:49:18,523
හොඳයි, ඔබ තවමත් එකට සිටිනවාද?

958
00:49:18,580 --> 00:49:19,580
නැත.

959
00:49:21,207 --> 00:49:24,043
ඉතින් ඇයි ඔයා යන්න එපා
එහෙනම් ආයෙත් ටොම් එක්ක එලියට?

960
00:49:24,335 --> 00:49:24,878
එරිකා ඒක ඉවරයි.

961
00:49:25,170 --> 00:49:26,796
ඇයි අපි ඒක හරියන්නේ නැත්තේ.

962
00:49:27,088 --> 00:49:29,674
මට කියන්න පුළුවන් තවමත් ඔබ කැමති වෙන්න එන්න.

963
00:49:29,966 --> 00:49:31,468
ඔහු හුරුබුහුටියි, ඔහු විහිලුයි, ඔහු හොඳයි.

964
00:49:31,759 --> 00:49:33,219
ඇයි එහෙනම් එයා එක්ක එලියට යන්නෙ නැත්තෙ?

965
00:49:33,511 --> 00:49:35,889
මට ටොම් එක්ක එලියට යන්න බෑ.
මම ඔහුව සදහටම හඳුනමි.

966
00:49:36,181 --> 00:49:37,181
මම ඔහුගේ මුළු පවුලම දන්නවා.

967
00:49:37,223 --> 00:49:39,103
සහ ඔබ නම් හැර
පෝල් එක්ක එලියට යන්නේ නෑ...

968
00:49:39,225 --> 00:49:40,518
එරිකා නවතින්න.

969
00:49:41,686 --> 00:49:42,854
දෙයියනේ ඔයාට මොකද?

970
00:49:46,399 --> 00:49:48,401
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත්

971
00:49:48,693 --> 00:49:51,571
ඔබ දිවුරුම් දිය යුතු අතර කිසිවෙකුට නොකියන්න.

972
00:49:51,863 --> 00:49:52,447
[ජේන්] මම දිවුරනවා.

973
00:49:52,739 --> 00:49:53,990
[එරිකා] ඔව් මමත්.

974
00:49:54,282 --> 00:49:54,824
නැත.

975
00:49:55,116 --> 00:49:56,743
අයියෝ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

976
00:49:57,035 --> 00:49:58,161
ග්රේස්, මොකක්ද වැරැද්ද?

977
00:50:03,500 --> 00:50:06,753
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, මම නොදනිමි
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

978
00:50:12,759 --> 00:50:14,928
ඔයාලට තමයි මම මුලින්ම කිව්වේ.

979
00:50:15,220 --> 00:50:16,346
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

980
00:50:17,805 --> 00:50:18,805
මාසයක් පමණ.

981
00:50:19,974 --> 00:50:21,684
ඔබ කොපමණ දුරද?

982
00:50:21,976 --> 00:50:22,976
මාස පහක්.

983
00:50:24,020 --> 00:50:26,147
- මාස පහක්?
- මාස පහක්?

984
00:50:26,439 --> 00:50:28,066
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

985
00:50:28,358 --> 00:50:28,900
මම දන්නේ නැහැ.

986
00:50:29,192 --> 00:50:32,570
මගේ චක්රය හැම විටම
විකාරයක්, ඔබ දන්නවා.

987
00:50:32,862 --> 00:50:34,614
කුමක් ද?

988
00:50:34,906 --> 00:50:36,491
ඇය පාක්ෂිකයෙකි.

989
00:50:36,783 --> 00:50:39,827
ඔබ මත්ද්රව්ය ගොඩක් කරන්නේ නම්
සමහර විට ඔබට ඔසප් වීම මග හැරේ.

990
00:50:41,746 --> 00:50:43,426
එකක්වත් ගන්න බෑ
ඔබට දැන් ගබ්සාවක් කළ හැකිද?

991
00:50:43,540 --> 00:50:45,333
ඒ ගැන මතක් කළාට ස්තුතියි.

992
00:50:45,625 --> 00:50:46,625
ඔයා ඒක තියාගන්නවද?

993
00:50:47,669 --> 00:50:48,336
මම දන්නේ නැහැ.

994
00:50:48,628 --> 00:50:50,630
මම මේක බලනවා
බොස්ටන්හි දරුකමට හදා ගැනීමේ ආයතනය.

995
00:50:50,922 --> 00:50:52,173
මම බොස්ටන් වල ඉන්නම්.

996
00:50:52,465 --> 00:50:55,301
මට එළියට යන්න ඕන
කොහොමත් මේ මගුල නගරය.

997
00:50:55,593 --> 00:50:57,929
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවී ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

998
00:50:58,221 --> 00:51:00,557
සහ විටමින් ලබා ගැනීම
සහ ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

999
00:51:00,848 --> 00:51:01,891
ඔබ බීම නතර කළාද?

1000
00:51:02,183 --> 00:51:02,725
ඔව්.

1001
00:51:03,017 --> 00:51:03,560
අනේ හොඳයි.

1002
00:51:03,851 --> 00:51:06,479
මම ඒ දේවල්වලින් ඉවත් වෙනවා.

1003
00:51:06,771 --> 00:51:08,189
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිසිල් වී ඇත.

1004
00:51:08,481 --> 00:51:09,542
දෙවියන් දුන්න ඔබ දැන සිටිය හැකි විය

1005
00:51:09,566 --> 00:51:12,026
මාසයක් තිස්සේ කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?

1006
00:51:12,318 --> 00:51:12,860
මම දන්න හැමෝම වගේ

1007
00:51:13,152 --> 00:51:14,696
මේ අවට හිටපු පෙම්වතෙක්.

1008
00:51:20,785 --> 00:51:24,455
(මිනිසුන් සියල්ලෝම එකවර කතා කරති)

1009
00:51:29,794 --> 00:51:31,838
එරිකා මට රයිනෝසිරස් කෙනෙක් වගේ.

1010
00:51:33,131 --> 00:51:34,591
ඇයි?

1011
00:51:34,882 --> 00:51:37,260
මෙම කලිසම් ඉතා ලිහිල් වේ.

1012
00:51:37,552 --> 00:51:39,762
අනේ ඔයාට කියන්නත් බෑ.

1013
00:51:40,054 --> 00:51:41,431
ඔයා ගොඩක් නරක බොරු කියනවා.

1014
00:51:41,723 --> 00:51:43,367
ඔයා කෑ නිසා විතරයි
අර පොප්කෝන් ඔක්කොම කලින්.

1015
00:51:43,391 --> 00:51:47,562
ෂුවර්, ෂුවර් මට ඕනේ
ඔයා මේක බලන්න.

1016
00:51:47,854 --> 00:51:48,854
එපා.

1017
00:51:48,938 --> 00:51:50,690
ඔබට කියන්න බැහැ, ඔබට බැහැ.

1018
00:51:50,982 --> 00:51:52,108
ඔවුන් දන්නවාද ඔබ දන්නවාද?

1019
00:51:52,400 --> 00:51:54,319
උන් එහෙම කරනවා නේද?

1020
00:51:54,611 --> 00:51:56,112
හේයි.

1021
00:51:57,238 --> 00:51:59,073
වාව් ඔයාලා නියමයි වගේ.

1022
00:52:03,911 --> 00:52:06,080
හේ ඩේව්, මිනිසුන්ව අත්හරින්න?

1023
00:52:08,708 --> 00:52:11,461
මම හොයාගත්තට කමක් නැහැ
ජේන් වගේ හොඳ කෙනෙක්.

1024
00:52:11,753 --> 00:52:14,881
අපි මගේ එකෙන් ආවා විතරයි
පාසැලේ ගෞරවනීය භෝජන සංග්රහයක්.

1025
00:52:16,341 --> 00:52:17,967
ඇයි ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි ඔයාව අරන් ගියේ නැත්තේ?

1026
00:52:18,259 --> 00:52:19,979
අනේ මගේ දෙමව්පියෝ, ඔයා
ඔවුන් සැමවිටම ඈත් වී සිටින බව දනී.

1027
00:52:20,261 --> 00:52:22,180
ඉතින් ඩේව් මාව අරන් ගියා.

1028
00:52:22,472 --> 00:52:24,307
හැමෝම කිව්වේ "ඒ ඔයාගේ තාත්තා?"

1029
00:52:28,269 --> 00:52:30,188
හොඳයි ජේන් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ

1030
00:52:30,480 --> 00:52:32,565
පහළ මාලයේ සහ අපි කරන්නම්
උත්සවාකාර පානයක් බොන්න.

1031
00:52:33,650 --> 00:52:34,650
හරි හරී.

1032
00:52:39,739 --> 00:52:43,326
එසේ නම් දුන්න උප නගර ඩේව් විය?

1033
00:52:44,452 --> 00:52:45,452
අමුතුයි.

1034
00:52:46,663 --> 00:52:49,832
සෑම උදෑසනකම මම යාච්ඤා කරමි
අපේ ඉස්කෝලෙ හදන්න ජේසු

1035
00:52:50,124 --> 00:52:54,003
අංක එක, මලල ක්‍රීඩා වල අංක එක,

1036
00:52:54,295 --> 00:52:56,005
සහ ශාස්ත්‍රීය විශිෂ්ටත්වය තුළ.

1037
00:52:56,297 --> 00:52:59,342
මම හරිම ආඩම්බරයි
මේ වසරේ valedictorian.

1038
00:52:59,634 --> 00:53:01,844
ක්‍රිස්තියානි ක්‍රීඩිකාවක් වීම
bas මට අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කළා

1039
00:53:02,136 --> 00:53:04,931
මගේ විශ්වාසය සහ අවබෝධය
මට මුහුණ දීමට සිදු වන පරීක්ෂාවන්

1040
00:53:05,223 --> 00:53:09,060
මේ ජීවිතයේ පමණක් නොවේ
නමුත් පරලොවදී.

1041
00:53:09,352 --> 00:53:14,107
මම දන්නවා g0o/o of කියලා
අපගේ ගෞරවනීය සිසුන්, g0o/o

1042
00:53:16,109 --> 00:53:18,403
ඔවුන්ගේ පල්ලි කණ්ඩායම් වලට අයත් සහ...

1043
00:53:18,695 --> 00:53:20,446
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

1044
00:53:20,738 --> 00:53:21,799
ඒක ඇත්තටම මට හොඳක් දැනෙනවා.

1045
00:53:21,823 --> 00:53:23,700
සිසුන් ගැන මගේ එකම කනගාටුව එයයි

1046
00:53:23,991 --> 00:53:25,743
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ කළ නොහැක

1047
00:53:26,035 --> 00:53:27,787
පාසල් පද්ධතිය තුළ ස්වාමින් වහන්සේ තුළ,

1048
00:53:28,079 --> 00:53:29,914
අපේ රජය හොඳ කිතුනුවන් රකිනවා කියලා

1049
00:53:30,206 --> 00:53:33,292
සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජන ගැනීමෙන්
හැකි සෑම සම්පතකින්ම.

1050
00:53:36,671 --> 00:53:40,007
ඉතින් ජේන් ඉස්කෝලේ බබ් එකේ ගීක් ද?

1051
00:53:40,299 --> 00:53:41,402
ඔව් මට ගීක් වෙන්න ඕන

1052
00:53:41,426 --> 00:53:43,970
පිරුණු පාසලක
Stepford ළමයි ම.

1053
00:53:44,262 --> 00:53:45,262
මොකක්ද මැට්ටෝ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

1054
00:53:45,513 --> 00:53:47,974
මම අදහස් කළේ ඔබ චියර්ලීඩර් සමඟ ඇසුරු කළා
කලින් ඇගේ පාසලෙන්.

1055
00:53:48,266 --> 00:53:50,852
ඔයා දන්නවනේ එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
එම නොගැඹුරු බිම්බෝවන්.

1056
00:53:51,144 --> 00:53:52,770
ඇය නරක් වූ බැල්ලියක්.

1057
00:53:53,062 --> 00:53:54,522
මැට්ටෝ වහන්න.

1058
00:53:56,691 --> 00:53:57,691
කුමක් ද?

1059
00:53:58,651 --> 00:54:01,362
අනේ ඔයා ගොඩක් අසරණ වෙලා නේද?

1060
00:54:01,654 --> 00:54:03,254
ඔබ කවදා හෝ මෙතරම් විශිෂ්ට ලෙස කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1061
00:54:03,448 --> 00:54:05,950
ඔහ් ඔව් ඔයා තමයි
නගරයේ ලොකුම බේබද්දා?

1062
00:54:06,242 --> 00:54:07,720
ඔබ විට මතක තබා ගන්න
අවුරුදු දෙකක් සිහිසුන්ව සිටියා

1063
00:54:07,744 --> 00:54:09,370
සහ මිනිසුන් ඔබට ඇත්තටම කැමති වුණාද?

1064
00:54:11,205 --> 00:54:12,707
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නේ මැට්ටෝ.

1065
00:54:12,999 --> 00:54:15,334
මම ඉස්සර කල්පනා කළා
දුන්න නියමයි

1066
00:54:15,626 --> 00:54:17,295
මැට් මාමා මගේ ළමයට ඒ ගැන කියන්න

1067
00:54:17,587 --> 00:54:19,172
ඔහුගේ මව සහ පියා සමඟ හොඳ පැරණි දින.

1068
00:54:19,464 --> 00:54:21,424
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ කියලා

1069
00:54:21,716 --> 00:54:22,258
මොකද මට මගේ දරුවා ළඟ ඉන්න ඕන නැහැ

1070
00:54:22,550 --> 00:54:25,386
එවැනි මගුලක් කණගාටුදායකයි
මිනිසෙකු සඳහා නිදහසට කරුණක්.

1071
00:54:25,678 --> 00:54:27,597
[ඩේව්] ග්‍රේස් ඔබ ගැබ්ගෙනද?

1072
00:54:27,889 --> 00:54:30,433
ඔව්, කරුණාකර මාව දැන්ම අස් කරන්න එපා.

1073
00:54:30,725 --> 00:54:32,101
මට ඇත්තටම මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

1074
00:54:32,393 --> 00:54:34,437
කෙල්ලේ මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

1075
00:54:34,729 --> 00:54:36,606
ඔබට කවුන්ටරය පිටුපස සවි කළ හැකි තාක් කල්.

1076
00:54:37,774 --> 00:54:41,944
අනික මම රුපියල් 20ක් දිනුවා
සමාවෙන්න.

1077
00:54:42,904 --> 00:54:43,571
ගෙවන්න මැට්.

1078
00:54:43,863 --> 00:54:44,405
ඔබ දැන සිටියාද?

1079
00:54:44,697 --> 00:54:45,697
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1080
00:54:45,865 --> 00:54:48,326
[ඩේව්] පැටියෝ, මම සහෝදරියන් තිදෙනෙකුට නරකයි.

1081
00:54:48,618 --> 00:54:50,244
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1082
00:54:50,536 --> 00:54:52,576
[ඩේව්] මම එය කවදාදැයි සිතුවෙමි
ඔබ අපට දැනුම් දීමට කාලයයි.

1083
00:54:52,705 --> 00:54:54,791
ඇයි තියාගන්න කියලද හිතන්නේ
සියලුම පහසු මාරුවීම් ලබා ගන්නේද?

1084
00:55:00,046 --> 00:55:01,881
ඔයා බබාව තියාගන්නවද?

1085
00:55:02,173 --> 00:55:04,467
හොඳයි, පෝල් සහ මම ඉතා දිගු කතා කිරීම නරකයි

1086
00:55:04,759 --> 00:55:07,428
සහ මම හිතන්නේ අපි යනවා
උත්සාහ කර එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1087
00:55:09,555 --> 00:55:10,723
මම මේ දරුවා ලබනවා.

1088
00:55:14,143 --> 00:55:16,103
ඔබ එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්ද

1089
00:55:16,395 --> 00:55:18,022
නැත්නම් ඔබ එය කරන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන්ද?

1090
00:55:20,483 --> 00:55:21,483
මා වෙනුවෙන්.

1091
00:55:23,069 --> 00:55:24,069
මම කියන්නේ

1092
00:55:26,781 --> 00:55:28,991
ඔබ යමක් හරි විය හැකිද?

1093
00:55:29,283 --> 00:55:34,080
ඉතින් ඇයි අවුරුදු හතරක් නාස්ති කරන්නේ
ඔබේ ජීවිතය විද්‍යාලයට යනවාද?

1094
00:55:34,372 --> 00:55:35,933
මට හදන්න ඕන නිසා
මගේම දෙයක්.

1095
00:55:35,957 --> 00:55:36,957
මට ඉවර කරන්න ඕන නෑ...

1096
00:55:38,709 --> 00:55:42,380
මොකක්ද? මොකක්ද මෙතන, මම වගේ?

1097
00:55:42,672 --> 00:55:45,007
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

1098
00:55:45,299 --> 00:55:46,299
ඔව් මම දන්නවා.

1099
00:55:48,970 --> 00:55:50,972
බලන්න මම කියන්න හදන්නේ ඒක විතරයි

1100
00:55:52,223 --> 00:55:54,559
බුද්ධිය නොවේ
නැද්ද යන්නෙන් මනිනු ලැබේ

1101
00:55:54,851 --> 00:55:57,520
ඔබ කුසලතා විශාරද උපාධියක් හෝ නැත.

1102
00:55:57,812 --> 00:55:59,564
බලන්න ඒක මට කරපු දේ.

1103
00:56:01,524 --> 00:56:03,484
ඔබ කුසලතා විශාරදයෙක්ද?

1104
00:56:03,776 --> 00:56:05,236
ඔව් මම කුසලතා විශාරදයෙක්.

1105
00:56:07,530 --> 00:56:09,115
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

1106
00:56:10,449 --> 00:56:11,909
හොඳයි ඔයා කවදාවත් මගෙන් එහෙම ඇහුවේ නැහැ.

1107
00:56:14,620 --> 00:56:16,706
♪ ඔබට සරාගී තැපැල් පතක් ලියා ඇත

1108
00:56:16,998 --> 00:56:18,916
[මැට්] හේ ටොම්, ජේන්, ග්‍රේස් ගැබ්ගෙන ඇත.

1109
00:56:20,835 --> 00:56:23,921
(සියල්ල එකවර කතා කරයි)

1110
00:56:27,800 --> 00:56:28,509
ඔබ වෙනුවෙන් පොප්.

1111
00:56:28,801 --> 00:56:30,052
ඔබ වෙනුවෙන් පොප්.

1112
00:56:30,344 --> 00:56:30,887
ඔබ වෙනුවෙන් බියර්.

1113
00:56:31,178 --> 00:56:32,763
- ස්තූතියි.
- මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යනවා.

1114
00:56:33,055 --> 00:56:35,016
හේයි, කවුද උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ?

1115
00:56:35,308 --> 00:56:37,560
රයන් එහෙම බොන්නේ නැහැ
ඔහු ලොබිය නරඹන බව කීවේය.

1116
00:56:37,852 --> 00:56:42,648
(උද්දීපන සංගීතය) (තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1117
00:56:46,819 --> 00:56:49,739
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඩේව් දැනගෙන හිටියා කියලා.
ඒ මගුල මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

1118
00:56:50,031 --> 00:56:52,033
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා

1119
00:56:52,325 --> 00:56:53,868
මේ ඇල්බට්‍රොස් මගේ බෙල්ලෙන්.

1120
00:56:54,160 --> 00:56:55,369
හොඳයි.

1121
00:56:55,661 --> 00:56:56,203
ඒයි ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනද?

1122
00:56:56,495 --> 00:56:57,038
හරි හරී.

1123
00:56:57,330 --> 00:56:57,872
හොඳයි, යාලුවනේ.

1124
00:56:58,164 --> 00:56:58,706
ආයුබෝවන්.

1125
00:56:58,998 --> 00:57:00,082
- බලන්න.
- ආයුබෝවන්.

1126
00:57:00,374 --> 00:57:02,501
දෙයියනේ ඔයා ඇදගෙන යන්නද හදන්නේ
ඔහු ගෙදර යනතුරුම?

1127
00:57:03,586 --> 00:57:05,666
නෑ අපි නිකන් යනවා
මගේ බෝසයට කෙළවරේ.

1128
00:57:05,796 --> 00:57:07,036
හැප්පෙන්න තැනක් ඕනද යාලුවනේ?

1129
00:57:07,214 --> 00:57:08,507
කමක් නෑ.

1130
00:57:08,799 --> 00:57:13,512
ඩේව්, ඔයා මගුලක් කරන්න හැදුවොත්
මම අද රෑ ඔබේ යහන මත

1131
00:57:13,804 --> 00:57:14,804
මම ඔයාව මරනවා.

1132
00:57:15,640 --> 00:57:17,558
ඒක නෙමේ ඔයා අන්තිමට කිව්වෙ.

1133
00:57:17,850 --> 00:57:18,559
ඔයාලා හරි ලොක් කරපන්.

1134
00:57:18,851 --> 00:57:19,851
ඔව්.

1135
00:57:23,356 --> 00:57:24,356
දැන් මොකද?

1136
00:57:25,358 --> 00:57:28,152
ඔව් ඕන දෙයක් තියෙනවා වගේ
එකකට පස්සේ මේ නගරයේ කරන්න.

1137
00:57:30,237 --> 00:57:31,237
හේ මම දන්නවා.

1138
00:57:32,031 --> 00:57:33,449
අපි මැඩිසන් වෙත යමු.

1139
00:57:33,741 --> 00:57:34,741
විස්කොන්සින්?

1140
00:57:39,705 --> 00:57:41,666
[ටොම්] අපි සංගීතය වාදනය කරන්නෙමු
වීදිවල සහ පසුව

1141
00:57:41,958 --> 00:57:45,169
මුළු රෑම බීලා එළියට ගියා
අපි හම්බ කරපු සල්ලි වලින් ගොඩක් කල්.

1142
00:57:45,461 --> 00:57:48,422
මම යමක් කිරීමට කැමතියි,
මම නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත යාමට කැමතියි.

1143
00:57:48,714 --> 00:57:51,175
හොඳයි, ඔබ දන්නවා අපි ලබන වසරේ යමු.

1144
00:57:51,467 --> 00:57:53,260
ඔව් හරි මම බොස්ටන් වල ඉන්නම්.

1145
00:57:54,637 --> 00:57:57,556
ඔහ්, ෆක් කොලේජ් ජේන්, ඔයා දන්නවා.

1146
00:57:59,100 --> 00:58:00,101
මාත් එක්ක හැප්පෙන්න.

1147
00:58:01,060 --> 00:58:03,854
අපි වසන්තයේ නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත යමු.

1148
00:58:04,146 --> 00:58:07,566
එවිට ගිම්හාන කාලය පැමිණේ,

1149
00:58:07,858 --> 00:58:10,194
අපි කෝපාවිෂ්ට වෙන්නම් සහ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ධාවනය කරන්න.

1150
00:58:12,029 --> 00:58:13,698
මම ඒකට කැමතියි.

1151
00:58:13,990 --> 00:58:16,367
හොඳයි, එන්න ජේන්, යන්න එපා.

1152
00:58:18,828 --> 00:58:21,580
(විශාල සංගීත කණ්ඩායම)

1153
00:58:47,481 --> 00:58:50,401
මෙම මීළඟ පිටවීම මෙතැනින් අදින්න.

1154
00:58:52,153 --> 00:58:54,822
(විශාල සංගීත කණ්ඩායම)

1155
00:59:11,547 --> 00:59:14,550
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

1156
00:59:17,678 --> 00:59:18,678
ටොම්.

1157
00:59:20,056 --> 00:59:21,056
මම.

1158
00:59:23,142 --> 00:59:25,644
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන නෑ, මගුල.

1159
00:59:29,523 --> 00:59:30,523
හරි හරී.

1160
00:59:31,901 --> 00:59:34,570
හොඳයි, මම ඔබ ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්.

1161
00:59:37,740 --> 00:59:38,740
ඇත්තටම?

1162
00:59:40,367 --> 00:59:41,367
ඕනෑම දෙයක්?

1163
00:59:43,454 --> 00:59:44,455
ඔව්.

1164
00:59:44,747 --> 00:59:46,040
මට ඕන දෙයක්ද?

1165
00:59:53,923 --> 00:59:55,257
ඉන්න, ටිකක් දකුණට.

1166
00:59:59,762 --> 01:00:02,556
ඉන්න, ටිකක් පහළට යන්න
පහළ, එතනම.

1167
01:00:05,726 --> 01:00:07,770
ඉන්න, ඔබට ටිකක් වමට යන්න පුළුවන්ද?

1168
01:00:11,023 --> 01:00:13,067
දැන් නැඟිටින්න, ටිකක් ඉහළට.

1169
01:00:14,652 --> 01:00:16,737
(කෙඳිරිය)

1170
01:00:17,905 --> 01:00:18,905
අපොයි එතන.

1171
01:00:33,254 --> 01:00:34,254
හේ ජේන්.

1172
01:00:35,214 --> 01:00:36,340
කුමක් ද?

1173
01:00:36,632 --> 01:00:38,884
ඔබ කවදා හෝ 6g උත්සාහ කර තිබේද?

1174
01:00:39,176 --> 01:00:40,176
නැත.

1175
01:00:41,220 --> 01:00:42,638
මට පෙන්වන්න.

1176
01:00:42,930 --> 01:00:43,930
ඔව්?

1177
01:00:45,099 --> 01:00:46,099
හරි හරී.

1178
01:01:05,369 --> 01:01:08,330
ඉන්න, අපි මාරුවෙන් මාරුවට යමු.

1179
01:01:10,249 --> 01:01:15,171
හරි හරී.

1180
01:01:30,227 --> 01:01:35,107
ඔහ් දෙවියනේ ජේන් (කෙඳිරිය) අනේ දෙවියනේ.

1181
01:01:38,694 --> 01:01:41,071
අපොයි ජේන්, ඒක හපන්න.

1182
01:01:41,363 --> 01:01:42,364
කුමක් ද?

1183
01:01:42,656 --> 01:01:44,450
ඔව් හරක් මස් පිස්සෙක් වගේ හපන්න.

1184
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
ඔයාට විශ්වාස ද?

1185
01:01:51,123 --> 01:01:53,459
ඔව්, ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

1186
01:01:55,377 --> 01:01:56,377
හරි හරී.

1187
01:02:02,259 --> 01:02:03,259
ඔහ් ජේන්.

1188
01:02:03,510 --> 01:02:05,471
(කෙඳිරිය)

1189
01:03:34,226 --> 01:03:36,687
(දෙදෙනාම ගොරවනවා)

1190
01:03:51,827 --> 01:03:52,828
සුභ උදෑසනක්.

1191
01:04:23,859 --> 01:04:26,570
ඉතින්, මම ඇත්තටම දැකලා නැහැ
ඔබ ටික වේලාවකින්.

1192
01:04:26,862 --> 01:04:27,862
ඔව්.

1193
01:04:29,948 --> 01:04:31,575
උපාධිය කොහොමද?

1194
01:04:31,867 --> 01:04:32,867
කම්මැලියි.

1195
01:04:37,289 --> 01:04:38,290
එලියේ ඉන්න එක හොඳයි.

1196
01:04:42,252 --> 01:04:43,670
කොහොමද ඔයාට?

1197
01:04:46,590 --> 01:04:47,590
හරි හරී.

1198
01:05:00,479 --> 01:05:01,639
[ඩේව්] මෙන්න මේරි ජේන්.

1199
01:05:01,772 --> 01:05:02,981
ඩේව්.

1200
01:05:03,273 --> 01:05:04,513
[ඩේව්] ඔබේ උපාධිය කොහොමද?

1201
01:05:05,692 --> 01:05:06,860
කම්මැලියි.

1202
01:05:07,152 --> 01:05:08,832
මගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුතුමිය ඇහුවත් ඔයා ගැන.

1203
01:05:08,862 --> 01:05:09,863
මම?

1204
01:05:10,155 --> 01:05:11,490
ඔව්, ඔබ හුරතල් යැයි සිතන්න.

1205
01:05:11,782 --> 01:05:12,783
(සිනාසෙයි)

1206
01:05:13,075 --> 01:05:13,617
මැට් කොහෙද?

1207
01:05:13,909 --> 01:05:15,709
බිස් එකේ අතුල්ලන්න වෙනවා
මම උපාධිය ලබා ගත් මුහුණ.

1208
01:05:16,703 --> 01:05:19,706
ජේන්, මැට් තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

1209
01:05:19,998 --> 01:05:21,583
හරි හරි, හිරේ මොකද වෙන්නේ?

1210
01:05:23,919 --> 01:05:24,919
කුමක් ද?

1211
01:05:25,671 --> 01:05:27,589
ඔහු සොරකම් කළාද?

1212
01:05:27,881 --> 01:05:30,926
[ඩේව්] ඒ පුංචි ජරාවයි
මට වඩා වැඩියෙන් මුදල් උපයනවා.

1213
01:05:31,218 --> 01:05:32,578
මගුල් පරාජිතයා, නොදන්නවා වෙන්න ඇති

1214
01:05:32,803 --> 01:05:35,347
බී එරිකාගේ මතට පහර දෙමින් සිටියේය
ගිය සතියේ පෙම්වතිය.

1215
01:05:35,639 --> 01:05:36,639
කුමක් ද?

1216
01:05:40,978 --> 01:05:42,980
ජේන් ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද එරිකා බයි කියලා?

1217
01:05:43,939 --> 01:05:46,442
නැහැ, මම නරක අදහසක් නැහැ.

1218
01:05:46,733 --> 01:05:47,734
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?

1219
01:05:49,570 --> 01:05:52,364
හොඳයි, ඔව්, මම
ඒ කියන්නේ ඇය වගේ නෙවෙයි

1220
01:05:52,656 --> 01:05:54,950
අහගෙන ඉන්නවා
දවස පුරා Holly Near වෙත.

1221
01:05:55,242 --> 01:05:56,386
දෙයියනේ ඔය හම් හිස් දැකල ඇති

1222
01:05:56,410 --> 01:05:58,620
ඔවුන් ක්‍රීඩා කරන සමාජ ශාලා වල සිටින බව.

1223
01:05:58,912 --> 01:06:00,181
ඒ සීන් එකෙත් මම හිතන්නේ නැහැ

1224
01:06:00,205 --> 01:06:01,415
එය ඩයික් වීම ඉතා සිසිල් ය.

1225
01:06:02,666 --> 01:06:04,251
මම ඒ ගැන එච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

1226
01:06:05,210 --> 01:06:08,755
ඔයා කොහොමද එහෙම දන්නේ
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන බොහෝ දේ?

1227
01:06:10,215 --> 01:06:11,884
මට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ වගේ දැනෙනවා.

1228
01:06:12,843 --> 01:06:14,553
අනේ දෙවියනේ මම වයසයි.

1229
01:06:14,845 --> 01:06:16,239
මම කිව්වෙ ඔයා මෙහේ හිටපු කාලෙ

1230
01:06:16,263 --> 01:06:17,931
මා සිටින තාක් ඔබ සියල්ල දකියි.

1231
01:06:19,850 --> 01:06:21,560
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම නෙරපා හැරියෙමි.

1232
01:06:21,852 --> 01:06:22,852
අනේ ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා.

1233
01:06:23,812 --> 01:06:26,523
ඒ නිසා එය ඔබ වගේ
අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගන්න වෙනවා.

1234
01:06:26,815 --> 01:06:29,318
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.

1235
01:06:29,610 --> 01:06:31,445
මම මෙහෙ ඉන්නේ තව මාසයක් විතරයි.

1236
01:06:32,821 --> 01:06:33,989
කුමක් ද?

1237
01:06:35,616 --> 01:06:37,701
මම කවදාවත් මැට් හොරකම් ඇල්ලුවේ නැහැ.

1238
01:06:37,993 --> 01:06:39,633
ඔබ දන්නවා මෙම සමාගම මිනිසුන් යවන දුන්න

1239
01:06:39,703 --> 01:06:42,664
නිර්නාමිකව ගොනු කිරීමට
වාර්තා, චෙක් රිසිට්පත්.

1240
01:06:43,916 --> 01:06:46,585
මුළු දේම නැහැ
මට ඒ තරම් හොඳ පෙනුමක් දෙන්න.

1241
01:06:46,877 --> 01:06:47,877
ජරාව.

1242
01:06:48,545 --> 01:06:50,005
නෑ මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්.

1243
01:06:51,215 --> 01:06:52,734
මම මිලදී ගැනීම සහ අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා සොයමින් සිටිමි

1244
01:06:52,758 --> 01:06:54,009
ඒ රඟහල පාරේ.

1245
01:06:56,512 --> 01:06:58,013
මට බබාලා ඉන්න ජරාව එපා වෙලා.

1246
01:07:01,934 --> 01:07:04,895
පිස්සු මේරි ජේන්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1247
01:07:08,190 --> 01:07:09,608
[ජේන්] මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි ඩේව්.

1248
01:07:18,534 --> 01:07:20,786
මම හිතුවේ මට මත්පැන් සුවඳ දැනෙනවා කියලා.

1249
01:07:21,078 --> 01:07:22,078
එරික්කා.

1250
01:07:23,121 --> 01:07:25,916
මතකද මමයි ඔබයි එළියට ගිය දවස?

1251
01:07:26,208 --> 01:07:27,834
ඔයා මහ මගුලක් උනා.

1252
01:07:31,129 --> 01:07:34,925
මම නගරෙන් යනවා මිනිහෝ
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැතුව ඇති.

1253
01:07:35,217 --> 01:07:36,217
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

1254
01:07:37,678 --> 01:07:39,054
ඔහ් එන්න.

1255
01:07:39,346 --> 01:07:41,390
අපි මුරකරුගේ ඇතුළට යමු
පැරණි දින මෙන් වැසිකිලිය.

1256
01:07:41,682 --> 01:07:43,559
මැට් ඒක නවත්තන්න.

1257
01:07:43,850 --> 01:07:44,850
මොකක්ද, මොකක්ද?

1258
01:07:46,603 --> 01:07:47,705
ඔයා දැන් මට හරිම සිසිල් වගේ

1259
01:07:47,729 --> 01:07:50,148
ඔබ එය උපරිම රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කර ඇති බව.

1260
01:07:50,440 --> 01:07:52,067
මගේ සංගීත කණ්ඩායම නිසා
එකට bas its shit එකට

1261
01:07:52,359 --> 01:07:54,570
ඔබේ වරද මගේ නොවේ.

1262
01:07:54,861 --> 01:07:55,861
ඔව් හරි.

1263
01:07:56,697 --> 01:07:58,057
ලබා ගැනීමට කැමති සියලුම පිරිමි ළමයින් මෙන්

1264
01:07:58,240 --> 01:08:01,034
ඔබේ කලිසම් වල විකුණුම් වාර්තා කිරීමට උපකාරී නොවේ.

1265
01:08:01,326 --> 01:08:02,686
ඔයා දන්නවනේ මට මේ වෙනකම් තේරුනේ නෑ කියලා

1266
01:08:02,869 --> 01:08:04,788
ගොඩක් වැඳ මම ඔයාට කැමති නෑ.

1267
01:08:05,080 --> 01:08:06,640
අනික බලපන් මචන් උබ ගිය සතියේ ඇදපු දේ.

1268
01:08:06,665 --> 01:08:09,418
සොරකම් කිරීම නිසා මාට්ටු වෙනවා
ඔයා ඩේව්ව අමාරුවේ දානවා.

1269
01:08:09,710 --> 01:08:11,670
ඇත්තෙන්ම සිසිල්, ඇත්තෙන්ම සිනිඳු.

1270
01:08:11,962 --> 01:08:15,132
හරි Ericka ඔයාට පුළුවන් වගේ
සෑම විටම සංචාරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1271
01:08:15,424 --> 01:08:17,801
මම එහෙම බීල හිටියෙ නෑ
මම අවුල් වෙලා අහු උනා.

1272
01:08:18,093 --> 01:08:19,720
දැන් ඔබ එය අනෙක් සියල්ලන්ටම විනාශ කර ඇත.

1273
01:08:20,012 --> 01:08:21,638
මම යන්නේ නැති නිසා ඔයා තරහයි

1274
01:08:21,930 --> 01:08:24,516
ඔබට ආශා කිරීම සඳහා තවදුරටත් මෙහි සිටින්න.

1275
01:08:24,808 --> 01:08:26,893
ආ ඔව් ඒක තමයි හරි.

1276
01:08:27,185 --> 01:08:28,305
තෝ මොන මගුලක්ද?

1277
01:08:28,562 --> 01:08:31,189
ඔබට මතකද
රෑ මම ඔයාගේ චෙරි ගෙඩිය දැම්මා

1278
01:08:31,481 --> 01:08:33,191
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් බය වුනා මට නරකයි

1279
01:08:33,483 --> 01:08:36,612
එහි වැතිර මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව නිර්භීතව කරනවාද?

1280
01:08:38,780 --> 01:08:41,325
උබ හිතන් ඉන්නේ උබ මහ මගුලක් කියල.

1281
01:08:42,492 --> 01:08:43,652
ඒත් තාම ඕන කෙල්ලෙක් ඔයාට කියලා තියෙනවා

1282
01:08:43,869 --> 01:08:45,537
ඔබ ඇත්තටම ඇඳේ උරා බොනවාද?

1283
01:08:47,539 --> 01:08:50,125
සුසී ජොන්සන්ගේ පක්ෂය මතක තබා ගන්න

1284
01:08:50,417 --> 01:08:53,378
අර කෙල්ල දෙන තැන
ඔබ පබළු සහ ඇය විසි කළාද?

1285
01:08:54,755 --> 01:08:57,924
මම ඔට්ටුයි ඔයාට ඒක මතක ඇති නේද?

1286
01:08:59,217 --> 01:09:01,136
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

1287
01:09:01,428 --> 01:09:04,473
තෝ මගුල් ඌරෙක්. (කෙල ගැසීම)

1288
01:09:21,323 --> 01:09:22,699
ඒයි අර ස්කොච් බෝතලය

1289
01:09:22,991 --> 01:09:24,451
තවමත් මෙහි යම් තැනක නැවතී තිබේද?

1290
01:09:24,743 --> 01:09:26,620
නෑ ඔයා ඒ කට්ටිය එක්ක බිව්වා

1291
01:09:26,912 --> 01:09:28,472
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ චෙස් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

1292
01:09:28,664 --> 01:09:31,124
අපොයි ඒක හරි.

1293
01:09:35,504 --> 01:09:36,963
ටොම් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1294
01:09:38,256 --> 01:09:39,758
මට ඇත්තටම අමුත්තක් දැනෙනවා.

1295
01:09:46,390 --> 01:09:48,141
හොඳයි, බ්රහස්පතින්දා ඔබ මොකද කරන්නේ?

1296
01:09:50,769 --> 01:09:51,769
කිසිවක් නැත.

1297
01:09:54,272 --> 01:09:55,524
ඔබ වෙත යාමට අවශ්යයි

1298
01:09:56,733 --> 01:09:59,820
Nye's හි සංගීත කණ්ඩායමක් පරීක්ෂා කරන්න
හෝ යමක් සහ පසුව ලබා ගන්න

1299
01:10:00,112 --> 01:10:04,533
කෝපි කෝප්පයක් පසු
පෙන්වන්න සහ, ඒ සියල්ල කරන්න?

1300
01:10:06,368 --> 01:10:07,368
ඒක හොඳයි.

1301
01:10:09,454 --> 01:10:10,454
හරි හොඳයි,

1302
01:10:12,082 --> 01:10:14,668
මට යන්න වෙනවා, මැට් බලාගෙන ඉන්නවා
මට පිටුපසින් සහ

1303
01:10:15,752 --> 01:10:18,171
අපි බොන්න යනවා
හෙට පිටත් වීමට පෙර.

1304
01:10:19,131 --> 01:10:20,131
කුමක් ද?

1305
01:10:21,591 --> 01:10:24,344
ඔව් මම කියන්නේ ඔයා එයාව දන්නවා.

1306
01:10:24,636 --> 01:10:26,388
එයාට ඇලබාමා වල පෙම්වතියක් ඉන්නවා

1307
01:10:27,347 --> 01:10:29,347
එයාගේ තාත්තා එයාව සෙට් කරාවි
රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

1308
01:10:29,558 --> 01:10:31,810
එයා එන්නෙ නෑ
මෙතනට ඇවිත් සමුගන්නවද?

1309
01:10:33,437 --> 01:10:34,813
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය විය.

1310
01:10:35,105 --> 01:10:37,065
තැබීම ගැන ඔහුට ඇත්තටම අමුත්තක් දැනුනි

1311
01:10:37,357 --> 01:10:39,067
ඩේව් එවැනි අසීරු තත්වයක සිටී.

1312
01:10:46,116 --> 01:10:47,409
තෝ කුකුල්ලු.

1313
01:10:47,701 --> 01:10:48,243
ජේන්.

1314
01:10:48,535 --> 01:10:49,554
ඔබට ඇති මුළු කාලයම
ඔබ මෙහි වැඩ කළා

1315
01:10:49,578 --> 01:10:52,038
අපවාදාත්මක, නොසැලකිලිමත්, මෝඩ සහ බීමත්ව.

1316
01:10:52,330 --> 01:10:53,683
දැන් ඔයා කියනවා
මට ඔයා යන්න යනවා

1317
01:10:53,707 --> 01:10:56,042
ඇලබාමා වෙත සමහර අය ඉවත් කිරීමට
අවාසනාවන්ත කෙල්ල සහ ඔබ එසේ නොවීය

1318
01:10:56,334 --> 01:10:59,129
සමාව ඉල්ලන්න පවා යනවා
මට මෙතරම් නපුරු වීම නිසාද?

1319
01:10:59,421 --> 01:11:02,132
මම කියන්නේ ඔබ යන්නේ නැහැ
ඩේව්ට සමුදෙන්න?

1320
01:11:02,424 --> 01:11:03,717
ජේන් ඔයා ගීක්.

1321
01:11:06,595 --> 01:11:09,306
බලන්න, සමහර විට මම බලන්නම්
ඔබ කවදා හෝ බොස්ටන්හි.

1322
01:11:09,598 --> 01:11:10,682
ඔව් මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1323
01:11:10,974 --> 01:11:12,184
හේ මට උදව්වක් කරන්න අහන්න.

1324
01:11:15,103 --> 01:11:16,730
මම වෙනුවෙන් ඩේව්ගෙන් සමුගන්න හරිද?

1325
01:11:25,489 --> 01:11:27,741
හායි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1326
01:11:41,379 --> 01:11:43,256
යාලුවනේ, ඔයා ටොම්ව දැක්කද?

1327
01:11:43,548 --> 01:11:44,090
[මචං] මොකක්ද?

1328
01:11:44,382 --> 01:11:45,884
[ගයි] මම කිව්වා ඔයා ටොම්ව දැක්කද?

1329
01:11:46,176 --> 01:11:47,496
[ඩේව්] නැත නමුත් ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1330
01:11:47,719 --> 01:11:49,304
එයා එයාගේ වැඩ වලින් කුකුල්ලු ටිකක් ගේනවා.

1331
01:11:49,596 --> 01:11:50,138
[ගයි] මොකක්ද?

1332
01:11:50,430 --> 01:11:51,699
[මචං] මම කිව්වා එයා ගේනවා කියලා
ඔහුගේ වැඩ වලින් සමහර කුකුල්ලු.

1333
01:11:51,723 --> 01:11:53,725
ඔහුගේ සංචාරක නියෝජිතයා, මම මොන වගේද?

1334
01:11:55,018 --> 01:11:56,394
හේයි යාලුවනේ මොකද වෙන්නේ?

1335
01:11:58,146 --> 01:11:59,146
කුමක් ද?

1336
01:12:00,398 --> 01:12:01,398
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1337
01:12:01,650 --> 01:12:03,068
ජේන් අනතුරක් වෙලා.

1338
01:12:04,861 --> 01:12:05,861
ටොම්.

1339
01:12:09,407 --> 01:12:10,700
ඔහු බීමත්ව සිටි අතර එලවා දමනු ලැබීය

1340
01:12:10,992 --> 01:12:12,410
වැරදි මාර්ගයක් එක් දිශාවකට බැස.

1341
01:12:13,495 --> 01:12:15,330
ඩේව් දැන් ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ

1342
01:12:16,665 --> 01:12:17,833
එය ඇත්තෙන්ම බරපතලයි.

1343
01:12:37,394 --> 01:12:38,937
එරිකා අපි මොකද කරන්නේ?

1344
01:12:40,355 --> 01:12:42,232
අපි ඩේව්ගේ කාර්යාලයට යමු.

1345
01:12:42,524 --> 01:12:43,524
හේ එන්න.

1346
01:12:45,735 --> 01:12:47,195
මගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්න එපා.

1347
01:12:47,487 --> 01:12:49,155
මම කිව්වේ මට පුළුවන්ද, මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?

1348
01:12:50,156 --> 01:12:53,326
[රයන්] ඔව් ඒක හොඳයි.

1349
01:12:53,618 --> 01:12:56,329
ඩේව් දුන්නද?

1350
01:12:59,749 --> 01:13:01,251
[ඩේව්] ඔහු එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

1351
01:13:14,973 --> 01:13:15,640
කුමක් ද?

1352
01:13:15,932 --> 01:13:16,474
[රයන්] ඒ ටොම්.

1353
01:13:16,766 --> 01:13:18,726
ඔහු රිය අනතුරකින්,
අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

1354
01:13:19,477 --> 01:13:20,517
ඔහු මීට වසරකට පමණ පෙර මිය ගියේය.

1355
01:13:20,729 --> 01:13:22,105
ඔහු වැරදි මාර්ගයකින් පහළට පැදෙව්වා ...

1356
01:13:23,523 --> 01:13:24,566
මගේ යාළුවා මැරිලා.

1357
01:13:28,153 --> 01:13:30,030
අපි එකට නිදාගත්තේ එක පාරයි.

1358
01:13:30,322 --> 01:13:32,699
ඒක තමයි ඇත්තම හේතුව
එරිකා, හොඳ වැඩියි.

1359
01:13:36,453 --> 01:13:40,624
මම හිතුවා මම සුදුසු නැහැ කියලා
ටොම් වගේ හොඳ කෙනෙක්.

1360
01:13:41,666 --> 01:13:43,209
මම එය පිඹිමි, මගුල පිඹින ලදී.

1361
01:13:45,253 --> 01:13:46,693
ඔබ දන්නවා අන්තිමට ඉවරයි කියලා

1362
01:13:46,963 --> 01:13:49,674
ඒ මෝඩ කොල්ලා අවධියේදී ඔහු සියල්ල කරන්නේය

1363
01:13:49,966 --> 01:13:51,885
පිරිමි ළමයින් සමඟ ස්කේට්බෝඩ් සහ බීම වේ.

1364
01:13:54,220 --> 01:13:57,766
සහ ලිවීමට සමාන විය,
සහ නැවත සංගීතය වාදනය කිරීම.

1365
01:13:58,058 --> 01:13:59,059
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

1366
01:14:01,102 --> 01:14:05,941
ඔබ මගෙන් විමසූ විට මතක තබා ගන්න
ඇයි මම ටොම් එක්ක එලියට යන්නේ නැත්තේ?

1367
01:14:06,232 --> 01:14:07,232
[ග්රේස්] ඔව්.

1368
01:14:13,365 --> 01:14:15,533
හොඳයි, මම ඔහුගේ සහෝදරිය ලෝරිව දැක්කා.

1369
01:14:17,285 --> 01:14:19,621
(සිනාසෙයි)

1370
01:14:19,913 --> 01:14:20,913
කොහෙත්ම නැහැ.

1371
01:14:22,540 --> 01:14:23,208
ඔව් මට කාවවත් ඕන වුනේ නෑ

1372
01:14:23,500 --> 01:14:25,251
මට බය නිසා ඇත්තටම දැනගන්න.

1373
01:14:25,543 --> 01:14:26,543
දැන සිටියාද?

1374
01:14:27,796 --> 01:14:28,796
ඔහු දැනගත්තා.

1375
01:14:30,674 --> 01:14:32,258
මුලින්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටිලා වගේ ඉන්න

1376
01:14:32,550 --> 01:14:34,135
සතියක් වගේ මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1377
01:14:36,012 --> 01:14:38,473
ඊට පස්සේ අපි කතා කර කර හිටියා
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

1378
01:14:45,271 --> 01:14:48,066
අපොයි. (වීදුරු කැඩීම)

1379
01:14:49,693 --> 01:14:52,862
(ගෘහ භාණ්ඩ ඝෝෂා කිරීම)

1380
01:14:53,822 --> 01:14:56,324
(Iaugb හඬමින්)

1381
01:15:01,705 --> 01:15:04,332
ඔබ දන්නවා මම මේ නගරයේ ජීවත් වූ අතර

1382
01:15:04,624 --> 01:15:06,344
ඔබේ අතීතය වුවද
සෑම විටම ඔබේ මුහුණෙහි ඇත

1383
01:15:06,543 --> 01:15:09,421
සහ වෙනස් වීමට අවස්ථාවක් නැත

1384
01:15:09,713 --> 01:15:10,856
නැතහොත් වෙනස් දෙයක් බවට පත්වීම.

1385
01:15:10,880 --> 01:15:13,550
හැමෝම හැමදාම වගේ
ඔබ දන්නා සෑම විටම එකම.

1386
01:15:14,801 --> 01:15:15,861
ඉතින් මම තවත් පහක් මෙහි වාසය කළෙමි ...

1387
01:15:15,885 --> 01:15:17,220
[ජේන්] එය මොන වගේද?

1388
01:15:17,512 --> 01:15:19,115
මම දන්නේ නැහැ ඒක විදිහක් කියලා
ඔයා දන්න New Orleans වගේ.

1389
01:15:19,139 --> 01:15:21,057
ඔබ දන්නවා ඇත්තටම උත්සව පරිසරයක්.

1390
01:15:22,058 --> 01:15:23,518
[ජේන්] ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1391
01:15:24,978 --> 01:15:26,563
ඔබට අවශ්ය නැත, ඔබ පමණක්.

1392
01:15:27,981 --> 01:15:31,026
ඔයා දන්නවනේ ඒක තමයි නියම දේ
සම්බුලි ගැන දෙයක්.

1393
01:15:31,317 --> 01:15:33,403
[ජේන්] සැම්බෝනි, බෙලෝ.

1394
01:15:33,695 --> 01:15:34,695
සැම්බෝනි.

1395
01:15:35,989 --> 01:15:37,133
[ඩේව්] මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ යාලුවනේ

1396
01:15:37,157 --> 01:15:39,242
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ රැවටුනා.

1397
01:15:42,162 --> 01:15:43,162
එය විශිෂ්ට විය.

1398
01:15:44,748 --> 01:15:47,709
මම කවුරුත් එක්ක ආපු පළවෙනි වතාව.

1399
01:15:52,464 --> 01:15:55,967
ඉතින් ඔයාලා මොකද උනේ
අද රෑ ගැන කතා කරන්න යන්නේ?

1400
01:15:58,011 --> 01:15:59,011
අපි ගැන,

1401
01:16:01,097 --> 01:16:02,097
සහ අපි සිටි තැන.

1402
01:16:05,769 --> 01:16:07,687
දැන් එයා ගියා, අහන්න කවුරුත් නෑ.

1403
01:16:11,274 --> 01:16:14,944
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විරසකයක් දැනෙනවා
ඔහුව දන්නා සියලු දෙනාගෙන්.

1404
01:16:16,237 --> 01:16:17,864
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුව දැන සිටියහ.

1405
01:16:19,449 --> 01:16:20,116
මම කවුද යකෝ?

1406
01:16:20,408 --> 01:16:22,660
අපි ඔහුගේ කාර් එකේ රැවටුනා, ඉතින් මොකක්ද?

1407
01:16:25,371 --> 01:16:26,623
මට ඔහුව මුණගැසුණු විට මට මතකයි.

1408
01:16:27,832 --> 01:16:28,976
ඒ වගේම මම හිතුවා මැට් වගේ කියලා.

1409
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
ඔව්.

1410
01:16:32,587 --> 01:16:33,838
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මැරිලා කියලා.

1411
01:16:39,010 --> 01:16:40,770
මම කිව්වේ එහෙම තිබුණා
බොහෝ විට සිදු වනු ඇත

1412
01:16:40,804 --> 01:16:43,598
be was නිසා මෙතනින් කඩා වැටෙන්න
ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයා ගැනීමට පවා නාස්ති විය.

1413
01:16:47,352 --> 01:16:48,520
මට වගකීමක් දැනෙනවා.

1414
01:16:50,814 --> 01:16:52,398
ඉතින් ඔබ තවමත් සංචාරයේ යනවාද?

1415
01:16:54,484 --> 01:16:56,277
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ.

1416
01:16:58,530 --> 01:16:59,799
මම හිතුවේ යන්න එපා කියලා.

1417
01:16:59,823 --> 01:17:02,575
මම කට්ටියට සහ හැමෝටම කිව්වා
ඇත්තටම පිස්සුවෙන් වගේ.

1418
01:17:04,786 --> 01:17:06,246
ලෝරි සමඟ සමස්ත දේ.

1419
01:17:09,707 --> 01:17:11,209
මට දැන්ම යන්න ඕන නෑ.

1420
01:17:11,501 --> 01:17:14,045
ඇය නිකම් වියදම් කරනවා
සෑම විනාඩියකටම ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ.

1421
01:17:16,381 --> 01:17:17,549
ඔවුන් අපි ගැන දන්නේ නැහැ.

1422
01:17:19,134 --> 01:17:20,134
මම දන්නේ නැහැ.

1423
01:17:22,303 --> 01:17:23,930
ඉවත්ව යාම පමණක් හොඳ විය හැකිය.

1424
01:17:27,976 --> 01:17:29,519
මට අවමංගල්‍යය මග හැරෙනු ඇත.

1425
01:17:31,020 --> 01:17:32,020
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

1426
01:17:33,398 --> 01:17:36,818
ජේන් මම දන්නේ නැහැ ඒක අමුතුයි කියලා.

1427
01:17:37,110 --> 01:17:38,278
මම අවමගුල් වලට කැමති නැහැ.

1428
01:17:39,237 --> 01:17:41,364
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
මේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන්න.

1429
01:17:43,366 --> 01:17:44,366
ඔයාට කොහොම ද?

1430
01:17:45,493 --> 01:17:47,787
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දන්නවා කියලා.

1431
01:17:48,079 --> 01:17:50,957
මම ඔහු ඇවිදින තෙක් බලා සිටිමි
ඕනෑම මොහොතක දොර හරහා.

1432
01:17:53,334 --> 01:17:56,421
ඊට පස්සේ මම ඉන්න දරුවා එක්ක
ගොඩක් කල්පනා කරලා.

1433
01:17:59,382 --> 01:18:02,927
අනෙක් රාත්‍රියේ මම මගේ පිටේ වැතිර සිටියෙමි

1434
01:18:03,219 --> 01:18:07,974
සහ බබාට මාරු වුණා
එක පැත්තක් ඉතින් මගේ බඩ පැතලියි

1435
01:18:08,975 --> 01:18:12,937
සහ විශාල විශාල බල්බයක් විය
මගේ උකුලේ පැත්තෙන්.

1436
01:18:13,229 --> 01:18:14,647
ඒ වගේම මාව බය කළා.

1437
01:18:14,939 --> 01:18:17,442
පෝල් වීඩියෝ කැමරාව අතට ගත් විටය

1438
01:18:17,734 --> 01:18:20,528
එය පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය නිසා
එය ඉතා සිසිල් බව පැවසිය හැකි බැවිනි.

1439
01:18:22,488 --> 01:18:25,074
මම එයාට කියන්න හැදුවේ අපේ ජීවිත කියලා

1440
01:18:25,366 --> 01:18:26,784
මේ නිසා වෙනස් වෙනවා.

1441
01:18:28,870 --> 01:18:31,122
එයා මට කිව්වෙ කතා කරන්න මහන්සි වෙන්න එපා කියලා

1442
01:18:31,414 --> 01:18:32,774
මක්නිසාද යත් බී වීඩියෝව ඩබ් කිරීමට යන බැවිනි

1443
01:18:32,832 --> 01:18:34,500
Eraserbead වෙතින් ශබ්ද පථය සමඟ.

1444
01:18:36,836 --> 01:18:37,836
මට යන්න බෑ.

1445
01:18:38,713 --> 01:18:40,713
මට හමුවිය යුතුයි
නව රඟහල ගැන බැංකුව.

1446
01:18:40,965 --> 01:18:41,965
මැට් යනවද?

1447
01:18:42,050 --> 01:18:43,718
ඔහුට එය දරාගත නොහැක.

1448
01:18:44,010 --> 01:18:45,553
මම හිතන්නේ ආපහු මෙහෙ ආවා නම්

1449
01:18:47,847 --> 01:18:48,847
එය ඉතා සැබෑ වනු ඇත.

1450
01:18:52,060 --> 01:18:53,311
ඔයා යන්න යනවද?

1451
01:18:54,687 --> 01:18:57,106
(ඉන්දීය සංගීතය)

1452
01:19:35,603 --> 01:19:38,106
(කාන්තාව කෑගසයි)

1453
01:19:38,398 --> 01:19:41,276
ඉතින් යාලුවනේ මේ අන්තිම වතාව.

1454
01:19:42,235 --> 01:19:44,070
ඉවරයි කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

1455
01:19:44,362 --> 01:19:45,571
ඩේව් ඔබට ඒ සඳහා උදව් අවශ්‍යද?

1456
01:19:45,863 --> 01:19:46,863
ෂුවර්.

1457
01:19:47,907 --> 01:19:48,574
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්

1458
01:19:48,866 --> 01:19:50,243
සිදුවෙමින් පවතින දේ මට තේරුම් ගත හැකිය.

1459
01:19:51,452 --> 01:19:53,812
එය මාස කිහිපයක් විය හැකිය
නමුත් මට ඔබව කුලියට ගැනීමට පෙර.

1460
01:19:53,955 --> 01:19:55,790
කමක් නෑ, මම එන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න.

1461
01:19:56,082 --> 01:19:57,125
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

1462
01:19:57,417 --> 01:19:58,793
හරි හරී.

1463
01:19:59,085 --> 01:20:00,670
ආයුබෝවන් (විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

1464
01:20:00,962 --> 01:20:01,504
[කළමනාකරු] සහ ඔබ කොහෙද ඉන්නේ

1465
01:20:01,796 --> 01:20:02,338
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද තරුණිය?

1466
01:20:02,630 --> 01:20:03,798
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1467
01:20:05,717 --> 01:20:06,717
එය නිර්භීත විය.

1468
01:20:06,843 --> 01:20:08,136
ඔහ්, මොකක්ද මාව වෙඩි තියන්න යන්නේ?

1469
01:20:08,428 --> 01:20:10,114
ඔබ එය ලබා ගත්තා වගේ නොවේ
එකට වෙන කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න.

1470
01:20:10,138 --> 01:20:11,458
කොහොමත් ඌ පොන්නයෙක්, මට වැඩක් නෑ.

1471
01:20:11,597 --> 01:20:12,797
හොඳයි, ඔබ සිටීමට කරදර වූයේ ඇයි?

1472
01:20:13,016 --> 01:20:14,309
හොඳයි තව සති තුනයි තියෙන්නේ

1473
01:20:14,600 --> 01:20:17,478
මම හිතුවා රයන්ට ඒක කරන්න පුලුවන්ද මටත් පුලුවන්ද කියලා.

1474
01:20:17,770 --> 01:20:20,356
ඔහ් මේරි ජේන් ඔයා
ගැහෙමින් සහ යාමට සූදානම්.

1475
01:20:20,648 --> 01:20:21,648
කට වහපන්.

1476
01:20:22,233 --> 01:20:23,633
ඒයි ඔයා හිතනවද මම එයාට කියන්න ඕන කියලා?

1477
01:20:23,693 --> 01:20:24,693
මම කිව්වේ කැමති නම්?

1478
01:20:24,861 --> 01:20:26,338
මම මෙතරම් ඉක්මනින් යනවා, එසේ නොවන්නේ නම්?

1479
01:20:26,362 --> 01:20:27,362
කෙල්ලට ග්‍රහණයක් ලැබෙනවා.

1480
01:20:28,531 --> 01:20:29,531
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

1481
01:20:29,657 --> 01:20:30,657
මම දන්නේ නැහැ.

1482
01:20:32,368 --> 01:20:33,368
ඩේව්.

1483
01:20:33,578 --> 01:20:34,578
ඔව්?

1484
01:20:36,289 --> 01:20:39,292
කමක් නෑ කියලා හිතනවද
මම තාම රයන්ට කැමතියි කියලා

1485
01:20:39,584 --> 01:20:40,904
මම කිව්වේ ටොම් එක්ක හැමදේටම පස්සේ?

1486
01:20:41,002 --> 01:20:42,879
මට හරියට අවුල්.

1487
01:20:43,171 --> 01:20:46,049
ටොම්ගෙන් පස්සේ මට ඕන වුණේ ඒ හැමදේම අයින් කරන්න

1488
01:20:46,341 --> 01:20:48,301
ඒත් මට තාමත් ඒ හැඟීම් තියෙනවා.

1489
01:20:48,593 --> 01:20:50,970
මට නිකන් පිස්සු හැදෙනවා වගේ.

1490
01:20:51,262 --> 01:20:53,473
ඔයා හැමදාම කැමති රයන්,
ඔබට සහ ටොම්ට පෙර පවා.

1491
01:20:55,099 --> 01:20:55,767
යමෙක් මිය ගිය නිසා පමණි

1492
01:20:56,059 --> 01:20:57,579
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබත් මිය යා යුතු බව නොවේ.

1493
01:21:00,897 --> 01:21:02,732
[රයන්] මම බෝර 13ක් කෙළින්ම වැඩ කළා

1494
01:21:03,024 --> 01:21:05,109
සහ ඔබ මගේ අතිකාල දීමනාවෙන් ඉවත් කළා.

1495
01:21:05,401 --> 01:21:05,943
[කළමනාකරු] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1496
01:21:06,235 --> 01:21:07,421
[රයන්] මෙම කාල සටහන් බලන්න.

1497
01:21:07,445 --> 01:21:09,322
ඔයා නම්බර් එක වෙනස් කරපු තැන මට පේනවා.

1498
01:21:09,614 --> 01:21:10,674
[කළමනාකරු] ඔබ මට බොරුකාරයෙක් කියනවාද?

1499
01:21:10,698 --> 01:21:11,240
[රයන්] මේ දුන්න ඔබ මට ස්තුතියි?

1500
01:21:11,532 --> 01:21:13,052
සියල්ලට පසු, ඔබ මුලින්ම කළ විට මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා

1501
01:21:13,326 --> 01:21:15,078
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත
එකට ඉන්න.

1502
01:21:15,370 --> 01:21:16,570
[කළමනාකරු] දැන් මෙතන බලන්න යාලුවනේ.

1503
01:21:16,704 --> 01:21:18,414
[රයන්] මේක ගොන් වැඩක්, මම අයින් වුණා.

1504
01:21:18,706 --> 01:21:20,124
[කළමනාකරු] හරි යන්න, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1505
01:21:20,416 --> 01:21:21,959
[රයන්] දෙයියනේ මගුලක්.

1506
01:21:22,251 --> 01:21:23,544
[කළමනාකරු] හොඳයි ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1507
01:21:23,836 --> 01:21:26,506
හායි මට කියන්න ඕන
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම නීචයි

1508
01:21:26,798 --> 01:21:28,508
ඔබ ග්‍රේස් සමත් වූ බව
එම ප්රවර්ධනය සඳහා

1509
01:21:28,800 --> 01:21:30,551
ඒ මිනිහට මෙහෙට ඇවිත් සතියක් විතර ඇති.

1510
01:21:30,843 --> 01:21:32,804
[කළමනාකරු] ඔබ සිතන්නේ
මට මේ සඳහා වෙලාවක් තිබේද?

1511
01:21:33,096 --> 01:21:34,222
නැවත වැඩට යන්න.

1512
01:21:34,514 --> 01:21:35,514
ඔයා අපතයෙක්.

1513
01:21:35,556 --> 01:21:36,599
මම අත්හැරියා.

1514
01:21:36,891 --> 01:21:37,931
[කළමනාකරු] ඔහේ මගුල් හරක්.

1515
01:21:38,101 --> 01:21:39,310
අනේ මට මගුලක් කන්න.

1516
01:21:42,313 --> 01:21:43,313
හේයි රයන් ඉන්න.

1517
01:21:44,273 --> 01:21:44,941
හේයි.

1518
01:21:45,233 --> 01:21:46,233
මට නිවාඩු දවස ලැබුණා.

1519
01:21:46,401 --> 01:21:48,069
මොනතරම් අහම්බයක්ද, මමත් එහෙමයි.

1520
01:21:48,361 --> 01:21:50,738
(උතුම් සංගීතය)

1521
01:21:53,658 --> 01:21:55,326
♪ ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වම ♪

1522
01:21:55,618 --> 01:21:58,287
♪ මගේ ඇස් ගිනි මැස්සක් මෙන් දැල්වුණි

1523
01:21:58,579 --> 01:21:59,914
♪ මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ දන්නවා කියලා

1524
01:22:00,206 --> 01:22:03,584
♪ සහ මාව ♪ ලබා ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත්ය

1525
01:22:03,876 --> 01:22:05,670
♪ ඉතින් මම කියන්නේ ♪

1526
01:22:05,962 --> 01:22:10,758
♪ ඔබ මා සමඟ නිමක් නැතිව සිටිනවාද?
මගේ සිහින වල මගේ සිහින වල ♪

1527
01:22:11,592 --> 01:22:16,514
♪ මගේ සිහින වල මා සමඟ සිටින්න

1528
01:22:16,973 --> 01:22:18,850
♪ මම ඔබේ ආදරණීය කටහඬ දරා සිටින විට ♪

1529
01:22:19,142 --> 01:22:21,561
♪ මම දුරකථනයෙන් සවන් දෙන විට ♪

1530
01:22:21,853 --> 01:22:23,813
♪ ඔයා කියනවා ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා

1531
01:22:24,105 --> 01:22:28,901
♪ ඒත් දැන් මට තනියම ඉන්න ඕන නිසා මම කියනවා ♪

1532
01:22:29,360 --> 01:22:33,990
♪ ඔබ මා සමඟ නිමක් නැතිව සිටිනවාද?
මගේ සිහින වල මගේ සිහින වල ♪

1533
01:22:34,282 --> 01:22:37,577
♪ මගේ සිහින වල මා සමඟ සිටින්න

1534
01:22:40,246 --> 01:22:42,832
(උතුම් සංගීතය)

1535
01:22:57,305 --> 01:23:02,185
♪ මට සුපිරි ක්‍රෂ් එකක් තියෙනවා ♪

1536
01:23:03,311 --> 01:23:06,898
♪ ඔබ මත ♪

1537
01:23:07,190 --> 01:23:11,027
♪ ඒ තරු පැනලා යන්න බයයි ♪

1538
01:23:11,319 --> 01:23:16,115
♪ මට සුපිරි ක්‍රෂ් එකක් තියෙනවා ♪

1539
01:23:18,201 --> 01:23:20,203
♪ ඔබ මත ♪

1540
01:23:24,457 --> 01:23:28,211
(Iight hearted bouncy music)

1541
01:23:31,797 --> 01:23:35,510
ඔන්න අපි යමු ජේන්, දෙන්නා
Purplesaurus Rex Kool-Aids.

1542
01:23:37,220 --> 01:23:40,848
(Iight hearted bouncy music)

1543
01:24:00,952 --> 01:24:02,078
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ ජේන්?

1544
01:24:09,335 --> 01:24:10,335
ජේන්?

1545
01:24:16,884 --> 01:24:17,884
ඔයා ගැන.

1546
01:24:19,971 --> 01:24:22,098
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි දුන්න ගැන හිතුවා.

1547
01:24:28,229 --> 01:24:29,981
මමත් ඔයාට කැමතියි ජේන්.

1548
01:24:31,732 --> 01:24:32,732
අපි යාලුවෝ.

1549
01:24:37,947 --> 01:24:40,491
නෑ රයන් මම කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

1550
01:24:42,118 --> 01:24:44,787
මට ලොකු ආසාවක් තියෙනවා
ඔබ දැන් බොහෝ කාලයක්.

1551
01:24:50,167 --> 01:24:55,047
ජේන් මම ඇත්තටම සතුටුයි
නමුත් මම අපිව මිතුරන් ලෙස සලකමි.

1552
01:24:55,339 --> 01:24:56,465
මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1553
01:24:57,883 --> 01:25:01,012
මට නිකම් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ආදර හැඟීම්.

1554
01:25:01,304 --> 01:25:04,056
මම හිතන්නේ ඒකට ලොකු කැපකිරීමක් අවශ්‍යයි
ඔබ කී දේ පැවසීමට.

1555
01:25:05,850 --> 01:25:08,102
මට කවදාවත් කාටවත් මේ තරම් අවංක වෙන්න බෑ.

1556
01:25:09,228 --> 01:25:11,647
ඒ සඳහා මම ඔබට සැබවින්ම ගරු කරමි, මම එය අදහස් කරමි.

1557
01:25:24,535 --> 01:25:25,953
ඔබ පාසලට පිටත් වන විට?

1558
01:25:26,954 --> 01:25:27,954
දවස් තුනක්.

1559
01:25:29,081 --> 01:25:31,834
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය
මෙතනින් යන්න කියලා.

1560
01:25:32,126 --> 01:25:33,502
මම දන්නේ නැහැ.

1561
01:25:33,794 --> 01:25:35,588
ටික දවසක් යනකන් මම නොයන්න හිතුවා.

1562
01:25:36,797 --> 01:25:39,425
මම කිව්වේ ටොම් මැරෙන්න කලින් ඔයා දන්නවා

1563
01:25:39,717 --> 01:25:41,437
මට මෙතන ගෙදර වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා

1564
01:25:41,636 --> 01:25:43,721
පළමු වතාවට, සමහරවිට.

1565
01:25:45,473 --> 01:25:46,473
නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ.

1566
01:25:47,391 --> 01:25:50,645
කොහොමත් මම දන්නේ නැහැ
මම යා යුතු තැන.

1567
01:25:50,936 --> 01:25:52,396
ඉතින් මම බොස්ටන් යනවා.

1568
01:25:52,688 --> 01:25:54,357
ජේන් ඔයා අපිව හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

1569
01:25:54,649 --> 01:25:57,151
ඔව් ඔයා යන්නෙ නෑ
ඔබ අපව අමතක කරනවාද?

1570
01:25:57,443 --> 01:25:59,820
හේයි අපි ඔබට ඔබේ තෑග්ග ලබා දිය යුතුයි.

1571
01:26:00,112 --> 01:26:01,112
කුමක් ද?

1572
01:26:02,323 --> 01:26:05,493
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

1573
01:26:09,830 --> 01:26:10,830
අනේ දෙවියනේ.

1574
01:26:13,000 --> 01:26:14,752
ඔයාලා තමයි හොඳම.

1575
01:26:18,422 --> 01:26:19,422
අමුතුයි.

1576
01:26:26,013 --> 01:26:29,183
(පල්ලි සීනු නාද වේ)

1577
01:26:38,150 --> 01:26:40,295
[මනාලිය] මම නරක විට මතක තබා ගන්න
ඔබ ආපසු එන විට ආදරයක්?

1578
01:26:40,319 --> 01:26:42,154
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ වරද තේරුම් ගන්න,

1579
01:26:42,446 --> 01:26:45,241
මට පිස්සුවෙන් ආදරය කරන්න,
අපි විවාහ වෙනවා කියලා.

1580
01:26:45,533 --> 01:26:47,785
[මනාලිය] අපි භාවිතා කළ දුන්න මතක තබා ගන්න
බල්ලෝ බළල්ලු වගේ රණ්ඩු කරන්නද?

1581
01:26:48,077 --> 01:26:49,517
අපි ඒක තේරුම් ගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි

1582
01:26:49,787 --> 01:26:52,415
ඒ සියල්ලට යටින් අපි ඇත්තටම ඉන්නවා
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන්.

1583
01:26:52,707 --> 01:26:54,417
දැන් අපි විවාහ වෙනවාද?

1584
01:26:54,709 --> 01:26:55,251
[මනාලිය] මතකද ඔබ දුන්න දුන්න

1585
01:26:55,543 --> 01:26:57,378
මට ආදරය කර මම ඔබව විනාශ කළාද?

1586
01:26:57,670 --> 01:26:59,314
ඔබෙන් පසු ඔවුන් ඔබව පණ ගැන්වූ සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න

1587
01:26:59,338 --> 01:27:00,778
මාරාන්තික අනතුරක් අසල සහ ඔබ මාව සොයා ගත්තා

1588
01:27:01,006 --> 01:27:03,426
සහ ඔබේ නොමැකෙන බව ප්‍රකාශ කළා
ආදරය කර මාව දිනුවා.

1589
01:27:03,718 --> 01:27:05,478
දැන් ඔබ විවාහ වෙනවා
මම සහ වීමට එකඟ වෙමි

1590
01:27:05,761 --> 01:27:08,305
පියා බව මගේ
ළමා පදනම සෑම විටම අවශ්ය වේ.

1591
01:27:08,597 --> 01:27:10,891
(ඉන්දීය සංගීතය)

1592
01:27:14,645 --> 01:27:16,147
මොකක්ද?

1593
01:27:16,439 --> 01:27:18,649
ඔව් මම ඒ පෝල් මිනිහව එලෙව්වට පස්සේ,

1594
01:27:19,984 --> 01:27:21,169
රජය ඉල්ලා සිටියේ වැටුප් ගෙවන ලෙසයි

1595
01:27:21,193 --> 01:27:23,738
මම OA හි සිටින නිසා ළමා සහාය.

1596
01:27:24,029 --> 01:27:26,407
එබැවින් රුධිර පරීක්ෂණයක් කිරීමට නරකයි

1597
01:27:26,699 --> 01:27:29,243
බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
රුධිර වර්ග නොගැලපේ.

1598
01:27:29,535 --> 01:27:30,077
මම නිකම්...

1599
01:27:30,369 --> 01:27:31,787
[එරිකා] ඔවුන් නරක ලිංගික එක් වරක් පමණි.

1600
01:27:33,038 --> 01:27:34,665
[ජේන්] ඒක පුදුමයි.

1601
01:27:34,957 --> 01:27:36,125
ඔබ දන්නා කොස්මික් වර්ගයක්,

1602
01:27:36,417 --> 01:27:39,879
ටොම්ගේ බව දැනගෙන
තවමත් එක්තරා ආකාරයකින් ජීවතුන් අතර.

1603
01:27:40,921 --> 01:27:42,757
ටොම්ගේ දෙමාපියන් දන්නවාද?

1604
01:27:43,048 --> 01:27:44,467
හොඳයි, එය මට ටිකක් ගත විය

1605
01:27:44,759 --> 01:27:46,119
ඔවුන්ට පැවසීමට ස්නායුව වැඩ කිරීමට.

1606
01:27:46,385 --> 01:27:49,305
නමුත් මා සතුව ඇති බැවින් ඒවා තිබේ
ඇත්තටම නියමයි.

1607
01:27:49,597 --> 01:27:50,949
ඔව්, ඔවුන් ඊළඟ සරත් සෘතුවේ දී බබාලා හදනවා

1608
01:27:50,973 --> 01:27:52,808
අපි සංචාරයක් යන විට එසේ
කරුණාව අප සමඟ පැමිණිය හැකිය.

1609
01:27:53,100 --> 01:27:54,643
ඔබ සංචාරයක යනවාද?

1610
01:27:54,935 --> 01:27:57,438
හොඳයි ජේන් මට නැහැ
ඒ තරමටම මිහිරි විය.

1611
01:27:57,730 --> 01:27:58,915
[ජේන්] මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ යුතුයි

1612
01:27:58,939 --> 01:28:00,775
මගේ සයින් සඳහා, ඔලිව් යුෂ.

1613
01:28:01,066 --> 01:28:03,106
මම ඔබට පිටපතක් දිය යුතුයි
සමාලෝචනය කිරීමට අපගේ නව ඇල්බමයේ.

1614
01:28:03,235 --> 01:28:03,778
ඔබ එසේ කරනවාද?

1615
01:28:04,069 --> 01:28:04,612
[ජේන්] ඔව් සම්පූර්ණයෙන්ම.

1616
01:28:04,904 --> 01:28:06,504
ඔව් ඔබ දන්නවා තියෙනවා කියලා
සජීවී අනුවාදයක් පවා

1617
01:28:06,697 --> 01:28:08,908
ලාමක මගුලක්, ඇත්තටම පරණ එකක්.

1618
01:28:09,200 --> 01:28:11,786
ඔයාලා හරිම නියමයි
මම ඔබව බොස්ටන්හි දුටු විට.

1619
01:28:12,077 --> 01:28:13,120
ඒක හොඳ සංදර්ශනයක්.

1620
01:28:14,371 --> 01:28:16,099
ඔබ දන්නවා අපි සෙල්ලම් කළා
කොලරාඩෝ එකම සංචාරයක

1621
01:28:16,123 --> 01:28:18,250
එය අවසන් විය
මැට් දැන් එහි ජීවත් වේ.

1622
01:28:18,542 --> 01:28:19,542
නැත.

1623
01:28:19,627 --> 01:28:20,294
ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම අපට විවෘත විය.

1624
01:28:20,586 --> 01:28:22,338
[ජේන්] ඔහු එයට ආදරය කරන්න ඇති.

1625
01:28:22,630 --> 01:28:25,216
ලිවිය යුතු බව ඔබ දන්නවා
මට මේක නියම ලිපියක්

1626
01:28:25,508 --> 01:28:27,259
ඩැනී ගැන දැනගත්තම.

1627
01:28:27,551 --> 01:28:30,262
ඇත්තටම මට මේ ඔක්කොම එව්වා
ටොම්ගේ විශිෂ්ට පින්තූර.

1628
01:28:33,307 --> 01:28:34,934
මම ඔයාට එකක් දෙන්න හිතාගෙන හිටියා.

1629
01:28:40,731 --> 01:28:41,731
වාව්.

1630
01:28:44,360 --> 01:28:45,861
ස්තූතියි ග්‍රේස්.

1631
01:28:47,112 --> 01:28:49,698
(ළදරු බබළමින්)

1632
01:28:53,953 --> 01:28:54,954
මෙන්න මේකයි.

1633
01:28:56,330 --> 01:28:56,997
ඩේව්.

1634
01:28:57,289 --> 01:28:58,582
මේරි ජේන් මෙනවිය.

1635
01:29:02,294 --> 01:29:03,838
මට පේනවා ඔයාට මගේ පෙම්වතා කර්ට් මුණගැහිලා තියෙනවා.

1636
01:29:04,129 --> 01:29:05,381
එයා හරිම හුරතල්.

1637
01:29:05,673 --> 01:29:07,258
ඒයි, ඔබ තවමත් එම ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත ලබාගෙන තිබේද?

1638
01:29:07,550 --> 01:29:08,550
ඔව්.

1639
01:29:08,592 --> 01:29:10,427
අපි එළියට යන නිසා හොඳයි.

1640
01:29:13,264 --> 01:29:14,765
[ජේන්] ඒක නියමයි.

1641
01:29:15,057 --> 01:29:17,017
ඇත්තටම ජේන් ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1642
01:29:18,727 --> 01:29:20,312
ඔබ වෙනස් වී නැත.

1643
01:29:23,148 --> 01:29:24,148
කුමක් ද?

1644
01:29:30,114 --> 01:29:31,824
[ස්ටීව්] ඒයි රයන් මොකක්ද?

1645
01:29:32,116 --> 01:29:33,158
හේයි ස්ටීව්.

1646
01:29:33,450 --> 01:29:34,450
[ජේන්] හායි ස්ටීව්.

1647
01:29:35,077 --> 01:29:36,203
[ස්ටීව්] මම ඔබව දන්නවාද?

1648
01:29:37,496 --> 01:29:38,914
(ගැස්ම)

1649
01:29:39,206 --> 01:29:40,206
පසුව හමුවෙමු රයන්.

1650
01:29:44,837 --> 01:29:46,922
මොන පොඩි ජරාවක්ද. (කොඳුරමින්)

1651
01:29:48,549 --> 01:29:51,427
අපොයි දෙයියනේ ඒක.

1652
01:29:55,180 --> 01:29:56,180
ජේන් එපා.

1653
01:29:57,182 --> 01:29:58,182
ඔබ පොත් කියවනවද?

1654
01:29:58,434 --> 01:29:58,976
[ඇලිසන්] නැත.

1655
01:29:59,268 --> 01:30:00,644
ඔව් මටත් නෑ.

1656
01:30:00,936 --> 01:30:02,536
[ඇලිසන්] නැහැ මම කියෙව්වා
විකට සමහර විට.

1657
01:30:04,899 --> 01:30:05,566
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1658
01:30:05,858 --> 01:30:06,960
නෑ ඇත්තටම මම එන්න හිටියේ

1659
01:30:06,984 --> 01:30:08,819
මගේ මිතුරා වන ඇලිසන්ට කියන්න.

1660
01:30:09,111 --> 01:30:10,237
[ඇලිසන්] ජේන්.

1661
01:30:10,529 --> 01:30:11,529
[ජේන්] හායි.

1662
01:30:11,655 --> 01:30:12,364
ඔයාට කොහොම ද?

1663
01:30:12,656 --> 01:30:14,533
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1664
01:30:14,825 --> 01:30:15,825
ඔහ් ස්තුතියි.

1665
01:30:15,910 --> 01:30:17,470
අනේ දෙවියනේ දුන්නට ඔයා නුවර ඉන්නවද?

1666
01:30:17,745 --> 01:30:19,288
අහෝ සති කිහිපයක් පමණි.

1667
01:30:20,331 --> 01:30:20,998
මට දෙයක් දැනගන්න තියෙනවා.

1668
01:30:21,290 --> 01:30:21,999
මම පහුගිය දවසක හිතුවා විතරයි.

1669
01:30:22,291 --> 01:30:25,002
ඔබ ලියන්නේ
ඒ සයින්, ඔලිව් යුෂ?

1670
01:30:25,294 --> 01:30:26,754
ඔව්, ඔබ එය දැක තිබේද?

1671
01:30:27,046 --> 01:30:28,797
ඔව් සම්පූර්ණයෙන්ම.

1672
01:30:29,089 --> 01:30:32,259
මේ මිනිහා මම වරක් පෙම් කළා
වරක් මට එහෙම කිව්වා.

1673
01:30:32,551 --> 01:30:34,094
ඔලිව් යුෂ.

1674
01:30:34,386 --> 01:30:36,680
ස්ටීව් ජේන්, ජේන් ස්ටීව්.

1675
01:30:36,972 --> 01:30:38,182
හායි ස්ටීව්.

1676
01:30:38,474 --> 01:30:39,975
ඔබ දෙදෙනා දැන් එකිනෙකා?

1677
01:30:40,267 --> 01:30:42,436
හොඳයි.

1678
01:30:42,728 --> 01:30:43,270
මම දන්නේ නැහැ ඔයා දන්නවා කියලා.

1679
01:30:43,562 --> 01:30:44,873
එය අල්ලා ගැනීම සඳහා වන ආකාරයකි
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද කියලා.

1680
01:30:44,897 --> 01:30:47,650
ස්ටීව් තමයි ඒ මිනිහා
මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා.

1681
01:30:47,942 --> 01:30:49,586
මතකද ඒ ලිපිය
මම ඒ බිහිසුණුකම ගැන ලිව්වා,

1682
01:30:49,610 --> 01:30:51,370
භයානක දෙයක්
සුසාන භූමියේ සිදු වූවාද?

1683
01:30:51,403 --> 01:30:53,781
හොඳයි මට ඒක මතකයි
මන්ද එය පහසු විය

1684
01:30:54,073 --> 01:30:55,393
මගේ මුළු ජීවිතේම නරකම රාත්‍රිය.

1685
01:30:55,616 --> 01:30:57,093
ඒත් ස්ටීව්ට ඒක මතක නෑ වගේ

1686
01:30:57,117 --> 01:30:58,202
මොකද මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1687
01:30:58,494 --> 01:30:59,912
ඒත් ඔයා දන්නවා මට ඒක මතකයි කියලා.

1688
01:31:00,204 --> 01:31:02,957
ඔහු ඔබ දන්නේ මූලික වශයෙන් පමණි
ටිකක් ගැටලුවක්.

1689
01:31:03,248 --> 01:31:04,248
හායි ස්ටීව්.

1690
01:31:05,542 --> 01:31:07,419
තෝ කොහොමද මෝඩයා මතක නැතුව ඉන්නේ?

1691
01:31:08,420 --> 01:31:09,420
හොඳයි.

1692
01:31:10,714 --> 01:31:13,092
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය)

1693
01:31:13,384 --> 01:31:14,802
ජේන් ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

1694
01:31:15,094 --> 01:31:17,638
මම රයන් එක්ක එතන කෝපි බොනවා.

1695
01:31:17,930 --> 01:31:18,472
රයන්?

1696
01:31:18,764 --> 01:31:19,306
ඔව්.

1697
01:31:19,598 --> 01:31:20,808
අනේ දෙවියනේ මම එයාට ආදරෙයි.

1698
01:31:21,100 --> 01:31:22,893
[ජේන්] ඔබට අවශ්‍යයි
අපිත් එක්ක එලියට එන්නද?

1699
01:31:23,185 --> 01:31:24,185
ඔව් සම්පූර්ණයෙන්ම.

1700
01:31:26,188 --> 01:31:29,566
ස්ටීව්, ඔයාට මගුල්.

1701
01:31:31,151 --> 01:31:35,197
හේ රයන් ඇලිසන් නම් කමක් නැද්ද
අපිත් එක්ක පන්දු යවන්න එනවද?

1702
01:31:36,156 --> 01:31:37,825
එය විශිෂ්ටයි, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1703
01:31:38,117 --> 01:31:38,826
යන්න සූදානම්ද?

1704
01:31:39,118 --> 01:31:40,244
ඔව් අපි යමු.

1705
01:31:53,966 --> 01:31:57,511
මට සමාවෙන්න නෝනා මට අවශ්‍යයි
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට.

1706
01:31:57,803 --> 01:31:59,722
මෙය පවුලේ පින්තූරයක්ද?

1707
01:32:00,014 --> 01:32:03,058
ගෙනත් දුන්නොත් ආරක්ෂිතද
පොඩි ළමයි මෙතන?

1708
01:32:03,976 --> 01:32:06,520
කිසියම් නිරුවතක් තිබේද?

1709
01:32:06,812 --> 01:32:08,939
කිසියම් ග්‍රැෆික් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් තිබේද?

1710
01:32:09,231 --> 01:32:10,315
ඒක හරිම නරකයි.

1711
01:32:10,607 --> 01:32:12,609
නිරුවත අපට සැබෑ ගැටළුවක් ඇත.

1712
01:32:12,901 --> 01:32:16,947
නමුත් ග්‍රැෆික් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පුළුවන්
ශක්තිමත් චරිතයක් ගොඩනැගීමට උදව් කරන්න

1713
01:32:17,239 --> 01:32:19,033
හරියට රූපවාහිනියේ කරනවා වගේ.

1714
01:32:19,324 --> 01:32:21,785
අපිත් වැඩ කරගෙන යනවා
පාසල් විෂය මාලාව

1715
01:32:22,077 --> 01:32:23,517
අක්ෂර වින්‍යාස පොත් බව තහවුරු කර ගැනීමට

1716
01:32:23,746 --> 01:32:26,290
රණකාමීන් හෝ මායාකාරියන් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

1717
01:32:26,582 --> 01:32:28,584
අපට හැලොවීන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

1718
01:32:28,876 --> 01:32:31,628
අපේ ළමයි කාටවත් නිරාවරණය වෙන්නේ නැහැ

1719
01:32:31,920 --> 01:32:35,090
යක්ෂයෙකු හෝ මායාකාරියක ලෙස සැරසී ඇත.

1720
01:32:35,382 --> 01:32:37,384
එතරම් රොක් සංගීතයට සවන් දීම හෝ

1721
01:32:37,676 --> 01:32:42,347
කාමමිථ්‍යාචාරය සමඟ චිත්‍රපට නැරඹීම
ඔවුන් තුළ සහ රාගික සිපගැනීම්.

1722
01:32:42,639 --> 01:32:46,143
මිනිසුන්ට නිරාවරණය නොවන්නේ නම්
මේ දවසින් දවස දවසින් දවස,

1723
01:32:46,435 --> 01:32:48,270
ඒ රාගික හාදුව කියල හිතනකම්

1724
01:32:48,562 --> 01:32:51,899
එසේ නම් පිළිගත හැකි ය
සමහර විට ඔවුන් ආදරය කරනු ඇත,

1725
01:32:52,191 --> 01:32:54,818
හොඳයි අපි වගේ තව ටිකක් හැරෙන්න.

1726
01:32:55,110 --> 01:32:56,737
ඒ වගේම හැමෝම සතුටු වෙයි.

1727
01:32:57,029 --> 01:32:59,865
ඔබ යුදෙව්වෙක් නම් එය එසේ නොවේ
නැහැ, ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1728
01:33:00,157 --> 01:33:02,201
බොහෝ යුදෙව්වන් සුව කිරීමට අපට හැකි වී තිබේ

1729
01:33:02,493 --> 01:33:04,119
සහ වසර ගණනාවක් පුරා සමලිංගිකයන්.

1730
01:33:04,411 --> 01:33:07,915
වරක් මගේම දියණිය
ඇය සිතූ බව මට කීවාය

1731
01:33:08,207 --> 01:33:11,877
ඇය සමලිංගිකයෙකු වූ අතර අපි සොයා ගත්තෙමු
ඇය වෙනුවෙන් පෞද්ගලික රෝහලක්.

1732
01:33:12,169 --> 01:33:15,255
සහ මාසයක් හෝ දෙකක් ඇතුළත
ඇය නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වූවාය.

1733
01:33:15,547 --> 01:33:19,426
ඔයා කැමති නැද්ද
සතුටින් හා කරදරයකින් තොරව

1734
01:33:19,718 --> 01:33:22,638
සහ කවුරුහරි නැඟිටින බව දැනගන්න
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?

1735
01:33:23,680 --> 01:33:25,849
සමහරවිට ඔයා එන්න කැමති ඇති
අපේ රැස්වීමකට

1736
01:33:26,141 --> 01:33:27,601
අද රෑ ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු

1737
01:33:27,893 --> 01:33:31,563
අපට වැඩිපුර කතා කළ හැකි තැන
එළඹෙන ප්රතිසංස්කරණය

1738
01:33:31,855 --> 01:33:34,900
සහ යේසුස්ගේ නැවත පැමිණීම
මුළු ලෝකයම සිටින ක්රිස්තුස්

1739
01:33:35,192 --> 01:33:37,194
පැරණි ගිවිසුමේ නීතිය මගින් පාලනය වනු ඇත.

1740
01:33:37,486 --> 01:33:39,780
අවසාන වශයෙන් අපට නැවත ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය

1741
01:33:40,072 --> 01:33:42,699
මායා කර්මය සහ සමලිංගිකත්වය සඳහා,

1742
01:33:42,991 --> 01:33:46,703
සහ ගබ්සා කිරීම්, සහ ද
නොහික්මුණු දරුවන් සඳහා.

1743
01:33:46,995 --> 01:33:50,999
Red Dawn, දැන් ඒක තමයි ෆිල්ම් එක
ඒකට ප්‍රබන්ධයක් තියෙනවා.

1744
01:33:51,291 --> 01:33:53,919
එය සදාචාරාත්මක ස්වරයක් ඇති අතර එය යමක් වේ

1745
01:33:54,211 --> 01:33:55,754
සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධ විය හැකිය.

1746
01:33:56,046 --> 01:33:58,841
කොමියුනිස්ට්වාදීන් ආක්‍රමණය කරයි
ඇමරිකාව සහ පැරෂුටය

1747
01:33:59,133 --> 01:34:01,844
කෙළින්ම ඉහළට
පාසල සහ ජනතාව

1748
01:34:02,136 --> 01:34:04,179
මූලික ගුණාංග සහිතව,
ඔබ දන්නවා කාර්තුවේ

1749
01:34:04,471 --> 01:34:08,267
සහ ප්රධාන පිරිමි ළමයා, සහ
ඔවුන්ගේ සමහර පෙම්වතියන්

1750
01:34:08,559 --> 01:34:11,812
ඔවුන් පිකප් ට්‍රක් රථයක් පටවනවා
උණ්ඩ සහ Cheerios සමඟ

1751
01:34:12,104 --> 01:34:13,480
ඔව්හු කඳුවලට යති

1752
01:34:13,772 --> 01:34:17,317
සහ රුසියානු බලඇණි වලින් නිර්භීතව
චිත්රපටය හරහා සියල්ල.

1753
01:34:17,609 --> 01:34:20,112
අන්තිමට ඔවුන් පරාදයි
නමුත් ඔවුහු තම ජීවිතය දුන්හ

1754
01:34:20,404 --> 01:34:24,616
ඇමරිකාවට පමණක් නොව දෙවියන්ටද.

1755
01:34:24,908 --> 01:34:26,785
ඔබ අවසානය වන විට සූර්යයා මාර්ගය දන්නවා

1756
01:34:27,077 --> 01:34:30,330
ඔවුන්ගේ ස්මාරකය මත බබළයි
උන් දැන් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ කියලා.

1757
01:34:30,622 --> 01:34:32,791
ඒ වගේම මේක දෙයක්
සියලුම දරුවන්ට හැකි බව

1758
01:34:33,083 --> 01:34:35,711
දෙස බලා දේවානුභාවයෙන්

1759
01:34:36,003 --> 01:34:39,089
නිකම්ම නිකන් කඩේ යනවා වෙනුවට

1760
01:34:39,381 --> 01:34:43,093
හෝ වාර්තා ගබඩා, හෝ එවැනි දෙයක්.

1761
01:34:43,385 --> 01:34:46,889
අපි මෙය පිරිසිදු කිරීමට අදහස් කරනවා
ප්‍රජාව සහ ඔබ එක්කෝ,

1762
01:34:47,181 --> 01:34:50,350
ඔබ එක්කෝ බස් එකේ
නැත්නම් ඔයා බස් එකෙන් බැහැලා.

1763
01:34:50,642 --> 01:34:53,520
අපිට හිතවත් අය ඉන්නවා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවත්.

1764
01:34:53,812 --> 01:34:56,481
අපි ඒ වගේ සාතන් ග්‍රැෆිටි දැකලා තියෙනවා

1765
01:34:56,773 --> 01:34:58,567
පාලම් මත ඊනියා සාම ලකුණ.

1766
01:34:58,859 --> 01:35:01,069
ඒ වගේම ඔවුන් ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
මෙහි ලබ්ධියක් තිබිය හැක.

1767
01:35:01,361 --> 01:35:04,740
එබැවින් මම ඔබට යෝජනා කරමි
ගැන හොඳින් සිතා බලන්න

1768
01:35:05,032 --> 01:35:06,825
ඔබ ද්රව්යය
මෙම රඟහලේ පෙන්වයි

1769
01:35:07,117 --> 01:35:10,996
එය දිරිමත් නොවන පරිදි
මේ ආකාරයේ දෙයක්.

1770
01:35:11,288 --> 01:35:13,707
ඒ වගේම ළමයින්ට තීන්ත විකිණීමත් නවත්වන්න.

1771
01:35:16,710 --> 01:35:17,377
[මිනිසා] ඒ ඇති.

1772
01:35:17,669 --> 01:35:19,630
[කාන්තාව] ඔබ හරිම අමුතුයි.